# taz.de -- Migrant*innen in Deutschland: Neue türkische Welle | |
> Türkische Familien, die seit Jahrzehnten in Deutschland sind, wollen | |
> neuen Migrant*innen mit Erfahrungswissen helfen. Das kann verwirren. | |
Bild: Die Forderung des „NSU-Tribunals“ ist klar | |
Alle sind durcheinander im Kopf. Ich auch. Die Neuankömmlinge aus der | |
Türkei werden in Berlin „New Wave“ genannt. Wie diejenigen genannt werden, | |
die schon lange hier sind, weiß ich beim besten Willen nicht. Als ich noch | |
in Istanbul lebte, nannten wir dort die in Deutschland lebenden | |
türkeistämmigen Migrant*innen immer [1][„Almancı“, das heißt so viel wie | |
Deutschländer*innen.] | |
Als wir dann herkamen, wurde uns beigebracht, dass man das Wort besser | |
nicht sagt. Die Medien, die von Deutschland aus türkischsprachige Inhalte | |
produzieren, sprechen auf Türkisch von „türkeistämmigen Migrant*innen“. | |
Vielleicht können wir einfach von „Alten“ und „Neuen“ sprechen? Ich gl… | |
ja, dass die korrekteste Ausdrucksweise sich mit der Zeit im Sprachgebrauch | |
einfach durchsetzen wird. | |
Als ich neu herkam, versuchte ich mich in der türkeistämmigen Community | |
sozial heimisch zu machen. Es war seltsam: Zu Beginn interessierten sich | |
die Menschen aus der Community der „Alten“ brennend für uns. Sie wollten | |
sich ausführlich mit uns unterhalten und fragten nach vielen intimen | |
Details aus unserem Leben. Mir fiel insbesondere ins Auge, was sie uns in | |
diesen Unterhaltungen über die Deutschen sagten. [2][Die meisten Türk*innen | |
und Kurd*innen sagten, die deutsche Gesellschaft sei sehr rassistisch.] | |
Da war ich durcheinander. Was ich in den Deutschen sah, waren | |
außerordentlich tolerante, freundlich lächelnde und hilfsbereite Menschen. | |
Sympathisch. Selbstverständlich mit einem gewissen Anteil an Idioten unter | |
ihnen. Proportional ungefähr so vielen, wie es sie überall auf der Welt in | |
jedem Land gibt. Ich bin mir immer noch nicht sicher, wie richtig es ist, | |
wegen der Idioten zu sagen, dass die Gesellschaft rassistisch ist. | |
## Jede*r sollte jede*n kritisieren dürfen | |
Was ich verstanden habe, ist, dass die „Alten“ viele bittere Erfahrungen | |
machen und sich an allen möglichen Formen von Ungleichheit abkämpfen | |
mussten und uns „Neuen“ mit ihrem Erfahrungswissen helfen wollten. | |
Gleichzeitig kam es mir so vor, als wäre die Kritik an Freund*innen, | |
Nachbar*innen und Kolleg*innen, mit denen man jahrelang zusammengelebt hat, | |
ein bisschen ungerecht. Ich hoffe, ich irre nicht. | |
Aber es gab noch etwas anderes, was mich traurig gemacht hat: Wenn ich als | |
eine „Neue“ etwas an den „Alten“ kritisieren wollte, hieß es schnell: | |
„Vorsicht! Nicht kritisieren!“ Nanu? Hast du nicht gerade die Deutschen | |
kritisiert? Warum dürfen wir dich nicht kritisieren? Weil es sofort | |
Rassismus ist, wenn man eine türkeistämmige Person kritisiert? Möchtest du | |
noch ein bisschen Sauce dazu? Kann ich sonst noch was für dich tun? | |
[3][Jede*r sollte jede*n kritisieren dürfen.] Und zwar nicht entlang der | |
Kategorien Deutsche*r, Alte und Neue, sondern als Menschen, die miteinander | |
leben. Gute Menschen sind gut und schlechte Menschen sind schlecht, egal | |
woher sie kommen. | |
Und euch alle küsse ich an euren entlegensten Körperstellen, liebe | |
Leser*innen. | |
7 Nov 2019 | |
## LINKS | |
[1] /Interview-mit-Tuerkland-Autorin/!5597719 | |
[2] /Rapperin-Ebow-ueber-Identitaet/!5621512 | |
[3] /Kommentar-Boehmermann-Verfahren/!5345877 | |
## AUTOREN | |
Michelle Demishevich | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Rassismus | |
türkische Medien | |
Lost in Trans*lation | |
Migration | |
Integration | |
Türkische Gemeinde in Deutschland | |
Lost in Trans*lation | |
Deutschtürken | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Nachtleben in Istanbul: Das goldene Zeitalter | |
Das legendäre Istanbuler Nachtleben gehört der Vergangenheit an. Schuld | |
daran sind Drogengangs – und der politische Islam. | |
Wegen Rassismus weg aus Deutschland: Asal Dardan wohnt hier nicht mehr | |
Sie fühlen sich nicht verstanden und gewollt. Grassierender Rassismus stößt | |
sie ab. Deutsche aus migrantischen Familien verlassen die Heimat. | |
Studie zum Integrationsverhalten von Türken: Migranten fordern Kindergartenpfl… | |
Die Hälfte der Türken in Deutschland will früher oder später in die Heimat | |
zurück. Gleichzeitig befürwortet die Mehrheit verpflichtende Deutsch- und | |
Integrationskurse. | |
Deutschtürken wandern aus: "Schade, Deutschland, ich bin weg" | |
Emin Capraz ist Rechtsanwalt in Köln. Doch er fühlt sich in seiner Heimat | |
am Rhein "nicht erwünscht" - und zieht in die Türkei. Aus den | |
Einwandererkindern werden Auswanderer. |