Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Belarussische Kunst in Polen: Reise nach Białystok
> An der polnischen Grenze zu Belarus stellen belarussische Künstler aus,
> was sie in ihrer Heimat nicht mehr zeigen können. Um die Ecke ist der
> Krieg.
Bild: Müde und auf der Flucht: diese Frau sitzt im Zug von Saporischschja nach…
Białystok taz | Der Zug, der an diesem letzten Märztag bis an den
nordöstlichen Rand Polens fährt, ist halbleer. Richtung Osten, Richtung
Russische Föderation und an die Grenze zu Belarus, scheint momentan niemand
reisen zu wollen.
Einige Tage später, auf dem Rückweg, wird sich ein anderes Bild
präsentieren: Mehr als fünf Wochen [1][nach Ausbruch des Krieges] sind die
Züge in Polen immer noch voll mit ukrainischen Geflüchteten. Schweigende
Kinder schauen genauso ausdruckslos wie ihre Eltern aus den Fenstern des
Intercitys, dazwischen Hunde und Katzen, ebenfalls stumm. Was sie in den
letzten Wochen gesehen haben, ist schwer vorstellbar, viele haben nicht
mehr als einen kleinen Rucksack dabei.
Polen, normalerweise nicht für seine Freundlichkeit gegenüber Fremden
bekannt, begegnet den [2][Geflüchteten aus der Ukraine mit
Hilfsbereitschaft und Unterstützung]. Etwa 2,5 Millionen Ukrainer:innen
sollen sich aktuell im Land befinden. Selbst hier in Podlachien, Ziel
dieser Reise und nordöstliche Woiwodschaft Polens, die nicht gerade auf der
Fluchtroute gen Westen liegt, sind einige tausend angekommen.
Zwei Jahre zuvor erlebte diese Region allerdings eine viel größere Welle an
Zuwanderungen aus einem anderen Nachbarland. Allein nach Białystok, in die
Hauptstadt Podlachiens, sind damals etwa 10.000 Menschen aus Belarus
geflohen. Der belarussische Präsident Lukaschenko hatte im Sommer 2020 die
offensichtlich manipulierten Wahlen für sich reklamiert. Und Belarus
erlebte die größten Massenproteste seit der Unabhängigkeit 1991.
## Kein demokratischer Umbruch in Belarus
„Die kaputte Uhr unserer Geschichte ist durch Blendgranaten durchgerüttelt
worden. Jetzt ist ihr Ticken ohrenbetäubend und atemberaubend“, schreibt
die belarussische Schriftstellerin Julia Cimafiejeva im August 2020 in ihr
Tagebuch, noch auf einen demokratischen Umbruch hoffend. Das diktatorische
Regime Lukaschenkos ging jedoch mit Unterstützung Moskaus mit aller Härte
gegen die Demonstrierenden vor. [3][Heute ist die Bevölkerung der
ehemaligen Sowjetrepublik unterdrückt wie eh und je.]
So oder so ähnlich spiele sich der Teufelskreis aus gefälschten Wahlen und
Protesten alle fünf Jahre ab, sagt die Kuratorin Anna Karpenko in
Białystok. Die Galeria Arsenał zeigt hier aktuell in Kooperation mit dem
Goethe-Institut Warschau sowie der [4][GfZK-Galerie Leipzig] mit „When The
Sun Is Low – The Shadows Are Long“ zeitgenössische belarussische Kunst.
Die Grenze von Polen zu Belarus ist von hier nur etwa 50 Kilometer
entfernt. Aber schwer zu überwinden. Züge verkehren schon länger nicht
mehr, Flugzeuge aus Belarus dürfen in EU-Staaten nicht mehr landen, seitdem
das Lukaschenko-Regime eine Ryan-Air-Maschine in Minsk zum Landen zwang, in
dem der regimekritische Blogger Roman Protassewitsch saß. Die
Künstler:innen aus Minsk, die zur Vernissage in den Osten Polens
anreisten, mussten deshalb über Drittländer wie die Türkei und Armenien
fliegen, in einem Fall gar über Belize.
An der Ausstellung im polnischen Białystok teilzunehmen, ist dabei für
Künstler aus Belarus nicht ungefährlich. Der repressive Charakter des
Lukaschenko-Regimes wird explizit formuliert. Schweigen wollen die
Künstler:innen nicht. Lukaschenko habe viel zu tun, sagt ironisch
lächelnd Bazinato. Und, sie seien doch nur Künstler. Es ist der Mut der
Verzweiflung, von Menschen, deren Land Putins Armee gerade als
Aufmarschgebiet für die Invasion der Ukraine dient, und in dem Menschen auf
offener Straße verhaftet werden können, weil sie zu weißer Hose eine rote
Jacke tragen.
