# taz.de -- Transfeindliche Gewalt in der Türkei: Gute Nachrichten aus Istanbul | |
> Im Juli 2016 standen Männer mit Macheten und Beilen vor der Tür einer | |
> trans Freundin in Istanbul. Nun wurden die Schläger verurteilt. | |
Bild: Pride Parade in Istanbul (Archivbild, Juli 2007) | |
Letzte Woche bekam ich eine erfreuliche Nachricht aus Istanbul. Ein Gericht | |
hat drei der rund 40 Männer schuldig gesprochen, die 2016 unsere Wohnung im | |
Istanbuler Viertel Avcılar angegriffen hatten. Sie haben eine Haftstrafe | |
von je zehn Jahren und acht Monaten bekommen. [1][Dass transfeindliche | |
Gewalt bestraft wird,] ist die Ausnahme. Bisher wurden in der türkischen | |
Justiz statt der Opfer oft die Täter geschützt. | |
Es war die zweite Nacht von Bayram im Juli 2016. Als ich erfuhr, dass | |
einige Männer die Wohnung meiner trans Freundin in Avcılar mit Steinen | |
beworfen hatten, bin ich aus Solidarität mit einigen trans Freundinnen | |
hingefahren. Der Anblick vor Ort war schrecklich. Alle Fenster in der | |
Erdgeschosswohnung waren zerbrochen. Wir riefen die Polizei und räumten | |
gerade die Glasscherben weg, als wir draußen ungefähr 40 Männer mit | |
Macheten, Beilen und Schlägern sahen, die riefen: „Wir werden die Schwulen | |
nicht in dieser Nachbarschaft wohnen lassen.“ Ich glaube, sie wollten uns | |
töten. | |
Obwohl die Polizeibehörde in Avcılar nur fünf Minuten von der Wohnung | |
entfernt war, dauerte es 55 Minuten, bis die Polizei zum Tatort kam. Es gab | |
nur einen Weg gegen die Faschisten, die uns töten wollten: Wir mussten uns | |
selbst wehren. | |
Wir öffneten die Tür und gingen gegen die mit Macheten bewaffneten Männer | |
in die Offensive. Wir wurden verletzt, aber wir wichen keinen Schritt | |
zurück. Als die Polizisten endlich kamen, übergaben wir ihnen 17 Angreifer. | |
Später auf der Polizeiwache waren nur noch drei von ihnen übrig. Die | |
Polizei behauptete, die anderen Täter seien auf dem Weg geflohen. Wir | |
verbrachten die Nacht hellwach in der Polizeistation. | |
## Als seien wir Täterinnen | |
Eine Freundin hatte gefilmt, wie wir uns gewehrt haben. In der gleichen | |
Nacht hat sie die Videos auf Facebook geteilt. Obwohl mein Gesicht auf den | |
Aufnahmen deutlich zu erkennen ist, [2][bezeichneten mich meine werten | |
Kolleg*innen in ihren Berichten nur als „eine trans Frau“, statt meinen | |
Namen zu nennen.] | |
Wenig später begann der Prozess – aber wir trans Frauen wurden als | |
„Klägerin-Beschuldigte“ angeklagt, als seien wir die Täterinnen. Warum? | |
Weil wir die Täter vor unserer eigenen Wohnung verletzt haben und sie der | |
Freiheit beraubt haben. | |
Die Richterin notierte im Protokoll: „Ein Streit, der entstand, weil | |
männliche Personen zu später Stunde in ihre Wohnung gekommen waren, | |
eskalierte.“ Dieser Satz erzählt viel. Der Angriff war kurz vor dem | |
Putschversuch passiert, unser Prozess begann kurz danach. Die Richterin | |
verhielt sich uns gegenüber hart, doch wir bewerteten das nicht als | |
Transfeindlichkeit. Denn Istanbul brannte in diesen Tagen. | |
Umso überraschender ist das Urteil. Die Richterin hat nicht die Schuldigen | |
geschützt, sondern Männergewalt bestraft. Selbst wenn das Urteil die | |
Formulierung „transfeindliche Gewalt“ vermeidet, kann ich jetzt doch | |
schreiben: „32 Jahre Haft für transfeindliche Gewalt“. | |
27 Feb 2020 | |
## LINKS | |
[1] /Kolumne-Lost-in-Translation/!5563615 | |
[2] /Coming-out-und-Journalismus/!5643773 | |
## AUTOREN | |
Michelle Demishevich | |
## TAGS | |
Lost in Trans*lation | |
Trans | |
Trans-Community | |
Lost in Trans*lation | |
Lost in Trans*lation | |
Geht's noch? | |
Antideutsche | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Leben in Corona-Krise: Madame Michelle in Quarantäne | |
Für häusliche Personen bedeutet das Leben in den eigenen vier Wänden keine | |
große Veränderung – wenn da nicht die Bürokratie wäre und die Arztbesuche. | |
Pleite in Zeiten von Corona: Quarantäne und Finanzamt | |
Die Maßnahmen gegen eine Corona-Epidemie sind verwirrend. Aber das deutsche | |
Steuersystem ist ähnlich schwer zu verstehen. | |
Joanne K. Rowling über trans Menschen: Maximal rückgratlos | |
Die „Harry Potter“-Autorin unterstützt eine transfeindliche Frau. Ihr | |
sonstiger Support für die LGBTIQ-Community wirkt so etwas ambivalent. | |
Kolumne Habibitus: Ab heute bin ich wieder antideutsch | |
Viele antideutsche Positionen sind antimuslimisch oder transfeindlich. Und | |
doch gibt es auch antideutsch Gelabeltes, das unverzichtbar ist. |