Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Deutsches Massaker in Griechenland: „Das geht einfach nicht weg“
> Über 1.100 Einwohner von Kalavryta auf dem Peloponnes wurden im Dezember
> 1943 von der Wehrmacht ermordet. Dimopoulos war damals 13 Jahre alt.
Bild: Gedenken am Ort des Massakers: Rose auf einem Holzkreuz in Kalavryta.
KALAVRYTA taz | „Ich werde nie vergessen können, was damals im Dezember
1943 in meinem Dorf geschehen ist“, sagt Giorgos Dimopoulos. Er steht auf
den Stufen zum Haupteingang des Holocaustmuseums in Kalavryta – einem
Bergdorf mit 2.500 Einwohner im Nordpeloponnes. Der heute 85-jährige Mann
zeigt auf eine der Stufen. „Hier hat mich der Wehrmachtssoldat
hingeschmissen“, erzählt Dimopoulos weiter. Damals, als die deutschen
Soldaten die Männer von den Frauen trennten.
Dimopoulos war gerade 13 Jahre alt und der Soldat konnte sich nicht
entscheiden, ob er ihn zu den Männern oder zu den Frauen mit den Kindern
einteilen sollte. Letztendlich schmiss er den Jungen auf die Stufen und er
fiel – zu seinem Glück – in Richtung seiner Mutter. Die Männer wurden auf
den nahe gelegenen Kapi-Hügel gebracht und erschossen. Frauen und Kinder
wurden in der Dorfschule zusammengepfercht. Über 1.100 Einwohner kamen an
diesem graukalten 13. Dezember im Jahr 1943 ums Leben. Es war eines der
grausamsten Massaker der Nazis in Griechenland.
Am Montag trifft Griechenlands Ministerpräsident Alexis Tsipras auf
Einladung von Bundeskanzlerin Angela Merkel zum ersten offiziellen Besuch
in Berlin ein. Die Beziehungen sind stark strapaziert. So fordert Tsipras
von Deutschland Entschädigung für die Verbrechen der Nazis – ein Dorn im
Auge der deutschen Regierung.
Tsipras beharrt auf der Rückzahlung eines Zwangskredits, der 1942 von den
deutschen Besatzungsbehörden erhoben wurde. Die Bundesregierung will nicht
darüber verhandeln und erklärt beide Forderungen für erledigt. Für die
Opfer der Nazi-Verbrechen ist das ein erneuter Schlag ins Gesicht.
## Blutbefleckte Geldscheine als Andenken
Der alte Mann stockt nicht, wenn er spricht. Seine Worte sind klar. „Meine
Geschwister und ich schauten in der Schule fragend und voller Angst unsere
Mutter an. Doch diese senkte den Kopf. Sie war genauso hilflos wie wir“, so
Dimopoulos. Vor der Schule standen die deutschen Soldaten, tranken Wein und
lachten. Die Schule ist heute ein Museum, in dem Erinnerungsstücke gezeigt
werden und die Geschichte einzelner Opfer erzählt wird.
Dimopoulos zeigt auf zwei Geldscheine, die in einer Glasvitrine verwahrt
sind. Seine Finger malen auf der Trennscheibe die Umrandung der Scheine
nach. „Die braunen Flecken dort an den Seiten, das ist das Blut meines
Vaters“, sagt Dimopoulos. Er habe bei sich zu Hause noch mehr blutbefleckte
Scheine, die er als Andenken an ihn hüte.
Auch sein Onkel wurde damals hingerichtet. Dimopoulos geht einen Raum
weiter und zeigt auf die Fotografien von Onkel und Vater, die kollagenartig
mit den Fotos weiterer Opfer auf einer Wand zusammengefasst sind. Beim Wort
Deutschland zuckt der Mann zusammen, scheint sich dann wieder zu fangen.
Wenn er Deutsche sprechen höre, sei das für ihn auch heute noch mit
Schrecken verbunden. „Das geht einfach nicht weg“, sagt er leise. Er höre
in dem Klang der Sprache immer noch die Worte „raus“, „Papiere“, „los…
– und „kaputt“. Letzteres hörte er oft. Das Wort sagten die
Wehrmachtssoldaten, wenn sie zerstörten, Häuser niederbrannten und Menschen
erschossen.
Die Soldaten brannten fast ganz Kalavryta nieder. Auch die Schule, in der
er mit seiner Mutter saß, fing damals Feuer. Doch die Frauen und Kinder
stürmten hinaus. Die Soldaten hinderten sie nicht. „Wir fanden dann meinen
Vater. Seine Augen und sein Gehirn quollen aus seinem Kopf“ – Bilder, die
ihn immer noch aus dem Schlaf reißen.
Das Leben zuvor in Kalavryta sei wunderschön gewesen. Theater, Tanzschulen,
viele Bildungsstätten habe es hier gegeben. Die wachen Augen des alten
Mannes leuchten kurz auf. „Kalavryta wurde auch das kleine Paris dieser
Gegend hier genannt.“ Das war nach der Besatzung der Deutschen vorbei. Erst
1944, nach über drei Jahren, sind die Deutschen aus Griechenland abgezogen.
Es hat rund 180.000 Zivilopfer gegeben. Über 80.000 Männer wurden durch die
sogenannte Partisanenbekämpfung hingerichtet. In den ersten
Nachkriegsjahren war Kalavryta in Griechenland als Ort bekannt, in dem fast
ausschließlich Frauen lebten, da ihre Männer getötet wurden. Deutschland
hat an Griechenland, nachdem die Bundesrepublik Deutschland 1960 ein
Entschädigungsabkommen mit Griechenland geschlossen hatte, bisher 115
Millionen D-Mark gezahlt.
