# taz.de -- Spielzeugspenden in Odessa: Großer Dampfer, kleiner Traktor | |
> Es gibt noch gute Tage in Odessa: Eine Getreidelieferung sorgt für große | |
> Aufregung. Zugleich spielen Kinder gemeinsam in einem Park „Krieg | |
> beenden“. | |
Bild: Selfie im Hafen: Frau vor dem Terminal mit Getreide in Odessa | |
An diesem Morgen erwachte die Stadt nicht vom Luftalarm oder von | |
Raktenexplosionen, sondern vom Dröhnen eines Dampfers. Drei Signaltöne | |
waren vom Hafen von Odessa zu hören. [1][Ein Schiff, beladen mit 26.000 | |
Tonnen ukrainischem Mais], lief aus. Kinder mit vor Erstaunen geöffneten | |
Mündern beobachteten dieses historische Ereignis. Sie verfolgten aufmerksam | |
die Nachrichten und wollten wissen, [2][ob der „Getreidekorridor“ | |
funktioniert]. | |
Meine Söhne baten mich, das riesige Schiff bei seiner Jungfernfahrt sehen | |
zu können. Sie hielten Pakete in ihren Händen – darin: Spielzeugautos, | |
Soldaten und Traktoren. | |
Aber meine Jungs hatten nicht vor, an diesem Tag zu spielen. Am Vorabend | |
des Ereignisses hatten Denis und Timofej alle ihre Kisten mit Spielsachen | |
herausgeholt und begonnen, sie sorgfältig zu sortieren. Die kaputten wurden | |
beiseitegelegt und die, die noch in gutem Zustand waren, separat | |
aufgeschichtet. | |
Die Jungs waren entschlossen, bei unserem Ausflug in die Innenstadt | |
unbedingt andere Kinder zu treffen und ihre Spielsachen mit ihnen zu | |
teilen. [3][Die Frontstadt Odessa] hat Tausende Migrant*innen | |
aufgenommen. Zu uns kommen vor allem Menschen aus Mykolajiw, Charkiw und | |
[4][dem provisorisch besetzten Cherson]. Sie fliehen mit ihren Familien vor | |
dem Krieg und nehmen nur das Wichtigste mit. Und da stehen Spielsachen | |
nicht immer auf ihrer Liste. | |
## Die Kinder wollen den Krieg beenden | |
In einem der Parks von Odessa hatten sich ungefähr hundert Kinder | |
versammelt. Jemand spielte auf einem Musikinstrument, ein anderer | |
errichtete auf einer Bank einen improvisierten Laden und verkaufte | |
Kunsthandwerk. Das gesammelte Geld sollte an ukrainische Soldaten gehen – | |
für den Kauf von Regenmänteln. | |
Gleich nachdem das Schiff den Hafen verlassen hatte, kamen wir im Park an. | |
Unter den Migrant*innen gab es kein anderes Gesprächsthema. Manche von | |
ihnen hörten zum ersten Mal das Grollen eines Dampfers und erschraken. | |
Stolz hielten meine Söhne ihr Paket anderen Kindern entgegen. Ich weiß, | |
dass darin ihre Lieblingsspielsachen waren. Vor allem ein Traktor. Ihn | |
nahmen die Kinder zuerst, um damit zu spielen. Sie hängten einen | |
Spielzeugpanzer an ihn an und legten los mit den Worten: „So werden wir den | |
Krieg beenden.“ | |
In der Ukraine sind solche Geschichten tatsächlich passiert. Traktorfahrer | |
nahmen die von den Besatzern zurückgelassenen Panzer in Besitz und | |
übergaben sie den ukrainischen Soldaten, wofür sie den Titel | |
„Traktortruppen“ erhielten. | |
## Kleine Taten | |
[5][Für meine Kinder war das ein glücklicher Tag]. Sie haben gesehen, dass | |
die Welt die Ukraine weiterhin unterstützt, dass unser Getreide erwartet | |
wird und das Schiff auf eine große Reise gegangen ist. Und sie haben noch | |
etwas gesehen: Dass sie selbst mit einer kleinen Tat anderen Kindern helfen | |
können, sich zu entspannen und zumindest für eine Weile zu vergessen, was | |
um sie herum passiert. | |
Aus dem Russischen von Barbara Oertel | |
Finanziert wird das Projekt von der taz Panter Stiftung.Einen Sammelband | |
mit den Tagebüchern bringt der Verlag edition.fotoTAPETA im September | |
heraus. | |
23 Aug 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Erster-Getreideexport-aus-der-Ukraine/!5871365 | |
[2] /Weizenkrise-in-der-Ukraine/!5856933 | |
[3] /Hafenstadt-Odessa-im-Ukrainekrieg/!5842632 | |
[4] /Notizen-aus-dem-Krieg/!5866850 | |
[5] /Kinder-im-Ukrainekrieg/!5858456 | |
## AUTOREN | |
Tatjana Milimko | |
## TAGS | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Odessa | |
Serie Flucht aus der Ukraine | |
Weizen | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Ukraine | |
Osteuropa – ein Gedankenaustausch | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Kolumne Krieg und Frieden | |
Lesestück Recherche und Reportage | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ukrainische Kinder im Krieg: Mit Schild und Schwert | |
Der Krieg lässt junge Ukrainer über Nacht erwachsen werden. Das stellt die | |
Eltern vor ganz neue Herausforderungen. | |
Schulunterricht in der Ukraine: Lernen in Sicherheit | |
Am 1. September hat in der Ukraine trotz andauerndem Krieg das neue | |
Schuljahr begonnen. Wer will, lernt von zu Hause. Und Russisch ist nur noch | |
fakultativ. | |
Ukrainische Flüchtlinge in Moldau: Kleines Land, große Herzen | |
Die moldauische Stadt Edineț hat für ukrainische Geflüchtete ein | |
„Friedensdorf“ gebaut. Es ist Oase der Sicherheit – und Ort zum Pläne | |
schmieden. | |
Auf dem Markt in Odessa: Kartoffeln, Klatsch und Krieg | |
Ein Besuch des Basars lohnt sich auch dann, wenn man weder Lebensmittel | |
noch Kleidung kaufen will. Es geht darum, wie die Stadt sich anfühlt. | |
Lebensgefahr am Schwarzen Meer: Strandleben mit Treibminen | |
Odessa liegt am Meer. Den Menschen dort fällt es schwer, nicht mehr ans | |
Wasser gehen zu dürfen. Auch wenn sie wissen, dass es lebensgefährlich ist. | |
Krieg in der Ukraine: Ach Odessa, du wunderschöne Perle | |
Die Stadt besitzt ein Opernhaus, aber keine Festung. Odessiten sprechen | |
Russisch, aber lehnen Russland ab. Ein Blick auf die Stadt der | |
Schlitzohren. |