# taz.de -- Albaner in Deutschland: Gekommen, um zu bleiben | |
> Viele Albaner suchen in Deutschland ein gutes Leben. Sie beantragen hier | |
> Asyl. Aber das ist sinnlos, weil Albanien als sicher gilt. | |
Bild: Albanien ist ein über weite Strecken agrarisch geprägtes land. | |
TIRANA taz | „Tirana–Dortmund“ steht auf dem Bus. Der Kleinbus ist bis auf | |
den letzten Platz gefüllt, er ruckelt über eine unbefestigte Straße entlang | |
der Küste Albaniens. Gut zwei Tage lang wird er von dem kleinen Balkanland | |
aus durchs Gebirge zuckeln. Durch Montenegro, Bosnien, Kroatien, Slowenien | |
und Österreich bis nach Deutschland. Die Fahrt ist beschwerlich, im Bus ist | |
es stickig und eng. Aber das ist den Insassen egal, sie wollen nach | |
Deutschland. Nach Dortmund, Köln, Berlin. Egal wohin, egal wie, egal wie | |
lange das dauert. Hauptsache Deutschland. | |
Der Bus ist ein ganz normaler Reisebuch. Die Leute darin sind ganz normale | |
Touristen. So sieht es auf den ersten Blick aus. Und so werden sie es | |
sagen, wenn sie gefragt werden. Sie haben Gepäck dabei, Unterwäsche, Jeans, | |
T-Shirts, Zahnbürsten, was man so braucht, wenn man verreist. | |
Aber der Bus ist kein gewöhnlicher Reisebus und die Leute darin sind keine | |
normale Touristen, die in Deutschland Urlaub machen. Sie wollen hier | |
bleiben, am liebsten für immer. Wenigstens für eine gewisse Zeit. In den | |
Bus, der zu einer Art legalem Schleppernetz gehört, legen sie ihre ganze | |
Hoffnung. | |
Albanien ist seit vergangenem Sommer offiziell Beitrittskandidat der | |
Europäischen Union. Albaner können in Deutschland kein Asyl beantragen, | |
nicht einmal als Wirtschaftsflüchtlinge werden sie angesehen. Bis auf die | |
Hauptstadt Tirana und Hafenstädte wie Durrës ist das Land stark agrarisch | |
geprägt, es ist eines der ärmsten Länder Europas. Das Bruttoinlandsprodukt | |
beträgt nur etwa ein Drittel des EU-Durchschnitts. Knapp die Hälfte der | |
Erwerbstätigen ist heute in der Landwirtschaft beschäftigt, aber dort wird | |
nur ein Sechstel des Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet. Die | |
Arbeitslosigkeit liegt bei 18 Prozent, davon ist insbesondere die Jugend | |
betroffen. | |
## Täglicher Stromausfall | |
Das Land versinkt in Korruption, Drogen, Armut, Wohnungsnot. Man hört von | |
Schülern, die ihre Lehrer für bessere Zensuren schmieren. Und von Dozenten | |
und Beamten, die ihren künftigen Chefs Geld geben, um den neuen Job zu | |
bekommen. Albanien gilt als einer der größten Drogenproduzenten der Welt, | |
das Dorf Lazarat, etwa 200 Kilometer von Tirana entfernt in den Bergen, | |
wird als Cannabis-Hauptstadt Europas bezeichnet. Jedes Jahr sollen hier | |
etwa 900 Tonnen Marihuana geerntet werden. Die Drogen bringen etwa 4,5 | |
Milliarden Euro, rund ein Drittel des albanischen Bruttoinlandsprodukts. | |
Die marode Bausubstanz der Häuser ist vielfach mit reichlich Farbe | |
übertüncht worden – eine Idee des jetzigen Staatspräsidenten und Künstlers | |
Edi Rama. Täglich gibt es Stromausfall, mehr als die Hälfte der Straßen ist | |
nicht asphaltiert, auf Wasser-, Strom- und Telefonanschlüsse wartet man | |
mitunter jahrelang. | |
Das Busticket, um diesem Leben zu entkommen, kostet rund 21.000 Lek, | |
umgerechnet etwa 150 Euro. Viel Geld, das die Businsassen lange gespart | |
haben. Oder Verwandte, die bereits in Deutschland sind, haben es geschickt. | |
Das Geld ist kein Geschenk, sondern geborgt, die Reisenden müssen es | |
zurückzahlen. Das schafft Abhängigkeiten von Tanten, Onkeln, Cousinen und | |
Cousins. Und es erweitert den Strom albanischer Flüchtlinge immens. | |
114.125 Frauen, Männer und Kinder haben laut Bundesamt für Migration und | |
Flüchtlinge von Januar bis April 2015 in Deutschland Asyl beantragt. 11.416 | |