## Das Leben in Minsk
Doch Schweigen scheint trotz der Gefahr angesichts des brutalen Mordens im
südlichen Nachbarland Ukraine weniger denn je eine Option zu sein. Das sagt
auch Masha Svyatogor. Die Künstlerin zeichnet in ihren Collagen das Leben
in Minsk nach, erzählt vom Aufwachsen in einem der riesigen Wohnblöcke am
Stadtrand der belarussischen Hauptstadt.
Die Schlafquartiere mögen monoton und reizlos scheinen, man fühle sich dort
aber sicherer als im Zentrum, sagt sie. [5][„Man kann den Augen des Regimes
dort besser ausweichen als auf den großen Prachtstraßen im Stadtzentrum.“]
Minsk zu verlassen, komme für sie prinzipiell nicht in Frage.
Viele der in Białystok ausstellenden Künstler:innen haben ihrer Heimat
Belarus jedoch bereits den Rücken gekehrt. Kuratorin Anna Karpenko träumt
von einer Rückkehr in ein freies Minsk. Sie lebt seit der Niederschlagung
der Proteste im Herbst 2020 im deutschen Exil. Um bleiben zu können,
beantragte sie ein Studentenvisum, obwohl die Philosophin und Soziologin
einen weiteren Abschluss nicht braucht. Es gebe für Belaruss:innen, die
emigrieren müssen, generell wenig Hilfe, sagt sie. „Unser Land ist für
Europa immer noch ein blinder Fleck.“
Belarus hat eine Bevölkerung von 9,4 Millionen Menschen, die Diaspora
außerhalb Russlands und den Vereinigten Staaten ist eher zersplittert. Eine
Ausstellung mit belarussischer Kunst wie hier im Ausland ist eine
Seltenheit, die sich die Galeria Arsenał jedoch nicht zum ersten Mal
leistet.
## Besucherandrang bei der Vernissage
Ein in Polen lebender US-amerikanischer Kurator betont bei der Vernissage,
welch Rarität solche Galerien fernab der Hauptstadt im
konservativ-katholischen Polen darstellen. Die Galerie ist am
Eröffnungsabend brechend voll. Die Besucher:innen drängen sich dicht an
dicht. Unmaskiert, das Virus ist in Polen qua Gesetz seit wenigen Tagen
abgeschafft.
Belarus, so glauben die meisten hier, werde sich nicht ändern, ohne dass
sich Russland verändere. Der Überfall auf die Ukraine ist das große
aktuelle Negativ-Beispiel. Die belarussischen Künstler:innen fühlen sich
den Betroffenen in der Ukraine sehr nahe. Ihre unmittelbare Betroffenheit
ist in den Gesprächen spürbar. Sie kennen den Aggressor. Und fürchten, dass
ihr Land noch weiter in Russlands Krieg in der Ukraine verwickelt wird.
Die polnisch-belorussische Grenzregion ist dünnbesiedelt. In der Mehrzahl
stimmen die Menschen hier für die konservative PiS-Partei. 2020 seien die
vielen belarussischen Geflüchteten dennoch freundlich aufgenommen worden,
sagt Maciej Chołodowski, der als Journalist bei der Gazeta Wyborcza
arbeitet. Sein Gesichtsausdruck lässt sich nicht deuten, während er dies
sagt und aus dem Fenster schaut, vor dem der Schnee einige Zentimeter hoch
liegt. Doch die Grenze nach Polen ist nicht nur für Belaruss:innen
schwer zu überwinden.
## Geflüchtete im Grenzwald
Zwischen den beiden Ländern wächst ein dichter Wald, der als eines der
letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas gilt. Wegen neuer Krisen fast
vergessen, irren darin immer noch schlecht ausgerüstete Geflüchtete umher,
die Lukaschenko aus Syrien, dem Irak oder Afghanistan einfliegen ließ, um
die Europäische Union unter Druck zu setzen.
[6][Wie viele dort noch ausharren, ist unklar.] Chołodowski sagt, dass
viele seiner Landsleute der Staatspropaganda Glauben schenken, wonach unter
den muslimischen Flüchtlingen viele Terroristen seien. [7][Alle, die helfen
wollen, sagt er, machen sich strafbar.]
Einer der belarussischen Künstler hat sich der Situation in den
Grenzwäldern angenommen. Der in Berlin lebende Jura Shust fügt in seiner
Videoarbeit Drohnenaufnahmen des polnischen Grenzschutzes und Handyvideos
von Geflüchteten nahtlos aneinander. Die Aufnahmen sprechen für sich:
Geflüchteten, die sich in den Wäldern behelfsmäßig Unterschlüpfe bauen,
deplatziert, gefangen in einem Konflikt zwischen Ost und West.
