# taz.de -- Wunderbare Freundschaft: Besuch aus Istanbul | |
> Unsere Autorin lebt seit drei Jahren im Berliner Exil. Über den | |
> Überraschungsbesuch einer Freundin freute sie sich sehr – bis Tinder | |
> dazwischen kam. | |
Bild: Einer der wenigen Orte in Berlin, die der Besuch aus Istanbul gesehen hat… | |
Als ich Istanbul vor drei Jahren verlassen habe, habe ich meine Freundin | |
Zeynep ein letztes Mal umarmt, weil ich sie vielleicht nie wiedersehen | |
würde. Ich kenne Zeynep seit 25 Jahren, wir hatten glückliche und schlechte | |
Zeiten, aber all diese Momente haben wir gemeinsam erlebt. | |
Ich konnte ihr nicht sagen, dass ich [1][ins Exil gehe] und dass das meine | |
letzte Nacht in Istanbul sein würde. Aber sie verstand es auch so. Weil ich | |
sie diesmal anders umarmte als sonst. Zeynep hat mich in dieser Nacht | |
nichts gefragt. Sie wusste, dass ich nicht gehen würde, wenn ich nicht | |
müsste. Zeynep wusste am besten, wie groß meine Liebe zu Istanbul war. | |
Letzte Woche war es endlich so weit: Zeynep überraschte mich und besuchte | |
mich in Berlin. Am Flughafen Tegel trafen wir uns nach Jahren wieder und | |
umarmten uns fest. Es fühlte sich an, als ob wir nie getrennt gewesen | |
wären. Auf dem Weg nach Hause lachten wir über die gleichen Dinge und | |
machten uns über eigenartige Typen lustig. Zwei trans Frauen aus Istanbul, | |
nach Jahren wieder zusammen. | |
Wir hatten uns viel zu erzählen nach all den Jahren. Zeynep ist | |
Krankenschwester, sie arbeitet seit 20 Jahren in der Notaufnahme eines | |
Krankenhauses. Als wir zu Hause ankamen, habe ich als Erstes den Teekessel | |
aufgesetzt. Kein gutes Gespräch ohne einen starken Çay. Meine Freundin ging | |
währenddessen ruhelos in der Wohnung auf und ab. Sie zog sich um und | |
frischte ihr Make-up auf. Okay, wir Istanbuler trans Frauen lieben es, zu | |
jeder Tageszeit gepflegt und chic auszusehen, aber zu Hause sind wir unter | |
uns, was sollte die Aufregung? | |
## Tinder-Date beim Freundinnenbesuch | |
Genau in dem Moment sagte Zeynep: „Meine Süße, entschuldige, ich treffe | |
mich mit jemandem. Ich bin in zwei Stunden zurück. Wenn ich wiederkomme, | |
plaudern wir die ganze Nacht bis zum Morgen.“ Sie küsste mich und ging. | |
Bevor ich fragen konnte: „Ayol, wohin gehst du?“, sagte sie: „Tinder-Date… | |
Zeynep blieb eine Woche in Berlin und [2][organisierte sich für jeden Tag | |
ein Tinder-Date]. Sie ging mit den Herren, die sie auf Tinder kennengelernt | |
hatte, in ein Restaurant, und nach dem Essen und ein paar Gläsern Wein ging | |
jede*r seiner Wege. Die Rechnung bezahlten natürlich immer die Männer. | |
Vergessen Sie nicht, eine Istanbuler trans Frau zahlt niemals die Rechnung | |
im Restaurant. | |
In der ganzen Woche haben wir es nur geschafft, zum Berliner Dom und | |
Checkpoint Charlie zu gehen und dort Erinnerungsfotos zu machen. Ich konnte | |
es nicht fassen. Da kommt Zeynep aus Istanbul, um ihre Freundin zu | |
besuchen, die sie seit drei Jahren nicht gesehen hat, und trifft sich mit | |
dahergelaufenen Typen. Aber was sollte ich machen, sie ist meine älteste | |
Freundin. | |
Zurück in der leeren Wohnung, nachdem ich sie zum Flughafen gebracht hatte, | |
ging es mir schlecht. In der Wohnung hing noch ihr Geruch, hier und da fand | |
ich kleine Sachen, die sie vergessen hatte. Ich setzte mir einen Tee auf | |
und wartete auf ihre Nachricht, dass sie gut angekommen war. | |
16 Feb 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Tuerkische-Dissidenten-und-das-Exil/!5523149 | |
[2] /Tinder-und-das-Selbstwertgefuehl/!5645911 | |
## AUTOREN | |
Michelle Demishevich | |
## TAGS | |
Lost in Trans*lation | |
Exil | |
Türkei | |
Tinder | |
Lost in Trans*lation | |
Lost in Trans*lation | |
Lost in Trans*lation | |
Schwerpunkt Türkei | |
Türkei | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Leben in Corona-Krise: Madame Michelle in Quarantäne | |
Für häusliche Personen bedeutet das Leben in den eigenen vier Wänden keine | |
große Veränderung – wenn da nicht die Bürokratie wäre und die Arztbesuche. | |
Pleite in Zeiten von Corona: Quarantäne und Finanzamt | |
Die Maßnahmen gegen eine Corona-Epidemie sind verwirrend. Aber das deutsche | |
Steuersystem ist ähnlich schwer zu verstehen. | |
Türkische Exil-Journalist*innen: Die Solidarität ist vorbei | |
Viele türkische Journalist*innen mussten nach 2016 ihr Land verlassen. Von | |
der anfänglichen Solidarität ist in Deutschland nichts mehr zu spüren. | |
Türkische Wissenschaftler im Exil: „Kurz vor dem Kollaps“ | |
Nach dem Putschversuch in der Türkei wurden über 6.000 Wissenschaftler | |
entlassen. Einige konnten das Land verlassen. Rückkehr ist nicht in Sicht. | |
Kommentar Exil-Türken in Berlin: Eine traurige Zuflucht | |
Unser Autor ist von der Türkei nach Berlin gekommen, hier fühlt er sich | |
sicher. Die Erinnerung an sein früheres Leben lähmt ihn trotzdem. |