# taz.de -- Ukrainische Kinder im Krieg: Mit Schild und Schwert

	# taz.de -- Ukrainische Kinder im Krieg: Mit Schild und Schwert

	> Der Krieg lässt junge Ukrainer über Nacht erwachsen werden. Das stellt
	> die Eltern vor ganz neue Herausforderungen.

	Bild: Margaryta Tkachenko (29) und ihre Kinder in der kürzlich zurückeroberte…

	Einmal, während des dauernden Beschusses von Odessa, bastelten meine Söhne
	selber Schild und Schwert. Das Schild war die alte Tür einer Hundehütte,
	und das Schwert machten sie aus einem Stück Zaun. Furchteinflößend, aber
	voller Mut gingen Denis und Timofej nach draußen auf die Straße, um ihr
	Zuhause zu verteidigen. Auf eben die Straße, auf der sie vor noch gar nicht
	langer Zeit mit ihren Freunden Fußball gespielt und vor nichts Angst gehabt
	hatten. Jetzt sind sie erwachsen geworden. Als wären sie überhaupt keine
	Kinder mehr, sondern erwachsene Männer, die ihre Mutter und ihr Zuhause
	selber beschützen.

	Mein jüngerer Sohn Timofej ist kürzlich neun geworden. Als er gerade
	geboren war, Muttermilch trank, mit meinen Locken spielte und den Vögeln
	beim Singen zuhörte, begann im Osten der Ukraine, im Donbass, der Krieg.
	Damals hatte er noch andere Namen und er schien weit weg zu sein. Jetzt, wo
	Raketen über unser Haus fliegen, verstehe ich, dass mein Kind genauso alt
	ist wie die größte Tragödie in der Geschichte unseres Heimatlandes. Dass er
	in seinem jungen Alter schon viele Prüfungen zu bestehen hatte. Einige
	Jahre versteckten wir uns vor einem unsichtbaren Feind – dem Coronavirus.
	Der Feind, vor dem wir uns jetzt verstecken, ist sichtbar: russische
	Soldaten, die, als ob sie verrückt geworden wären, die Ukrainer vernichten
	wollen.

	Mein älterer Sohn Denis ist zwölf. Früher ging er zum Boxen, Schwimmen und
	Karatetraining. Seit seinem dritten Lebensjahr gewann er Preise bei
	Schachturnieren. Der Krieg hat ihm die Möglichkeit genommen, zu lernen und
	zum Training zu gehen. Meine Gespräche mit Denis enden oft mit
	Überlegungen, wie wahrscheinlich ein Atomkrieg sei.

	Meine Söhne sind sehr gute Kinder. Bei jedem Luftalarm schleifen sie alle
	Hunde und Katzen, die sie unterwegs sehen, in den Luftschutzraum. In den
	ersten Kriegstagen war TikTok die einzige Abwechslung für meine Söhne und
	ihr einziger Kontakt zu ihren Freunden. Sie starteten ihre eigenen
	Accounts, luden Spiele hoch und synchronisierten ihre Lieblingsfiguren aus
	Zeichentrickfilmen. Das Internet war voller Bedrohungen, schrecklicher
	Bilder und es war praktisch unmöglich, sie vor diesen negativen
	Informationen zu schützen.

	Unter den Posts meiner Kinder tauchten die traditionellen Fragen der
	Kreml-Propaganda auf. „[1][Wo wart ihr die letzten acht Jahre, als ihr den
	Donbass bombardiert habt]?“ Das fragten sie einen achtjährigen Jungen und
	forderten von ihm Rechenschaft für die Kriegshandlungen in den von Russland
	okkupierten Gebieten. Wo war er? Er lernte „Mama“ zu sagen, aß seinen Brei,
	machte die ersten Schritte, rannte mit seinem Bruder um die Wette, ging in
	die Schule, lernte rechnen und schreiben. Und bombardierte mit Sicherheit
	nicht den Donbass.

	Ich tat alles, um meinen Söhnen ein Gefühl von Sicherheit zu vermitteln,
	zeigte ihnen, dass das Leben weiterging, ihre Lieblingsschauspieler und
	-sportler sie unterstützten, in zivilisierten Ländern der Welt Tausende
	Menschen auf die Straße gingen und wir nicht allein waren, dass wir uns vor
	nichts fürchten mussten … aber dann kam ich einmal nach Hause und sah, wie
	Denis und Tim am Eingang mit Schild und Schwert standen, um sich gegen den
	Feind zu verteidigen.

	Sie sollten jetzt in der Schule sitzen, Mädchen Briefchen schreiben,
	Sprachen lernen, Lieder singen, aber jemand hat entschieden, dass es jetzt
	eine andere Wirklichkeit für sie gibt, in der sie nach einer Möglichkeit
	suchen, sich zu schützen. Ich sah sie an und dachte: zittert nicht die Hand
	eines erwachsenen Soldaten, wenn er den Knopf zum Abschuss einer Rakete
	drückt? Und das Donnern der Raketen kam immer näher und näher.

