# taz.de -- Endlich als Flüchtling anerkannt: Ich bin eine Linde mitten in Ber… | |
> Nach zwanzig Jahre politischem Kampf gegen das System des politischen | |
> Islams bin ich angekommen: Als Geflüchtete, aber zu Hause. | |
Bild: „Als ich Asyl bekommen habe, habe ich mich zum ersten Mal wirklich zuge… | |
Nun bin auch ich ein Refugee. Im Oktober 2017 habe ich aus politischen | |
Gründen Istanbul verlassen und bin nach Deutschland gekommen. Ich trug | |
nichts bei mir als einen kleinen Koffer, die Traumata der Vergangenheit und | |
all meine Identitäten. | |
Es war der Beginn einer neuen Reise, mit einer Menge Fragezeichen, | |
Zukunftssorgen und Ängsten im Kopf. Ich habe mein Leben lang gelernt, immer | |
wieder von vorne zu beginnen. Es wurde regelrecht zur Routine für mich, | |
immer wieder von null anzufangen. | |
Aber dieses Mal war es anders, das spürte ich tief in mir. Denn ich war | |
inzwischen eine erwachsene Frau in ihren Vierzigern, die mit den ganzen | |
Schwierigkeiten des Lebens gekämpft hatte. Dieses Mal will ich diejenige | |
sein, die gewinnt, sagte ich mir, als ich durch die Straßen Leipzigs lief, | |
eine Istanbuler trans Journalistin im Exil. | |
Die letzten zwanzig Jahre meines Lebens habe ich gegen das sexistische, | |
patriarchalische, rassistische und antisemitische System des politischen | |
Islams angekämpft, das der Zusammenschluss der AKP und der Gülen-Bewegung | |
geschaffen hatte. Doch ich wollte ein menschenwürdiges Leben leben. Ich | |
wollte schöpferisch sein, als Journalistin, als Frau und als Mensch. | |
## Mein Welt steht still | |
In den drei Jahren, die ich nun als trans Journalistin im deutschen Exil | |
lebe, haben mich, wie Sie sich sicher vorstellen können, weder | |
LGBTI-Vereine und queere Medien unterstützt noch grün-rote Politiker*innen, | |
die in den sozialen Medien Tag und Nacht unter dem Hashtag #TransRights | |
Inhalte teilen, oder NGOs der türkeistämmigen Community in Deutschland. | |
Vor etwa zwei Wochen rief mein Anwalt an, als ich gerade meinen Spaziergang | |
machte. Aufgeregt sagte er mir, dass ich mein Asyl bekommen habe. In dem | |
Moment war es, als stünde meine Welt still. | |
Ich hörte, was mein Anwalt sagte, aber ich verstand nichts. Ich spürte | |
meine Füße nicht mehr und brach auf der Stelle zusammen. Weil es regnete, | |
wurde ich von oben bis unten nass. Zum ersten Mal seit langer Zeit musste | |
ich lachen. Denn als Istanbulerin mit einem nichttürkischen Namen wurde ich | |
in Deutschland offiziell als Geflüchtete anerkannt. Ich bin ein Refugee. | |
Die wichtigsten Wendepunkte meines Lebens kamen stets am Ende einer Dekade. | |
Zum Jahrtausendwechsel wurde ich eine neue Michelle. Jetzt, zum Beginn | |
eines neues Jahrzehnts, erneuere ich mich wieder. | |
## Mein Selbstvertrauen aus Istanbul ist zurück | |
Das ist meine Chance auf ein neues Leben. In diesem freien Land kann ich | |
meine Träume verwirklichen. Wenn ich nun durch die Straßen gehe, kann ich | |
nicht aufhören zu lächeln. Sogar mein Gang hat sich verändert. Mein altes | |
Selbstvertrauen aus Istanbul ist zurück. | |
An dem Tag, an dem ich Asyl bekommen habe, [1][habe ich mich zum ersten Mal | |
in meinem Leben wirklich zugehörig zu einem Ort gefühlt.] Auf dieser Welt | |
gab es jemanden, der dachte, dass auch ich als Mensch wertvoll und wichtig | |
bin. Ich bin eine Linde mitten in Berlin. | |
21 Dec 2019 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=1xnHeeN0E-I | |
## AUTOREN | |
Michelle Demishevich | |
## TAGS | |
Lost in Trans*lation | |
Geflüchtete Frauen | |
Lost in Trans*lation | |
Freundschaft | |
Lost in Trans*lation | |
Lost in Trans*lation | |
Lost in Trans*lation | |
Lost in Trans*lation | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Freundschaft über Generationengrenzen: In deinen Augen | |
Sich selbst finden, zwischen der Familie und neuer Autonomie? Eine | |
geflüchtete junge Frau macht sich auf die Suche. Eine ältere Freundin | |
hilft. | |
Coming-out in Istanbul: Eine helfende Hand | |
In der verletzlichsten Phase meines Leben hatte ich Unterstützung von einem | |
guten Freund. Seinen Namen habe ich vergessen, seine Hilfe nie. | |
Coming-out und Journalismus: Danke für nichts, Kolleg*innen | |
In Istanbul im Jahr 2000 sollte mein neues Leben beginnen. Journalistin war | |
ich schon, nun auch trans Frau. Geholfen hat mir niemand. | |
Nachtleben in Istanbul: Das goldene Zeitalter | |
Das legendäre Istanbuler Nachtleben gehört der Vergangenheit an. Schuld | |
daran sind Drogengangs – und der politische Islam. | |
Umgang mit Vorurteilen: Regeln für harmonisches Einkaufen | |
Misstrauische Blicke an der Supermarktkasse und Tumulte am Einkaufswagen: | |
Das könnte man alles ganz leicht vermeiden. |