Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Endlich als Flüchtling anerkannt: Ich bin eine Linde mitten in Ber…
> Nach zwanzig Jahre politischem Kampf gegen das System des politischen
> Islams bin ich angekommen: Als Geflüchtete, aber zu Hause.
Bild: „Als ich Asyl bekommen habe, habe ich mich zum ersten Mal wirklich zuge…
Nun bin auch ich ein Refugee. Im Oktober 2017 habe ich aus politischen
Gründen Istanbul verlassen und bin nach Deutschland gekommen. Ich trug
nichts bei mir als einen kleinen Koffer, die Traumata der Vergangenheit und
all meine Identitäten.
Es war der Beginn einer neuen Reise, mit einer Menge Fragezeichen,
Zukunftssorgen und Ängsten im Kopf. Ich habe mein Leben lang gelernt, immer
wieder von vorne zu beginnen. Es wurde regelrecht zur Routine für mich,
immer wieder von null anzufangen.
Aber dieses Mal war es anders, das spürte ich tief in mir. Denn ich war
inzwischen eine erwachsene Frau in ihren Vierzigern, die mit den ganzen
Schwierigkeiten des Lebens gekämpft hatte. Dieses Mal will ich diejenige
sein, die gewinnt, sagte ich mir, als ich durch die Straßen Leipzigs lief,
eine Istanbuler trans Journalistin im Exil.
Die letzten zwanzig Jahre meines Lebens habe ich gegen das sexistische,
patriarchalische, rassistische und antisemitische System des politischen
Islams angekämpft, das der Zusammenschluss der AKP und der Gülen-Bewegung
geschaffen hatte. Doch ich wollte ein menschenwürdiges Leben leben. Ich
wollte schöpferisch sein, als Journalistin, als Frau und als Mensch.
## Mein Welt steht still
In den drei Jahren, die ich nun als trans Journalistin im deutschen Exil
lebe, haben mich, wie Sie sich sicher vorstellen können, weder
LGBTI-Vereine und queere Medien unterstützt noch grün-rote Politiker*innen,
die in den sozialen Medien Tag und Nacht unter dem Hashtag #TransRights
Inhalte teilen, oder NGOs der türkeistämmigen Community in Deutschland.
Vor etwa zwei Wochen rief mein Anwalt an, als ich gerade meinen Spaziergang
machte. Aufgeregt sagte er mir, dass ich mein Asyl bekommen habe. In dem
Moment war es, als stünde meine Welt still.
Ich hörte, was mein Anwalt sagte, aber ich verstand nichts. Ich spürte
meine Füße nicht mehr und brach auf der Stelle zusammen. Weil es regnete,
wurde ich von oben bis unten nass. Zum ersten Mal seit langer Zeit musste
ich lachen. Denn als Istanbulerin mit einem nichttürkischen Namen wurde ich
in Deutschland offiziell als Geflüchtete anerkannt. Ich bin ein Refugee.
Die wichtigsten Wendepunkte meines Lebens kamen stets am Ende einer Dekade.
Zum Jahrtausendwechsel wurde ich eine neue Michelle. Jetzt, zum Beginn
eines neues Jahrzehnts, erneuere ich mich wieder.
## Mein Selbstvertrauen aus Istanbul ist zurück
Das ist meine Chance auf ein neues Leben. In diesem freien Land kann ich
meine Träume verwirklichen. Wenn ich nun durch die Straßen gehe, kann ich
nicht aufhören zu lächeln. Sogar mein Gang hat sich verändert. Mein altes
Selbstvertrauen aus Istanbul ist zurück.
An dem Tag, an dem ich Asyl bekommen habe, [1][habe ich mich zum ersten Mal
in meinem Leben wirklich zugehörig zu einem Ort gefühlt.] Auf dieser Welt
gab es jemanden, der dachte, dass auch ich als Mensch wertvoll und wichtig
bin. Ich bin eine Linde mitten in Berlin.
21 Dec 2019
## LINKS
[1] https://www.youtube.com/watch?v=1xnHeeN0E-I
## AUTOREN
Michelle Demishevich
## TAGS
Lost in Trans*lation
Geflüchtete Frauen
Lost in Trans*lation
Schwerpunkt Syrien
Lost in Trans*lation
Lost in Trans*lation
Lost in Trans*lation
Lost in Trans*lation
## ARTIKEL ZUM THEMA
Freundschaft über Generationengrenzen: In deinen Augen
Sich selbst finden, zwischen der Familie und neuer Autonomie? Eine
geflüchtete junge Frau macht sich auf die Suche. Eine ältere Freundin
hilft.
Coming-out in Istanbul: Eine helfende Hand
In der verletzlichsten Phase meines Leben hatte ich Unterstützung von einem
guten Freund. Seinen Namen habe ich vergessen, seine Hilfe nie.
Coming-out und Journalismus: Danke für nichts, Kolleg*innen
In Istanbul im Jahr 2000 sollte mein neues Leben beginnen. Journalistin war
ich schon, nun auch trans Frau. Geholfen hat mir niemand.
Nachtleben in Istanbul: Das goldene Zeitalter
Das legendäre Istanbuler Nachtleben gehört der Vergangenheit an. Schuld
daran sind Drogengangs – und der politische Islam.
Umgang mit Vorurteilen: Regeln für harmonisches Einkaufen
Misstrauische Blicke an der Supermarktkasse und Tumulte am Einkaufswagen:
Das könnte man alles ganz leicht vermeiden.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.