	Unser Haus in Odessa liegt nicht weit vom Militärflughafen entfernt. Die
	Wände bebten von den schrecklichen Detonationen. Und als [2][eine Rakete in
	das Haus eines Freundes meiner Söhne einschlug], in dem wir nur einen Monat
	zuvor alle gemeinsam dessen Geburtstag gefeiert hatten, beschlossen wir
	wegzuziehen. Ich kann nicht in Worte fassen, wie schwer es ist, seine
	Heimatstadt zu verlassen, die heimischen vier Wände. Wir waren erst wenige
	Jahre zuvor dort eingezogen, in die Zweizimmerwohnung, die nach und nach
	mit Schränken und Schreibtischen eingerichtet wurde, in der die Kinder ein
	eigenes Zimmer bekamen. Wir mussten das alles zurücklassen, um unser Leben
	zu retten.

	Wir nahmen nur das Nötigste mit, auch die Angelruten, und fuhren in
	Richtung Republik Moldau. Nach etwa zwanzig Kilometern hörte ich [3][„Mama,
	wir wollen nicht weg“]. Diese Worte sind mir im Gedächtnis geblieben. Es
	war, als hätte ich auf sie gewartet, weil ich selber ja auch gar nicht weg
	wollte. Mir schien, dass wenn ich meine Heimatstadt verlasse, dort etwas
	Schreckliches passieren würde. Es kam mir vor, als hätte ich selber Schild
	und Schwert, nur unsichtbar.

	Ich hielt das Auto an der ukrainisch-moldauischen Grenze an einem Fluss an.
	Wir holten unsere Angeln und begannen zu lernen, wie man an Nahrung kommt.
	Zu diesem Zeitpunkt hatten wir genug zu essen, aber mir war wichtig, meinen
	Jungs die Angst zu nehmen und ihnen zu zeigen, dass Hunger keine Bedrohung
	für uns ist. Wir können Fische fangen, Gemüse im Garten anbauen und mit
	allen Schwierigkeiten klarkommen. Ich versuchte, mit den Kindern zu
	spielen, ihnen Märchen vorzulesen und in allen Situationen ruhig zu
	bleiben. Und ich merkte, dass sie sich dadurch sicher fühlten.

	Wir lebten etwa eine Woche an der Grenze zu Moldau. Und fuhren dann nach
	Odessa zurück. Allerdings zu einer Datsche am Stadtrand. Dort gibt es einen
	Keller, in dem man sich während des Luftalarms verstecken kann, [4][es gibt
	Internet fürs Homeschooling], einen Gemüsegarten und einen Brunnen.

	Man kann sich an den Krieg nicht gewöhnen. Aber wir haben gelernt, in
	diesem Rhythmus zu leben mit der absoluten Überzeugung, dass alles
	irgendwann vorbei sein wird, wir siegen und in unser gewohntes Leben
	zurückkehren können.

	Aus dem Russischen [5][Gaby Coldewey]

	14 Nov 2022

	## LINKS

	[1] /Ukrainische-Kriegsgeschichte/!5853155
	[2] /Raketenangriff-auf-Odessa/!5850178
	[3] /Kinder-im-Ukrainekrieg/!5858456
	[4] /Schulunterricht-in-der-Ukraine/!5880707
	[5] /Gaby-Coldewey/!a23976/

	## AUTOREN

	Tatjana Milimko

	## TAGS

	Osteuropa – ein Gedankenaustausch
	Odessa
	Binnenflüchtlinge
	Luftangriffe
	Kindererziehung
	Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
	Flüchtlinge
	Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
	Kolumne Krieg und Frieden
	Kolumne Krieg und Frieden

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Lehren aus dem Krieg: Krieg im eigenen Heim

	Lange war unsere Autorin sicher, dass es Krieg nur in anderen Ländern gebe.
	Jetzt ist er auch in ihrem Land – und sie denkt neu über sich selber nach.

	Kinder im Krieg in der Ukraine: Alte Spiele neuer Kriegskinder

	Viele Kinder in der Ukraine verarbeiten das, was sie aktuell im Krieg
	erleben, in Rollenspielen. Ist das ein Grund zur Sorge?

	Spielzeugspenden in Odessa: Großer Dampfer, kleiner Traktor

	Es gibt noch gute Tage in Odessa: Eine Getreidelieferung sorgt für große
	Aufregung. Zugleich spielen Kinder gemeinsam in einem Park „Krieg beenden“.

	Sprechen über Krieg und Frieden: „Wenn alle zusammenstehen“

	Wie soll man Kindern den Krieg erklären? Unserer Autorin fällt nur ihre
	Definition von Frieden ein. Trotzdem versucht sie, die richtigen Worte zu
	finden.