# taz.de -- Reportagereise Spanischer Bürgerkrieg: Erinnern und kämpfen in Aragonien

	# taz.de -- Reportagereise Spanischer Bürgerkrieg: Erinnern und kämpfen in Ar…

	> Mit George Orwell im Gepäck zu historischen Schauplätzen des Spanischen
	> Bürgerkriegs. Bis heute ist die Deutung umstritten, die Wunden sind nicht
	> verheilt.

	Bild: Sternenklare Nacht in Belchite: Ruinen aus der Zeit des Bürgerkriegs, Pr…

	Beim Eintreten in die in Felsen geschlagene Luftschutzhöhle ertönt
	Fliegeralarm. In einem Labyrinth von niedrigen Gängen hört man den Lärm
	von kreisenden Flugzeugen, fallenden Bomben, Maschinengewehrsalven so laut,
	dass vom Boden der Staub aufgewirbelt wird.

	Die Geräusche kommen vom Band, das Alejandro Laguna, Bürgermeister des
	Dorfs Monegrillo, installieren ließ. Er ist ein untersetzter, verschmitzter
	Aragonese mit Dreitagebart. 2010 ergriff Laguna von der sozialistischen
	PSOE die Initiative, um den Luftschutzbunker am Hang des Dorfrands mit
	Geldern der EU und der Autonomieregion Aragonien zu erhalten und zu
	rekonstruieren.

	Und um zu untermauern, dass die Dorfbewohner damals etwa 40 Bombardierungen
	ausgesetzt waren. Der Bürgermeister zeigt auf eine Landkarte. Sie
	dokumentiert, welche Gebiete von 1936 bis 1938 von den Putschisten unter
	Franco erobert wurden und welche von den Republikanern verteidigt wurden.
	Die Front verlief mitten durch Aragonien. Die Republikaner hielten hier 18
	Monate stand.

	Damals kamen Anarchisten der berühmt-berüchtigten Durutti-Kolonne von der
	Gewerkschaft CNT in die Gegend von Monegrillo. Sie wollten Saragossa von
	den Franquisten zurückerobern. Sie konnten die Hauptstadt Aragoniens nicht
	besetzen.

	## Die Kolonne Durutti in Monegrillo

	Aber Durutti und seinen Anarchosyndikalisten gelang es, Großgrundbesitzer
	und Unternehmer im östlichen Teil Aragoniens zu enteignen und
	Genossenschaften zu gründen. Für die Anarchisten war der Bürgerkrieg gegen
	General Franco und das rechte Lager Teil einer sozialen Revolution.

	Bürgermeister Laguna erzählt, wie damals Anarchisten das Schul- und
	Straßenwesen, das gesamte Kulturleben aufgebaut oder neu gestaltet hätten.
	Doch mit der Offensive von Francos Militär ab März 1938 in Aragón leerte
	sich auch Monegrillo.

	Die Bewohner flüchteten in die Wälder, der damalige Bürgermeister ging nach
	Frankreich. Heute gebe es keine Spannungen mehr im Dorf, sagt der aktuelle
	Bürgermeister. Nur einige Nachkommen der Franquisten meinten, das Geld
	könne besser ausgegeben werden als für historische Erinnerungsprojekte.

	Doch Sozialist Laguna unterstützt die Erinnerungspolitik der Regierung. Sie
	besserte das Gesetz „Ley de Memoria Democrática“ mehrfach nach, zuletzt im
	Juli dieses Jahres. Es ruft aktiv zur Erinnerung an die Vergehen des
	Franco-Regimes (1939–1975) auf und anerkennt, dass es für Verbrechen gegen
	die Menschlichkeit keine Verjährung gibt.

	## Die Suche nach den Verschwundenen

	Es fördert die Suche und das Recht auf Exhumierung von Überresten der
	„Verschwundenen“. Mehr als 114.000 Menschen sollen unter Francos Regime
	umgebracht und irgendwo verscharrt worden sein. Nach Kambodscha zählt
	Spanien somit die höchste Zahl solcher „Verschwundenen“. Die
	Oppositionsparteien Partido Popular und die rechtsextreme Vox stimmten
	gegen die neue Gesetzgebung. Spanien bleibe bis heute gespalten, sagt der
	Bürgermeister von Montegrillo.

	Am Morgen waren wir von Saragossa aus Richtung Los Monegros aufgebrochen.
	Das Ebrotal um Saragossa ist sehr fruchtbar und wird gut bewässert. Auf
	kleinen Feldern wird gerade Luzerne gemäht, die so geschätzt wird, dass sie
	mit Flugzeugen nach Saudi-Arabien verfrachtet wird, als Futter für Pferde
	und Kamele. Mit Terrassen, die von Hecken geschützt werden, steigen die
	Hügel an. Die Äcker sind Ende Juli bereits abgeerntet.

