Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Kinder im Krieg in der Ukraine: Alte Spiele neuer Kriegskinder
> Viele Kinder in der Ukraine verarbeiten das, was sie aktuell im Krieg
> erleben, in Rollenspielen. Ist das ein Grund zur Sorge?
Bild: Kinder spielen „Straßensperre“ im westukrainischen Luzk
Luzk taz | In der Ukraine wächst eine neue Generation Kriegskinder heran.
Sie sind zu jung, um noch die Geschichten ihrer Urgroßeltern über den
Zweiten Weltkrieg zu kennen. Dafür erleben viele von ihnen nun selber die
Okkupation ihres Landes mit Bombenangriffen auf ihre Städte.
Und so sind jetzt auch ihre Spiele: Sie ahmen nach, was sie sehen.
Aktuelles Lieblingsspiel ukrainischer Kinder ist „Straßensperre“. Meistens
dienen dazu alte Reifen oder Seile, die sie zwischen Bäume spannen. In den
großen Städten gibt es solche Sperren fast in jedem Hof. Auch in meinem.
Die Kinder lassen einen erst durch, wenn man eine bestimmte Parole sagt. In
der Regel sind das ukrainische Wörter, die Ausländer so gut wie nie
fehlerfrei aussprechen können. Zum Beispiel: “Paljanytsja“, ein
traditionelles ukrainisches Brot, [1][“Polunytsja“, das ukrainische Wort
für Erdbeere] oder “Ukrzalysnytsja“, der Name des staatlichen
Eisenbahnunternehmens. Auch an echten Straßensperren fordern Soldaten
verdächtige Personen auf, diese Wörter richtig auszusprechen. Es ist eine
Möglichkeit, russische Saboteure oder Spione zu enttarnen.
Manchmal geben die Kinder in meinem Hof allen, die die Parole korrekt
aussprechen konnten, einen Wunschzettel. Es sind häufig ganz einfache
Wünsche, aber es ist wohltuend und schön, mitten im Krieg solche Worte von
unbekannten Kindern zu lesen.
## Spielend die schlimmen Erfahrungen verarbeiten
Videos von Kindern, die Straßensperren errichtet haben und Krieg spielen,
kann man häufig in den sozialen Netzwerken sehen. Die Eltern stören sich
nicht an den Aktivitäten ihrer Kinder. Sie sind im Großen und Ganzen der
Auffassung: Diese militärischen Spiele geben ihrem Nachwuchs die
Möglichkeit, ihre Kindheit nicht ganz zu verlieren und so [2][im Spiel das
zu verarbeiten, was gerade im Land geschieht]. Außerdem ist es gut, wenn
sich die Kinder mal von ihren Spielkonsolen und Handys lösen und einfach
mit Gleichaltrigen auf der Straße spielen.
Serhij Tkatschenko, Psychologe aus dem westukrainischen Luzk, sagt dazu:
„In meiner Kindheit haben wir ‚Russen und Deutsche‘ gespielt. Das war noch
so etwas wie ein Nachhall des Zweiten Weltkriegs. Diese emotionale
‚Explosion‘ war so gewaltig, dass sie noch Jahrzehnte später nichts von
ihrer Stärke verloren hatte. Unsere Kinder und Enkel werden vermutlich
später auch noch lange ‚Russen gegen ukrainische Armee‘ spielen. Ob diese
Spiele toxisch und zerstörerisch für die kindliche Psyche sind, wird
maßgeblich davon abhängen, wie die Erwachsenen versuchen werden, sie
idelogisch oder politisch einzuordnen und zu bewerten.
Erwachsenenthematik in Kinderspielen kann tatsächlich toxisch für die
Kinder sein, wenn Erwachsene darauf mit ihrem eigenen, erwachsenen Schmerz
reagieren. Aber die kindliche Psyche nimmt intuitiv alles Überflüssig aus
dem Spielkontext, was verletzen und schmerzen könnte.“
## „Militärbasen“ am Straßenrand
In ländlichen Gebieten kann man häufig richtige „Militärbasen“ am
Straßenrand sehen. Auf Facebook konnte man von Kindern aus dem Dorf Nowa
Bassan im Gebiet Tschernihiw lesen. Sie hatten einen Monat unter russischer
Besatzung gelebt. Jetzt spielen zwei Jungen, die beide Nasar heißen, und
ihr Freund Wlad Krieg. Sie unterstützen die örtliche
Territorialverteidigung bei der Überwachung der Straße. Die Kinder, die den
echten Krieg erlebt haben, haben sich Sturmhauben über die Köpfe gezogen
und notieren die Nummern aller Autos, die an ihrer improvisierten
Straßensperre vorbeifahren.
Ganz in der Nähe befinden sich mehrere hölzerne Panzersperren, ein flacher
Graben und eine „Feldküche“ – ein Tisch mit belegten Broten und Tee. Die
Kinder haben auch einen echten Erste-Hilfe-Kasten und
Armee-Trockenverpflegung. Und Spielkarten, falls es langweilig werden
sollte.
Sie haben in der Umgebung die ausgebrannte russische Militärtechnik
untersucht und gelernt, die auf den Feldern und an den Straßenrändern
gefundenen Patronen für verschiedenen Kleinwaffen zu unterscheiden. Die
Überprüfung an der Kinder-Straßensperre endet für gewöhnlich mit der
nationalen Losung „Ruhm der Ukraine“ und der Antwort „Den Helden
Ruhm!“„Wenn Russen kommen, werden wir schießen. Und Ihnen wünschen wir da…
noch gute Weiterfahrt!“, sagt der 13-jährige Nasar zum Abschied. [3][Diese
Kinder wissen genau, wer der Feind ihres Staates ist.]
