# taz.de -- Straßenumbenennung im Wedding: Der König ist tot, lang lebe der K… | |
> Die Gegner der neuen Straßennamen frohlocken: Ein Brief ist aufgetaucht, | |
> in dem sich ein Kameruner König beschwert. Leider stimmt die Story nicht | |
> ganz. | |
Bild: Rudolf Duala Manga Bell, König des Duala-Volkes im heutigen Kamerun, wur… | |
BERLIN taz | Die „Initiative Pro Afrikanisches Viertel“ (IPAV) gibt nicht | |
auf. Seit der Bezirk Mitte vor gut einem Jahr die Umbenennung von drei nach | |
deutschen Kolonialisten benannten Straßen im Wedding beschlossen hat, läuft | |
die Ini, die anders als ihr Name vermuten lässt, von jeher gegen | |
Umbenennungen ist, verbissen Sturm. Jeder Schritt der beteiligten Ämter, | |
jede Nachricht wird zum Anlass genommen, über das angeblich „zutiefst | |
undemokratische Verfahren“ zu lamentieren und den verantwortlichen | |
PolitikerInnen Kolonialherren-Manier, Paternalismus und andere | |
Schlechtigkeiten vorzuwerfen. | |
Für die heutige Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hat IPAV | |
mal wieder „Einwohneranfragen“ gestellt. Dieses Mal drehen sie sich um | |
einen Brief, den ein Großneffe des Königs Rudolf Duala Manga Bell, nach dem | |
der Nachtigalplatz in Manga-Bell-Platz unbenannt werden soll, an den | |
Vorsteher der BVV geschrieben hat. Der Absender, ein pensionierter Lehrer | |
aus Bayern, schreibt, dass er dem aktuellen König von den Plänen des | |
Bezirks telefonisch berichtet habe. | |
Beim Gespräch darüber sei ihnen „ein für uns gravierender Fehler“ | |
aufgefallen, schreibt der Großneffe. So sei der Name Manga Bell „eine | |
Erfindung der Kolinialherren“, die seinerzeit für ihre afrikanischen | |
Untertanen einen Familiennamen brauchten; der eigentliche Name des Königs | |
sei Duala gewesen. Bei aller Freude über die geplante Umbenennung: Man | |
bitte diese Änderung zu veranlassen. Der Brief schließt mit der | |
Feststellung, der König würde sich freuen, zur Umbenennungsfeier eingeladen | |
zu werden. | |
Für die BI ist das selbstredend ein gefundenes Fressen: Ob jetzt die | |
„Umbenennung der schon einmal umbenannten Umbenennung vorgesehen“ sei (man | |
hatte bereits den Bell-Platz wegen Einsprüchen der Feuerwehr in | |
Manga-Bell-Platz ändern müssen), will man nun in der BVV wissen? Ob der | |
aktuelle König denn zur Feier eingeladen werde? Ob dessen Belehrung über | |
„die fehlerhafte, nämlich auf Kolonialisten-Perspektive“ basierende | |
Namensgebung Konsequenzen habe für die anderen Straßennamen? | |
## „Durch Boten – EILT!“ | |
Nun hat auch die Autorin dieser Zeilen diesen „brisanten“ Brief bekommen – | |
in einem anonym abgegebenen Umschlag mit dem Hinweis „Durch Boten – EILT!“ | |
Eilig ist die Sache allerdings weniger, wie ein kurzer Anruf beim Absender | |
klärte. Er habe den Brief schon im März geschrieben, sagt der Großneffe des | |
1914 von den Deutschen ermordeten Königs. Die Sache sei für ihn auch längst | |
erledigt. | |
Ach, so schnell? Ja, beteuert der Bayer. Der (am Umbenennungsprozess | |
beteiligte) Verein Africavenir habe ihn angerufen und die Zusage gegeben, | |
dass ein Schild über den Namensgeber des Manga-Bell-Platzes und die | |
„kolonialistische Erfindung des Namens“ informieren werde. Und weil sie die | |
Umbenennung grundsätzlich „natürlich befürworten“, hätten der aktuelle | |
König und er diesen Kompromiss akzeptiert, „um die ganze Sache nicht zu | |
gefährden“. Die Berliner hätten ihm erklärt, dass es ohnehin noch dauern | |
werde mit den neuen Namen. | |
In der Tat: Der Bezirk muss in den kommenden Monaten erst einmal zu den | |
rund 1.200 Widersprüchen von 400 Einzelpersonen gegen die insgesamt drei | |
Umbenennungen Stellung nehmen. Wo er ablehnt, dürfte es Klagen hageln, | |
dafür wird IPAV schon sorgen. Das ganze Verfahren werde wohl noch Jahre | |
dauern, sagte kürzlich Bezirksbürgermeister Stephan Dassel (Grüne). | |
## Cui bono? | |
Zurück zum Großneffen: Der erklärt glaubwürdig, dass er voriges Wochenende | |