	Tiefe Furchen führen in ovalen Kreisen um Steinhaufen oder Hecken. Die
	Sonne brennt schon am frühen Morgen. Keine Menschenseele weit und breit.
	Auf der Hochebene von Monegros dehnen sich riesige Weizenfelder mit ihren
	Stoppeln in eine flache, offene Landschaft aus, gesäumt von einzelnen,
	grauen, langgezogenen Schweinefarmen.

	Noch höher, in den zum Teil bewaldeten, zum Teil kahlen Bergen der Sierra
	de Alcubierre, neben der Straße A129, verbergen sich noch erhaltene oder
	rekonstruierte Schützengräben der Aragón-Front. Im Abschnitt von Alcubierre
	kämpfte Anfang des Jahres 1937 der englische Schriftsteller George Orwell
	aufseiten der Republik und der POUM, einer marxistischen Partei, die sich
	zunächst an Trotzki orientierte, der aber schon bald nichts mehr mit ihr zu
	tun haben wollte.

	## Orwell und die POUM

	Orwell kam nur zufällig zur POUM, konnte mit ihren Theorien wenig
	anfangen, fand aber in ihren Reihen an der Front ein tiefes Gefühl von
	Gleichheit und Gemeinschaft, „einen Vorgeschmack des Sozialismus“, die
	Utopie einer „Arbeitermiliz“, wie Orwell in seinem Erinnerungsbuch „Mein
	Katalonien“ schreibt: „Niemand hatte einen Herrn über sich.“

	An den englischen Autor erinnert heute die Ruta Orwell, eingerichtet auf
	Anregung von Natalia Arazo, Direktorin des regionalen Tourismusverbands von
	Monegros. Als sie vor 16 Jahren ihre Stelle antrat, erinnerten lediglich
	die Denkmäler der Sieger an den Bürgerkrieg. Eines davon zeigt sie uns.

	Ein weiß bemalter Stein mit schwarzem Kreuz sowie dem Symbol der
	faschistischen Falange-Bewegung, einem Joch mit roten Pfeilen. 60
	Falangisten sollen hier 1937 den Heldentod gestorben sein. Das Symbol der
	Falange ist heute in Spanien verboten. Die Farben sind hier trotzdem frisch
	aufgetragen.

	Bis Natalia Arazo kam, erinnerte nichts an die Verteidiger der Republik. In
	der Schule war das Thema tabu. Auch zu Hause. [1][Ihr Vater verriet nicht
	einmal, wen er gewählt hatte, aus Angst, die anderen kämen an die Macht.]
	Nur eine ältere Tante öffnete sich. Natalia nahm Kurse in Geschichte,
	beteiligte sich an der Errichtung des Centro de interpretacíon in Robres,
	eines Museums über den Bürgerkrieg.

	## Wo sind sie geblieben?

	Manche werfen ihr vor, nur alte Wunden neu aufzureißen. „Ob die Geschichte
	uns gefällt oder nicht“, sagt sie, „wir müssen uns um sie kümmern.“ Ü…
	8.500 Aragonesen wurden von Francos Putschisten bis 1943 exekutiert. Wo
	sind ihre Spuren?

	Natalia führt uns zu einem Unterstand mit einem Bild von Orwell. Auf dieses
	Foto wurde geschossen. Natalia berichtet, dass Busse Franco-Fanatiker auch
	heute zu den historischen Stellungen der rechten Nationalisten auf der
	anderen Seite der Sierra fahren. Etwa 700 Meter entfernt feiern sie dort
	Messen. Und schwärmen häufig danach aus, um Denkmäler der Republikaner zu
	beschädigen oder ihre rekonstruierten Unterstände aus Holz gleich ganz
	abzufackeln.

	Auf der Ruta Orwell treffen wir bei brütender Hitze in diesen
	Schützengräben heute eine kanadische Familie. Ein Mann, eine Frau und ihre
	zwei Kinder. Sie wollen ihren Kindern von der Geschichte ihrer Familie
	erzählen. Ihr Großvater kämpfte hier in den Bergen auf der Seite der
	Spanischen Republik gegen die rechten Aufständischen. Er konnte später nach
	Frankreich fliehen, von dort aus weiter nach Québec.