## Wann müssen Erwachsene eingreifen?
Kann die kindliche Psyche solche Spiele überhaupt verkraften? Oder müssten
Eltern eingreifen, wenn ihre Kinder Krieg spielen. Serhj Tkatschenko meint
dazu:
„Die Grenze ist dann erreicht, wenn das Spiel für einen der Teilnehmenden
aufhört, ein Spiel zu sein und eine unmittelbare Verletzungsgefahr besteht.
In der Tat gibt es ja schon immer alle möglichen Kinderspiele solcher Art,
wie ‚Räuber und Gendarm‘ oder klassische Schnitzeljagd- beziehungsweise
Fährtenleser-Spiele. Jetzt gestalten Kinder diese Spiele neu.
Man sollte eingreifen, wenn im Spielkontext Begriffe wie ‚Folterkeller‘
oder eine Aufgabe wie ‚Verhör mit Höchstgeschwindigkeit‘ auftauchen. Aber
man sollte Kinderspiele nicht nur aus Erwachsenenblickwinkel betrachten.
Die Psyche eines Kindes ist so formbar und anpassungsfähig, dass sie fast
jeden Kontext ihren Bedürfnissen entsprechend umgestalten kann.
Wenn ein Kind beim Spielen übermäßig gewalttätig wird, ist dies in der
Regel nicht das Ergebnis des Spielgedankens, sondern es manifestiert damit
seinen inneren Schmerzes, ein seelisches Trauma, das durch das Spiel
ausbrechen konnte. In diesem Fall sollte man einen Kinderpsychologen
konsultieren.“
In der Ukraine gewöhnt man sich an kriegsbedingte Kinderspiele und an
Patriotismus. Man wünscht sich aber doch von Herzen, dass dieses Spiele
kein Dauerzustand werden. Denn irgendwann wird der Krieg zu Ende sein.
[4][Und kleine Ukrainer sollen dann wieder auf Spielplätzen spielen und Eis
essen]. Sorglos. Unter einem friedlichen Himmel.
Aus dem Russischen [5][Gaby Coldewey]
10 Oct 2022
## LINKS
[1] /Sprachgesetz-in-der-Ukraine/!5868935
[2] /Spielzeugspenden-in-Odessa/!5875919
[3] /Hauptstadt-der-Ukraine-im-Krieg/!5839658
[4] /Sprechen-ueber-Krieg-und-Frieden/!5842673
[5] /Gaby-Coldewey/!a23976/
## AUTOREN
Juri Konkewitsch
## TAGS
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Kinder
Trauma
Psychologie
GNS
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Studierende
Ausstellung
Osteuropa – ein Gedankenaustausch
Holocaust
Lesestück Recherche und Reportage
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Kolumne Krieg und Frieden
## ARTIKEL ZUM THEMA
Kinderverschleppung nach Russland: Zittern, wenn geschossen wird
Knapp 20.000 ukrainische Kinder sollen bislang nach Russland gebracht
worden sein. Zwei Schwestern und eine Mutter über eine monatelange Odyssee.
Ukrainische Hochschulen im Krieg: Matheprüfung im Verborgenen
Zum zweiten Mal während des Kriegs haben in der Ukraine die jährlichen
Uni-Aufnahmetests begonnen. Die Prüfungsorte bleiben geheim.
Hamburger Ausstellung zum Ukraine-Krieg: „Die Kunst erzählt die Wahrheit“
In der Ausstellung „Sense of War“ im Frappant setzen sich die Kuratorin
Olga Barashykova und ihr Team künstlerisch mit dem Ukraine-Krieg
auseinander.
Ukrainische Kinder im Krieg: Mit Schild und Schwert
Der Krieg lässt junge Ukrainer über Nacht erwachsen werden. Das stellt die
Eltern vor ganz neue Herausforderungen.
Tagung über kollektive Gewalterfahrungen: Die leidende Welt als Stuhlkreis
Um kollektive Gewalterfahrungen ging es bei einer Tagung in Berlin.
Diskutiert wurde, ob der Traumabegriff den Blick auf die Politik verstellt.
Ukrainische Waisenkinder in Polen: Ein Schloss für Kinder
In Polen kümmert sich eine Stiftung um Waisenkinder aus der Ukraine. Doch
Sicherheit und Geborgenheit spenden ihnen weiterhin ihre Pflegeeltern.
Bildungsreform in der Ukraine: Tolstoi in die Verbannung
Mit dem Krieg ändert die Ukraine radikal die Lehrpläne für die Schulen.
Russisch wird faktisch nicht mehr gelehrt, dafür Erste-Hilfe-Training.
Schulbeginn in der Ukraine: Unterricht im Bombenhagel
In der Ukraine beginnt das Schuljahr – wieder in Präsenz. Bunker werden zu
Klassenräumen umfunktioniert, Wasser und Medikamente eingelagert.
Kinder im Ukrainekrieg: „Mama, wann ist der Krieg zu Ende?“
Wie kann man den eigenen Kindern erklären, warum die russischen Invasoren
noch da sind? Erfahrungen aus Odessa.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.