# taz.de -- Sprechen über Krieg und Frieden: „Wenn alle zusammenstehen“ | |
> Wie soll man Kindern den Krieg erklären? Unserer Autorin fällt nur ihre | |
> Definition von Frieden ein. Trotzdem versucht sie, die richtigen Worte zu | |
> finden. | |
Bild: Bei Sirenengeheul wird im Keller Schutz gesucht, nicht nur in Odessa | |
Ich weiß noch immer nicht, wie man Kindern erklärt, was Krieg ist. Und ich | |
habe für mich selbst noch nicht abschließend geklärt, wie man richtig mit | |
ihnen darüber spricht. Ich verhalte mich intuitiv und sage mir immer | |
wieder: „Jeder Krieg endet irgendwann. Wichtig ist vor allem, Mensch zu | |
bleiben.“ | |
In den ersten Tagen der Bombardierungen herrschte Panik. Ich erklärte den | |
Erwachsenen in meiner Umgebung streng, dass wir nicht laut weinen, nicht | |
aus Angst vor den Schüssen schreien und nicht in Ohnmacht fallen sollten. | |
Denn Kinder beobachten unser Verhalten und lernen daraus. | |
Bei jedem Sirenengeheul gingen wir alle gemeinsam gehorsam in den Keller. | |
Alles, was wir taten, kommentierte ich:„Jetzt gehen wir in den Keller, weil | |
es dort weniger gefährlich ist.“ – „Wir müssen vorbereitet sein, wissen… | |
unsere Kleidung liegt, uns schnell anziehen und auch mitten in der Nacht | |
aufstehen, weil wir gerade in einer besonderen Lebenssituation sind.“ | |
## Kinder sehen den Krieg live in Tiktok-Videos | |
Unabhängig vom Verhalten der Erwachsenen hatten die Kinder aber doch große | |
Angst. Sie schauten ja Tiktok-Videos. Und mehr noch als das Video vom | |
Beschuss friedlicher Städte schmerzten dabei die widerwärtigen Witze der | |
Russen, die in dem Video zu hören waren. Die Kinder sahen die Boshaftigkeit | |
und den Spott von Menschen, deren Chef unserer Heimat den Krieg erklärt | |
hatte. Kurz darauf musste ich meinen Söhnen erklären, was Verrat bedeutet. | |
Am Morgen des 1. März umarmte ich meine Jungs und sagte: „Meine Lieblinge, | |
der Frühling ist da!“ Sie warfen sich sofort in verschiedene Ecken ihrer | |
Betten und schrien: „Sind sie schon da? Bombardieren sie uns?“… Es tut we… | |
so etwas zu hören. | |
Ich habe wunderbare Söhne. Sie lieben Tiere, und jedes Mal, wenn wir zum | |
Schutz in den Keller gingen, schleppten sie alle Katzen der Nachbarschaft | |
mit und riefen nach den Hunden. Ich versuche die ganze Zeit, ihnen die | |
Panik zu nehmen. Ich erkläre, dass es normal ist, in unterschiedlichen | |
Situationen unterschiedliche Gefühle zu haben. | |
Eine große Hilfe für meine Kinder war, dass ihre Lieblingsfußballer mit der | |
ukrainischen Flagge aufs Spielfeld gekommen sind. Ich zeigte ihnen die | |
Erklärung der UEFA. Ich zeigte ihnen, wie auch Real Madrid, FC Barcelona, | |
Manchester City die Ukraine und meine kleinen Ukrainer unterstützen … | |
Ich erzählte ihnen, dass ihr Lieblingsspieler İlkay Gündoğan auf ihrer | |
Seite ist, ich zeigte ihnen die Tränen von Sintschenko, Mykolenko und | |
anderen. Dann weinten wir gemeinsam. Ich zeigte ihnen Bilder der großen | |
[1][Demonstrationen mit Tausenden von Menschen] in verschiedenen Ländern, | |
darunter Deutschland. Das sollt ihr wissen! Wir sehen das! Und es hilft uns | |
sehr. | |
Ich weiß immer noch nicht, wie man mit seinem Kindern über den Krieg | |
spricht, aber ich weiß genau, wie man ihnen erklärt, was Frieden ist. | |
Frieden ist, wenn alle zusammenstehen! | |
Aus dem Russischen von [2][Gaby Coldewey]. | |
Finanziert wird das Projekt durch die [3][taz Panter Stiftung]. | |
22 Mar 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Grossdemonstration-in-Berlin/!5835038 | |
[2] /Gaby-Coldewey/!a23976/ | |
[3] /!p4550/ | |
## AUTOREN | |
Tatjana Milimko | |
## TAGS | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Odessa | |
IG | |
Osteuropa – ein Gedankenaustausch | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Ukraine | |
Krieg | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ukrainische Kinder im Krieg: Mit Schild und Schwert | |
Der Krieg lässt junge Ukrainer über Nacht erwachsen werden. Das stellt die | |
Eltern vor ganz neue Herausforderungen. | |
Schulunterricht in der Ukraine: Lernen in Sicherheit | |
Am 1. September hat in der Ukraine trotz andauerndem Krieg das neue | |
Schuljahr begonnen. Wer will, lernt von zu Hause. Und Russisch ist nur noch | |
fakultativ. | |
Zerstörte Infrastruktur in der Ukraine: Ohne Wasser und unter Beschuss | |
Im südukrainischen Mikolajiw wurde die Wasserversorgung durch eine Rakete | |
lahmgelegt. Eine Sammelaktion in Odessa bringt schnell Hilfe. | |
Pflegekinder aus der Ukraine: Große Hilfsbereitschaft | |
Ein Suchaufruf nach Pflegeeltern für 50 Waisenkindern aus der Ukraine | |
entpuppt sich als Missverständnis. Aber die Resonanz darauf war enorm. | |
Ukrainische Gegenoffensive: Beobachter erwarten Kämpfe vor Kiew | |
Im Kiewer Vorort Irpin könnten ukrainische Kräfte einen Vorstoß wagen. | |
Zwischen Polen und Russland kommt es zu einem diplomatischen | |
Schlagabtausch. | |
Notizen aus dem Krieg: Immerhin schreibe ich Tagebuch | |
Unsere Autorin Polina Fedorenko und ihre Familie wollten eigentlich in Kyiv | |
bleiben. Dann schlägt eine russische Rakete nebenan ein. | |
Die Wahrheit: Zugejaulter Putin | |
Tagebuch einer Wütenden: Schwangere im Panzer? Vielleicht ist das ja der | |
einzig sichere Ort im Krieg momentan für Frauen. | |
Tagebuch eines Schriftstellers: „Denk mit einem Lächeln an mich“ | |
Andrej Kurkow schreibt Romane über die Ukraine und Russland. In seinem | |
Tagebuch erzählt er nun von einer Flucht durch den Westen des Landes. |