nicht in Berlin war und seinen zwei Monate alten Brief auch nicht bei der | |
taz abgegeben hat. Aber wer dann? Wem würde es nützen, wenn Berliner Medien | |
Artikel schreiben mit Überschriften wie „König Douala Bell kritisiert | |
Straßenumbenennung“, wie es der Tagesspiegel Checkpoint am Mittwoch dann | |
wirklich tat? | |
Anruf bei der Initiative Pro Afrikanisches Viertel. Nein, sie könne nicht | |
sagen, wer den Brief der taz gebracht habe, erklärt Sprecherin Karina | |
Filusch – und setzt hinzu: wenn derjenige das nicht möchte. Hmm… | |
So gibt es am Ende dieser Geschichte zwar keinen Skandal mehr, den einige | |
offenkundig wollten. Dafür sitzt in Bayern nun ein Mann, der, wie er sagt, | |
„Angst hat, dass mein Brief den Gegnern der Umbenennung in die Hände | |
spielt.“ Der IPAV dürfte das egal sein: Schließlich schwingt sie sich gerne | |
ungefragt zu Fürsprechern afrikanischer Interessen auf. | |
Erst kürzlich sagte Filusch in der Berliner Zeitung als Argument gegen die | |
Umbenennungen, auch Berliner „mit afrikanischem Hintergrund mögen es nicht, | |
in die Sonderrolle von Opfern gedrängt zu werden“. Was in Einzelfällen | |
stimmen mag, insgesamt aber natürlich ein Affront gegenüber den vielen | |
politisch organisierten Schwarzen ist, die sich seit Jahren für die | |
Umbenennung von Straßen mit kolonialen Unrechtsbezügen engagieren. | |
Zum Schluss noch eine gute Nachricht (von der Gruppe Berlin Postkolonial): | |
Der König wird selbstverständlich eingeladen! Nur das Datum für die große | |
Umbenennungsparty steht noch nicht. | |
15 May 2019 | |
## AUTOREN | |
Susanne Memarnia | |
## TAGS | |
Deutscher Kolonialismus | |
Wedding | |
Straßenumbenennung | |
Deutscher Kolonialismus | |
Deutscher Kolonialismus | |
Stadtland | |
Martin Luther | |
Benno Ohnesorg | |
Teilnehmende Beobachtung | |
Literatur | |
Straßenumbenennung | |
Deutscher Kolonialismus | |
Afro-Punk | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Dekolonisierung von Straßennamen Berlin: Kampf gegen das Vergessen | |
Eine nach Kolonialverbrechern benannte Straße und ein Platz im | |
„Afrikanischen Viertel“ erinnern nun an den damaligen Widerstand. | |
Dekolonisierung von Straßennamen: Ein Anfang ist gemacht | |
Nach langem Kampf bekommen eine nach Kolonialverbrechern benannte Straße | |
und ein Platz im „Afrikanischen Viertel“ in Wedding neue Namen. | |
Würdigung von Rudolf Duala Manga Bell: Schwaben erinnern an Justizopfer | |
Die Hinrichtung von Rudolf Duala Manga Bell 1914 war ein Mord der deutschen | |
Kolonialherren. Nun wird der Duala-König gewürdigt. | |
Diskussion um Straßennamen: Luther soll runter vom Schild | |
Eine Initiative hat sich die Umbenennung der Martin-Luther-Straße in | |
Schöneberg zum Ziel gesetzt. Die Parteien im Bezirk sind skeptisch bis | |
ablehnend. | |
Symbolische Umbenennungen in Berlin: Benno statt William! | |
Die Berliner Geschichtswerkstatt hat den Shakespeareplatz an der Deutschen | |
Oper in Benno-Ohnesorg-Platz umgetauft. Das wurde auch Zeit. | |
Postkolonialismus zwischen Reihenhäusern: Gartenzwerg und Kolonialismus | |
In der Idylle des Afrikanischen Viertel in Wedding verbirgt sich ein | |
Kulturkampf. | |
Literatur glokal: „Afrolution“ startet im Wedding | |
Das Literaturfestival „Afrolution“ bringt große Namen nach Berlin und | |
erinnert an den ersten Panafrikanischen Kongress vor 100 Jahren. | |
Streit um Straßenumbenennung: „Afrika“ kommt nicht zur Ruhe | |
Debatte über Straßenumbenennungen im Afrikanischen Viertel kocht wieder | |
hoch, Geschäftsleute haben ihr Veto eingelegt – die Stadträtin ist | |
überrascht. | |
Umbenennung der Wissmannstraße: Neukölln räumt postkolonial auf | |
Anwohner*innen der Wissmannstraße diskutieren mit Expert*innen und | |
Politiker*innen über die Umbenennung ihrer Straße. | |
Schwarze Frauen in Deutschland: „Aus der Unsichtbarkeit getreten“ | |
May Ayim war eine der wichtigsten Figuren der Schwarzen Frauenbewegung in | |
Deutschland. Die Soziologin Natasha Kelly hält ihr Werk für aktuell. |