Wir haben davon nichts bekommen, so berichtet Dimopoulos. Es ginge nicht
ums Geld an sich – das könne die Gräueltaten eh nicht begleichen. Es ginge
darum, dass die Mütter durch die vollkommene Zerstörung ihrer Lebenswelt
auch in der Nachkriegszeit weiter litten. Diese Frauen und ihre Kinder, die
durch die Nazis alles verloren haben, hätten durch Entschädigungszahlungen
leichter wieder auf die Füße kommen können. Er hoffe, dass wenigstens die
Kinder von damals, die heute über 80 Jahre alt sind, einen Ausgleich noch
erleben werden.
Viel Zeit bleibt allerdings nicht mehr.
24 Mar 2015
## AUTOREN
Theodora Mavropoulos
## TAGS
Reparationszahlung
Alexis Tsipras
Wiedergutmachung
Griechenland
Integrierte Sekundarschule
Syriza
Griechenland
Kultur in Berlin
Griechenland
Griechenland
Euro-Krise
Reformliste
Austeritätspolitik
Entschädigung
Schwerpunkt Finanzkrise
Reparationszahlung
Griechenland
Reparationszahlung
Unabhängige Griechen
Wahl
Nea Dimokratia
## ARTIKEL ZUM THEMA
Deutsch-griechischer Schüleraustausch: Aus der Vergangenheit lernen
Ein Projekt an einer Schöneberger Sekundarschule sensibilisiert Neun- und
ZehntklässlerInnen für die Geschichte des Holocaust in Griechenland.
Steinmeier in Griechenland: Reparationen fraglich
Linke Politiker mahnen nie geleistete Wiedergutmachung in Griechenland an.
Anlass ist ein Staatsbesuch von Präsident Steinmeier.
Protest bei Gedenken an SS-Massaker: Deutscher Kranz nicht erwünscht
Der deutsche Botschafter in Griechenland legte beim Gedenken an ein
SS-Massaker einen Kranz nieder. Eine Syriza-Politikerin wollte das
verhindern.
„Väter und Söhne“ am Deutschen Theater: Allem Salonnihilismus zum Trotz
Theater in epischer Breite: Turgenjews „Väter und Söhne“ als Langstück in
den Kammerspielen des Deutschen Theaters.
Deutsch-griechischer Gipfel in Berlin: Tsipras hält Hof in Mitte
Gespräche, aber kein gemeinsames Statement: An seinem zweiten Tag in Berlin
trifft der griechische Ministerpräsident die Linken, die Grünen und die
SPD.
Griechenlandberichterstattung der „Bild“: Nationalistisch und einseitig
Die „Bild“-Zeitung hetzt seit Jahren gegen Griechenland. Da hilft auch die
neue Charme-Offensive nichts.
Kommentar deutsch-griechischer Gipfel: Schluss mit dem Griechenbashing
Mit dem Empfang von Alexis Tsipras hat Merkel einen erfreulichen
Kontrapunkt zu der Kakophonie der letzten Wochen gesetzt. Doch das reicht
nicht.
Alexis Tsipras in Berlin: Staatsbesuch mit schwerem Gepäck
Griechenlands Ministerpräsident besucht die Kanzlerin – mit einer
umfangreichen Liste. Sie reicht von Steuererhöhungen bis zu einer
Rentenreform.
Vor dem deutsch-griechischen Gipfel: Griechische Gastgeschenke
Steuererhöhung, Rente mit 67, Privatisierungen: Vor dem Treffen von
Griechenlands Ministerpräsidenten Tsipras mit Merkel werden Details zur
Reformliste bekannt.
Reparationszahlungen für Griechenland: 332 Milliarden oder nichts?
Was muss Deutschland für die Besatzung Griechenlands in der NS-Zeit noch
zahlen? Im Streit darum werden drei Fragen vermengt. Eine Handreichung.
Vollmer über Umgang mit der Krise: „Eine Chance für die Griechen“
Schuldenschnitt, weniger Häme, Reparationen differenziert betrachten – das
fordert die Ex-Bundestagsvizepräsidentin Antje Vollmer (Grüne).
Gratisunterricht in Athen: Musikschule der Solidarität
Kinder sollen Zugang zur Kultur haben. Im Athener „Konservatorium Kinoniko
Odio“ geben Musiklehrer unentgeltlich Unterricht.
Reparationen an Griechenland: Pfändung deutschen Eigentums
Deutschland weigert sich, für von der Wehrmacht begangene Massaker in
Griechenland zu zahlen. In Athen prüft man Wege, die Forderungen
durchzusetzen.
Fortsetzung des Hilfsprogramms: EU zwingt Syriza rechten Kurs auf
Die linke Regierung in Athen gibt sich betont optimistisch, obwohl ihre
Reformvorschläge nun dem Plazet der Euro-Partner unterliegen.
Reparationszahlungen an Griechenland: Über deutsche Halbwahrheiten
Die Nazis nahmen während der Besatzung griechische Kredite auf. Die heutige
Bundesregierung will diese nicht zurückzahlen.
Tsipras' rechte Verbündete: „Wir sind viele, wir sind Griechen“
Die rechtspopulistischen „Unabhängigen Griechen“ haben Tsipras mitgewählt.
Sie fordern, Migranten auszuweisen, die sich illegal im Land aufhalten.
Euphorie auf Athens Straßen: Tränen in den Augen
Am Tag nach der Wahl überwiegt bei den Anhängern des Siegers die Euphorie.
Parteichef Alexis Tsipras werde sein Programm schon durchziehen.
Parlamentswahl in Griechenland: Hauptsache anders
Vielen Menschen gilt das Linksbündnis Syriza als letzte Hoffnung. Den
anderen als Gefahr. Unterwegs auf den Straßen von Athen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.