	George Orwell kam Anfang Mai 1937 auf Fronturlaub ins republikanische
	Barcelona. Dort wurde er Zeuge eines Bürgerkriegs im Bürgerkrieg. [2][Die
	Kommunisten zogen immer mehr Fäden der Macht an sich.] Die gemäßigten
	Sozialisten, die bürgerlichen Parteien, die katalanischen Nationalisten
	ließen sie, angewiesen auf Waffenlieferungen aus der Sowjetunion, gewähren.

	## Wie Putin heute

	Stalins Sowjets schickten neben Waffen und Militärberatern aber auch
	Spezialisten des Geheimdienstes NKWD. Die Kommunisten befahlen die
	Telefonzentrale, eine Machtbastion der Anarchisten in Barcelona, zu
	stürmen. Der darauffolgende Aufstand der Anarchisten wurde
	niedergeschlagen.

	Die kommunistische Propaganda stellte die „Trotzkisten“ der POUM als
	Drahtzieher der Unruhen und als „getarnte faschistische Organisation“ hin.
	Orwell beschreibt eine Karikatur der Kommunisten, „auf der die POUM als ein
	Mann dargestellt wurde, der seine mit Hammer und Sichel gezeichnete Maske
	abnimmt und darunter ein hässliches, wahnsinniges mit einem Hakenkreuz
	entstelltes Gesicht enthüllt“.

	Stalins Agenten verbreiteten die Mär von Trotzki-Faschisten und
	Anarcho-Faschisten, die im Auftrag Hitlers agieren würden. Bis in die
	Wortwahl [3][gleicht dies Putins Propaganda], die auf angebliche
	ukrainische Faschisten zielt, die es zu vernichten gelte. Die Tragödie der
	Geschichte wiederholt sich nicht als Farce, wie Karl Marx spottete. Die
	Tragödie wiederholt sich als Tragödie.

	Anfang Mai verteidigt Orwell in Barcelona ein Gebäude der POUM mit Waffen.
	In seinem Erinnerungsbuch „Mein Katalonien“ kommt er zu dem Schluss: „Es
	gibt Gelegenheiten, bei denen es sich besser bezahlt macht, zu kämpfen und
	geschlagen zu werden, als überhaupt nicht zu kämpfen.“

	## Kommunistische Repression

	Orwell geht zurück an die Aragón-Front bei Huesca. Eine Kugel trifft ihn
	mitten in den Hals, „in der muffigen Ecke eines Schützengraben“. Der
	Durchschuss verletzt ein Nervenbündel. Schwer verwundet gelangt er zurück
	nach Barcelona, wo ihm als Milizsoldaten der POUM nur noch Misstrauen und
	Hass begegnen.

	Inzwischen war der Führer der POUM, Andreu Nin, 1937 verhaftet, gefoltert,
	getötet und verscharrt worden. Vom NKWD in einem Spezialgefängnis. Die POUM
	wurde verboten.

	Die Kommunisten waren für die „innere Ordnung“ zuständig. Auch in den
	eigenen Reihen wurde fleißig gesäubert. [4][Auch spätere Stasileute sollen
	hier ihr Handwerk geübt haben.] „Es war, als brüte ein riesiger, übler
	Geist über der Stadt.“ Orwell war gezwungen, unterzutauchen, konnte aber
	nach Frankreich entkommen.

	## Simone Weils Küchenunfall

	[5][Auch Simone Weil stand in den Reihen] der Durutti-Kolonne an der
	Aragón-Front. Die französisch-jüdische Philosophin hatte sich viel
	versprochen von den Anarchisten der CNT, wollte nicht von Paris, von der
	„Etappe“ aus, den Kampf nur kommentieren.

	Allerdings wurde sie bald schon bei einem läppischen Küchenunfall verletzt,
	konnte ihre Rückkehr aber auch rechtfertigen, nachdem sie von der
	Erschießung zweier Priester durch Anarchisten gehört hatte. Der erste sei
	gleich erschossen worden.

	Dem zweiten sei gesagt worden, er könne gehen, wohin er wolle. Nach zwanzig
	Schritten schossen sie ihn nieder. Und lachten darüber: „Eine Atmosphäre,
	in der so etwas alltäglich ist, löscht das Ziel des Kampfs, der da geführt
	wird, aus“, so Weil.

	An der südlichen Aragón-Front

	Ein völlig anderes Landschaftsbild ergibt sich, wenn man den Ebro
	überquert, um an die ehemals südliche Aragón-Front zu gelangen.

