Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Lost in Trans*lation
Neuanfang in Berlin: Eine Umarmung für alle
Dass ich nach Berlin gekommen bin, ist Glück. Als Geflüchtete passieren mir
Ungerechtigkeiten, aber ich bin froh hier zu sein.
Vereinzelung als Refugee: Alles verschwindet
Ich habe die Schwierigkeiten, die ich habe, geteilt, um Solidarität zu
erzeugen. Um meine Stimme hörbarer zu machen. Doch mir ist, als verhalle
sie.
Jahrestag der Geziproteste in Türkei: Eine vergessene Geschichte
Der Gezipark in Istanbul war früher ein armenischer Friedhof. Seine
Geschichte ist verlorengegangen.
Neuanfang in Deutschland: Asyl ja, alle Rechte nein
Unsere Kolumnistin musste die Türkei aus politischen Gründen verlassen.
Doch auch in Deutschland trifft sie bis heute auf Systembarrieren.
Selçuk und ich: Verbotene Liebe in Istanbul
Als trans Person die heimliche Freundin zu sein ist schwer genug. Aber
manchmal kann selbst die verborgene Beziehung etwas Schönes sein.
Nachbarschaft und Hass in der Türkei: Erinnerung an meine Balkon-Familie
Die Meis-Siedlung, ein Wohnkomplex in Istanbul mit Blick auf das
Marmarameer: Dort war unsere Autorin glücklich – und wurde brutal
vertrieben.
Leben in Corona-Krise: Madame Michelle in Quarantäne
Für häusliche Personen bedeutet das Leben in den eigenen vier Wänden keine
große Veränderung – wenn da nicht die Bürokratie wäre und die Arztbesuche.
Pleite in Zeiten von Corona: Quarantäne und Finanzamt
Die Maßnahmen gegen eine Corona-Epidemie sind verwirrend. Aber das deutsche
Steuersystem ist ähnlich schwer zu verstehen.
Transfeindliche Gewalt in der Türkei: Gute Nachrichten aus Istanbul
Im Juli 2016 standen Männer mit Macheten und Beilen vor der Tür einer trans
Freundin in Istanbul. Nun wurden die Schläger verurteilt.
Wunderbare Freundschaft: Besuch aus Istanbul
Unsere Autorin lebt seit drei Jahren im Berliner Exil. Über den
Überraschungsbesuch einer Freundin freute sie sich sehr – bis Tinder
dazwischen kam.
Türkische Exil-Journalist*innen: Die Solidarität ist vorbei
Viele türkische Journalist*innen mussten nach 2016 ihr Land verlassen. Von
der anfänglichen Solidarität ist in Deutschland nichts mehr zu spüren.
Leben im Bordell in Istanbul: Die sicherste Festung der Stadt
Wenn die Wohnung gekündigt wird in Istanbul, dann kann es sein, dass ein
Bordell zur neuen Heimat wird – zwischen Freundlichkeit und Schmerz.
Coming-out in Istanbul: Eine helfende Hand
In der verletzlichsten Phase meines Leben hatte ich Unterstützung von einem
guten Freund. Seinen Namen habe ich vergessen, seine Hilfe nie.
Endlich als Flüchtling anerkannt: Ich bin eine Linde mitten in Berlin
Nach zwanzig Jahre politischem Kampf gegen das System des politischen
Islams bin ich angekommen: Als Geflüchtete, aber zu Hause.
Coming-out und Journalismus: Danke für nichts, Kolleg*innen
In Istanbul im Jahr 2000 sollte mein neues Leben beginnen. Journalistin war
ich schon, nun auch trans Frau. Geholfen hat mir niemand.
Nachtleben in Istanbul: Das goldene Zeitalter
Das legendäre Istanbuler Nachtleben gehört der Vergangenheit an. Schuld
daran sind Drogengangs – und der politische Islam.
Migrant*innen in Deutschland: Neue türkische Welle
Türkische Familien, die seit Jahrzehnten in Deutschland sind, wollen neuen
Migrant*innen mit Erfahrungswissen helfen. Das kann verwirren.
Umgang mit Vorurteilen: Regeln für harmonisches Einkaufen
Misstrauische Blicke an der Supermarktkasse und Tumulte am Einkaufswagen:
Das könnte man alles ganz leicht vermeiden.
Islamisten rekrutieren Teenager: Eltern, passt auf eure Kinder auf
Der IS hat es immer wieder geschafft, junge Frauen anzuwerben. Wie gelingt
es Terroristen, Teenager zu ködern?
Dolmetschen in Behörden: Stadt der Spione
Sind unsere privaten Daten bei Behörden sicher aufgehoben? Ein zufällig
belauschtes Gespräch in der Tram lässt auf das Gegenteil schließen.
Totalitäre Regime in der Türkei: Die Egos bescheuerter Typen
Im September 1980 fand in der Türkei ein schrecklicher Militärputsch statt.
Knapp 40 Jahre später ist wieder ein Diktator an der Macht.
Positiv bleiben in der Großstadt: Berlin pöbelt Nana Mouskouri an
Früh aufstehen, das Lieblingslied und die Vögel singen hören – alles könn…
so schön sein: Wenn nicht die lieben Mitmenschen wären.
Gleichberechtigung für trans Frauen: Verstoß gegen die Menschenrechte
In einer heterosexuellen Welt ist es eigentlich selbstverständlich, ein
Kind zu bekommen. Für eine trans Frau aber ist es fast unmöglich.
Kolumne Lost in Trans*lation: Gezi ist noch immer aktuell
Sie ist nicht tot – die Protestbewegung, die aus dem Istanbuler Gezipark
entstand. Im Bürgermeisterwahlkampf lebt sie weiter.
Kolumne Lost in Trans*lation: Mein Triumph der Sichtbarkeit
Für mich als türkische trans Journalistin war Eurovision in den letzten
Jahren in der Hintergrund getreten. Jetzt habe ich ihn wiederentdeckt.
Kolumne Lost in Trans*lation: Anrufe, die Panik auslösen
Um sich ein neues Leben aufbauen zu können, musste unsere Autorin ihre
Familie in der Türkei verlassen. Die Sorge um sie ist geblieben.
Kolumne Lost in Trans*lation: Träumen von einem freien Leben
In Istanbul akzeptiert das System für trans Personen keine andere Rolle als
die Arbeit in der Prostitution. In Amsterdam ist das Leben sicherer.
Kolumne Lost in Trans*lation: Wo bleibt die Empörung?
Leid zu vergleichen mag nicht richtig sein. Aber die Doppelstandards bei
Frauenmorden und Morden an Trans-Personen zu zeigen, ist wichtig.
Kolumne Lost in Trans*lation: Der Typ schreibt echt jeder
Ganz Istanbul redet gerade über den deutschen Torhüter Loris Karius. Es
geht vor allem um seine aufdringliche Partnerinsuche.
Kolumne Lost in Trans*lation: Weg von Tinder und auf die Straße
Die Gespräche bei Tinder verlaufen alle gleich und am Ende gibt es Dick
Pics. Dann doch lieber klassisches Daten und Kennenlernen im Café.
Kolumne Lost in Trans*lation: Ankommen, dann kommen
Meine ersten Monate in Deutschland verbrachte ich ohne Kosmetikerin – also
ohne Selbstbewusstsein und ohne Sex. Jetzt ist Schluss damit.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.