Auch Jan Helda beschäftigt sich mit der Grenze. Helda lebt seit 15 Jahren
in Polen. Seine Skulptur kann als das Herzstück der Ausstellung in der
Galeria Arsenał gelten. Ein zweigeteiltes Kanu führt die Gegensätzlichkeit
der beiden Systeme – Belarus und Europa – vor Augen. Es scheint so, als
hätte man und auch Helda nicht wirklich eine Wahl, welche Seite des Boots
man wählen könnte: Die eine Hälfte besteht aus Holz, die andere aus
Stacheldraht.
10 Apr 2022
## LINKS
[1] /Schwerpunkt-Krieg-in-der-Ukraine/!t5008150
[2] /Flucht-aus-der-Ukraine-nach-Polen/!5838211
[3] /Das-Jahr-2021-in-Belarus/!5823019
[4] /Masse-Medium-und-Museum/!5612614
[5] /Postsowjetisch/!5024753
[6] /Fluechtlinge-in-der-Weihnachtsgeschichte/!5821266
[7] /Autorinnen-fordern-Handeln-wegen-Belarus/!5814488
## AUTOREN
Julia Hubernagel
## TAGS
Schwerpunkt Flucht
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krisenherd Belarus
Politische Kunst
Kunst
Ausstellung
Polen
Belarus
Geflüchtete
Grenze
Zeitgenössische Malerei
Polen
Ukraine
Russland
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Türkei
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Belarus
Buch
Belarus
Interview
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schorsch Kamerun
## ARTIKEL ZUM THEMA
Die Malerei von Simin Jalilian: Mit einem feinen Nerv für politische Stimmungen
Simin Jalilian kam 2016 aus dem Iran nach Deutschland. Ihre expressive
Malerei zeigt die Beobachtungen einer Künstlerin zwischen Integration und
Abschiebung.
Kulturszene Polens nach der Wahl: In ihrer Haltung bestärkt
Nach der Parlamentswahl in Polen zeichnet sich ein Regierungswechsel ab.
Wie reagiert die Kulturszene des Landes darauf?
Festival „Goethe-Institut im Exil“: Simulation einer Bombardierung
Interkultureller Austausch: In Berlin gewährte das Festival
„Goethe-Institut im Exil“ Einblicke in die auch im Exil produktive
ukrainische Kulturszene.
Belarussische Exilpolitikerin: Die einzig wahre Präsidentin
Oppositionsführerin Sviatlana Tsikhanouskaya sprach in Berlin über die
Zukunft Belarus’. Ihr Land stehe hinter der Ukraine, nicht Russland.
Neue Arbeitsstätte für Kunst in Berlin: Kunstort im Exil
Am Freitag wird in einer alten Berliner Fabrik das „Hotel Continental“
eröffnet. Hier finden ukrainische und belarussische Künstler*innen eine
Plattform.
Kulturfestival in der Türkei: Verbeugung vor Atatürk
Das Beyoğlu und Başkent Culture Road Festival gibt Einblicke in die
türkische Kulturszene. Etwa mit Bildern aus dem Alltag im Osmanischen
Reich.
Postsowjetische Ungerechtigkeit: Das Chaos exportieren
Korruption und wirtschaftliche Stagnation schüren den Unmut in
Ex-UdSSR-Staaten. Der Krieg soll Russland vor einer inneren Explosion
bewahren.
Theater aus Belarus in Dresden: Zerschlagene Szene
Das Festival freier Künste „Nebenan“ in Dresden gibt Einblick in
belarussisches Theater. Trotz Diktatur hat sich im Land eine freie Szene
gebildet.
Zwei Journalist:innen über Deutschland: „Wo ist deine Wut geblieben?“
Die Journalistin Özlem Topçu und ihr Kollege Richard C. Schneider haben
sich Briefe geschrieben zur Frage, was ihren Blick auf Deutschland prägt.
Ein Gespräch.
Ausstellung im Kunstverein Ost in Berlin: Kollateralschaden Kultur?
„Belarus Female Artists. Dialogue between Generations“ will den
multiperspektivischen Blick. Nur fällt uns die Multiperspektive gerade wohl
schwer
Theaterregisseur über Solidarität: „Wenn man in den Abgrund schaut“
Es sterben weiter Menschen im Mittelmeer. Das thematisiert Andreas
Merz-Raykov im Theater. Ein Gespräch über das Hinsehen und verlorene
Solidarität.
Schriftsteller zu Russland und Ukraine: „Putin hat seine eigene Realität“
Der belarussische Autor Sasha Filipenko ist nicht überrascht von der
Eskalation um die Ukraine. Der Westen sei schon zu lange untätig gewesen.
Postsowjetisch: Träume aus der Sonnenstadt
Mit Schorsch Kamerun in Minsk. Die weißrussische Metropole zwischen
Sowjetverklärung und dem offenen Blick nach Westen
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.