	Im Vergleich zu der eher kargen und menschenleeren Region von Monegros wird
	es hier geradezu idyllisch, je näher man sich den Weinbergen der Cariena
	nähert. Und bei den Winzern der Cariena scheint sich auch die
	Genossenschaftsidee der Anarchosyndikalisten erhalten zu haben.

	Nachdem die Einnahme von Saragossa bei der „Aragón-Offensive“ im Sommer
	1937 gescheitert war, versuchte die republikanische Armee zusammen mit
	Internationalen Brigaden Belchite von den Nationalisten Francos
	zurückzuerobern.

	Die Kleinstadt wurde von Artillerie und Bombern in Trümmer gelegt. Die
	Temperaturen stiegen auf weit über 40 Grad. Die Leichen verwesten oder
	wurden in den Brunnen einer Ölmühle geworfen. Nach dem Bürgerkrieg ließ der
	Sieger Franco die Ruinen stehen. Republikanische Gefangene mussten ein
	Kreuz und ein Denkmal für seine Helden errichten.

	## Vor der Kirche in Belchite

	Das alles erzählt uns Alodia Villar unter einem Bombenloch der Kirche San
	Agustin von Belchite. Ihr Großvater war Hirte in einer Kooperative und
	organisiert bei der anarchistischen CNT. Er konnte nach Frankreich
	entkommen, kehrte aber später nach Spanien zurück, wurde verhaftet und in
	Sevilla bis in die 1950er Jahre zur Zwangsarbeit verpflichtet. Kurz nach
	der Rückkehr in seinen Heimatort starb er Anfang der 1960er Jahre.

	Er hat seine Kinder nicht taufen lassen. Seine Tochter wollte er
	„Libertad“, Freiheit, nennen. Alodia, ihr Vorname heißt „freies Land“,
	zeigt auf ein Ehrenmal Francos für die Gefallenen der Rechten. Der
	spanische Staat hatte eine Plakette darüber montieren lassen, die an alle
	Toten des Bürgerkriegs erinnern sollte. Franco-Anhänger haben sie zerstört.

	Sie wurden gefasst und verurteilt, die Plakette des Staats wurde jedoch
	nicht erneuert, aber ihre Klammern bleiben neben Symbolen der
	Rechtsradikalen sichtbar. Letztlich ein Zeugnis, wie aktuell und brisant
	die Kämpfe um die Deutungshoheit sind.

	Auch Teruel sollte bei der einstigen Aragón-Offensive zurückgewonnen
	werden. Es wurde zu einer der material- und verlustreichsten Schlachten des
	Spanischen Bürgerkriegs. Und sie leitete die Niederlage der
	republikanischen Kräfte ein. Die Temperatur fiel im Winter 1937/38 unter
	minus 30 Grad, sagt der Radioreporter Fernando Hernández Trigo vor der
	Filiale der spanischen Nationalbank in Teruel, an deren Plünderung damals
	sein Vater teilnahm.

	## An verbrannten Geldscheinen erwärmt

	Gold hätte es keines gegeben. Die Geldscheine hätten sie verbrannt, weil
	sie nichts mehr wert waren. Und verfeuert wegen der Kälte. Bomber von
	Hitlers Legion Condor, die Franco unterstützten, konnten in jenem Winter
	kaum starten. Aber dann hätten die Putschisten mit Hilfe massiver
	Artillerie der aufständischen Generäle und marokkanischer Söldner in Teruel
	schließlich gesiegt.

	Das Ausmaß der Zerstörung von Teruel wird erst deutlich, wenn man Fotos von
	damals vor die wiederaufgebauten, so wunderbaren Kirchen und Türme der
	Stadt hält, die Mudéjares erbaut hatten. Muslimische Baukünstler, die im
	13. Jahrhundert in der von Christen zurückeroberten Stadt bleiben durften.
	Ihr Mauerwerk aus rotem Ziegelstein ist reich verziert, hebt mit ihren
	Reliefs die Licht- und Schattenseiten besonders hervor.

	Durch Plantagen mit Oliven-, Mandel-, Nektarinen-, Aprikosenbäumen und den
	besonders geschätzten Pfirsichen von Calanda gelangen wir durch das Ebrotal
	zur letzten Station unserer Reise, nach Fayón. Zum letzten großen Aufgebot
	der Spanischen Republik.

	In drei Zangenangriffen sollte der Ebro überquert werden. Dafür wurden
	spezielle Pontons gebaut, über deren Konstruktion der Historiker Aitor
	García gerade promoviert.

	## Massengräber unter dem Stausee

	Er hat in Fayón auch ein Museum über den Bürgerkrieg errichtet, in dem
	unter anderem die damals neuesten Waffen zu sehen sind, mit denen Deutsche,
	Italiener, Sowjets im Bürgerkrieg experimentierten. Trotz schwerer
	Bombenabwürfe konnten 50.000 Mann der republikanischen „Volksarmee“ den
	Ebro überqueren.

	Aber es half nichts mehr. Vor allem fehlte der Nachschub, die
	internationale Hilfe, über die Franco mit Hitler und Mussolini an seiner
	Seite reichlich verfügte.

	Nach jüngsten Forschungen liegen dort bis zu 40.000 Gefallene in
	Massengräbern. Franco ließ den Ebro nach dem Bürgerkrieg stauen.

	Aitor García fährt uns mit seinem Boot über den riesigen Stausee. Zum
	letzten aus dem Wasser ragenden Pfeiler einer Eisenbahnbrücke, die die
	Republikaner auf ihrem Rückzug nach der Niederlage sprengten. An der
	Felsensteilwand über dem Stausee, der das Ebrotal überflutet, kreisen drei
	schwarze Milane.

	Die Recherche wurde von der Tourismusabteilung der Autonomieregion Aragón
	unterstützt.

	16 Aug 2022

	## LINKS

	[1] /Spanischer-Comic/!5809634
	[2] /100-Jahre-Kommunistische-Partei-Spaniens/!5810778
	[3] /Irina-Scherbakowa-ueber-Putin/!5835133
	[4] /Metropol-von-Eugen-Ruge/!5629823
	[5] /Buch-ueber-ikonische-Denkerinnen/!5855534

	## AUTOREN

	Ruthard Stäblein

	## TAGS

	Spanien
	Literatur
	Schwerpunkt Antifa
	Anarchismus
	Stalinismus
	Kommunismus
	Geschichte
	Lesestück Recherche und Reportage
	wochentaz
	Spanien
	Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2024
	Essay
	Tagebücher
	Ruhrtriennale
	Katalonien
	Fotogeschichte
	Schwerpunkt Kunst und Kolonialismus
	Frankfurt

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Roman von Montserrat Roig: Barcelona, wie es tanzt und taumelt

	Montserrat Roig erzählt von drei Generationen in der Metropole – ein
	Hohelied auf die Selbstbehauptung: „Die Frauen vom Café Núria“.

	Aufarbeitung des spanischen Faschismus: Schwerwiegende Vergangenheit

	Walther Bernecker erklärt in seinem Buch „Geschichte und
	Erinnerungskultur“, wie das Leid der Opfer in der Franco-Diktatur bis heute
	bekämpft wird.

	Auftakt der Frankfurter Buchmesse: Barcelona im Spiegel der Literatur

	Wie Spanisch darf’s denn sein? Zwei Romane von Javier Cercas und Miqui
	Otero zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse.

	Buch über George Orwell als Gärtner: Die Blumen des Dystopikers

	Die US-Schriftstellerin Rebecca Solnit hat für ihr neues Buch über George
	Orwells Leben als Gärtner recherchiert – eine anregende Lektüre.

	Tagebücher von Rafael Chirbes: Entblößtes Herz

	„Von Zeit zu Zeit“ – die Tagebücher des Eisenbahnerkindes Rafael Chirbes
	sind eine phänomenale Entdeckung. Zur Buchmesse erscheinen sie auf Deutsch.

	Festival Ruhrtriennale 2022: Richtiger Rave im falschen Leben

	Techno gegen Ohnmacht: An der Ruhrtriennale inszeniert Regisseur Łukasz
	Twarkowski mit „Respublica“ die Vorstellung für ein anderes Zusammenleben.

	Konflikt Spanien-Katalonien: Amtsenthebung unrechtmäßig

	Spanien hat bezüglich des Unabhängigkeitsreferendums die Rechte
	katalanischer Politiker verletzt. Das befindet der
	UN-Menschenrechtsausschuss.

	Festival in Madrid: Fotoschätze in den Archiven

	Das Festival PHotoEspaña in Madrid zeigt erstmals Bilddokumente der
	spanischen Revolution von antifaschistischen Fotografinnen.

	Politisierung auf der documenta 15: Kunst im Anflug auf Kassel

	Der postkoloniale hat den proletarischen Internationalismus in der Debatte
	abgelöst. Doch wie reagiert die Kunst darauf?

	Spanien bei der Frankfurter Buchmesse: Die Tradition neu erfinden

	Männer, die sich als Autorinnen ausgeben, und Autor:innen, die viel zu
	sagen haben. Die spanische Literatur ist deutlich in Bewegung geraten.