von ihnen waren Albaner, fast doppelt so viel wie in diesen Monaten ein | |
Jahr zuvor. Einer von ihnen ist Adrian, 27, Obstverkäufer aus einem Dorf in | |
der Nähe Tiranas. | |
## Warten im Aufnahmelager | |
Mit einem Holzkarren zog Adrian jeden Tag in die Hauptstadt, mal zusammen | |
mit seiner Mutter, manchmal mit seiner Großmutter. Er stellte den Karren an | |
irgendeiner Straße ab, oft an einer großen Kreuzung. Er nahm das Verdeck | |
vom Wagen ab und pries an, was er hatte: Äpfel, Oliven, Bananen. Viel | |
verkaufte er nicht, auf den Märkten überall ist das Angebot reichhaltig. | |
„Das soll mein Leben sein?“, sagt Adrian. Er würde gern heiraten, hat aber | |
kein Geld, die Hochzeit zu bezahlen, und schon gar keines, um mit seiner | |
Freundin in einer eigenen Wohnung zu leben. Wie soll es weitergehen? Dann | |
hörte er von den Busreisen und der Idee, die dahintersteckt. Jetzt sitzt | |
Adrian, der von seiner Situation nur unter anderem Namen berichten will, in | |
einem Aufnahmelager irgendwo in Deutschland und wartet darauf, dass sein | |
Asylantrag positiv beschieden wird. Dass die Behörden sagen: Du kannst | |
hierbleiben. | |
Aber das wird vermutlich nicht passieren. Die Probleme der Balkanlandes | |
taugen nicht als Asylgrund, das Leben in Albanien gilt als sicher. Niemand | |
wird dort verfolgt, weil er gebloggt oder regierungskritische Artikel | |
veröffentlicht hat. Es gibt keinen Krieg und keine Angriffe gegen die | |
Zivilbevölkerung. Homosexualität ist offiziell gelitten, Schwule und Lesben | |
bekommen allenfalls Probleme mit ihren Familien. In Albanien werden Sinti | |
und Roma nicht gejagt und ermordet – wie beispielsweise in Ungarn. Auch | |
wenn sie armselig und in der Regel in Zelten in Camps leben. | |
## Aussichtslose Reise | |
Wenn er nicht hierbleiben darf, sagt Adrian, dann will er in Deutschland | |
wenigstens eine Zeitlang das leichte Leben, so wie er es sich vorstellt, | |
genießen. Er will mal nach Berlin, in eine Bar, er will Bier trinken, sich | |
gute Lederschuhe kaufen und seiner Freundin ein schönes Kleid. Wie will er | |
das machen? Er bekommt nur ein Taschengeld, im Heim kann er kostenlos | |
schlafen und bekommt etwas zu essen. „Mal sehen“, sagt Adrian. | |
Die Behörden in Albanien und in Deutschland kennen das Problem. Aber sie | |
sind machtlos. Albanien gehört neben Syrien und dem Kosovo zu den Ländern | |
mit den meisten Asylanträgen in Deutschland. Die deutsche Botschaft in | |
Tirana arbeitet eng mit der albanischen Regierung zusammen, es gibt | |
Zeitungs- und Fernsehinterviews, in denen den Menschen erklärt wird, dass | |
sie in Deutschland keinen Asylstatus bekommen. Dass jede Reise mit einer | |
solchen Absicht aussichtslos ist. | |
Umsonst. Kürzlich berichteten albanische Medien von Kukes, einer kleinen | |
Stadt im Norden Albaniens. Im Frühjahr haben sich dort mit einem Schlag | |
mehrere hundert Frauen und Männer ein Busticket nach Deutschland gekauft. | |
Die albanischen Behörden würden die Busunternehmen, die als „legale | |
Schleuser“ arbeiten, gern dingfest machen. Aber wie? Jeder, der will, kann | |
sich eine Fahrkarte kaufen, es herrscht Reisefreiheit in Albanien. Ebenso | |
wenig ist es verboten, sich einen biometrischen Pass ausstellen zu lassen, | |
um legal über die Grenze zu kommen. | |
Adrian überlegt jetzt, wie er schnell zu Geld kommt. Das will er seiner | |
Freundin schicken – für den Bus von Tirana nach Dortmund. | |
16 Jun 2015 | |
## AUTOREN | |
Simone Schmollack | |
## TAGS | |
Asylsuchende | |
Albanien | |
Tirana | |
Albanien | |
Lesestück Recherche und Reportage | |
Schwerpunkt Flucht | |
Schwerpunkt Flucht | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Ungarn | |
Flüchtlinge | |
Serbien | |
Europa | |
Flüchtlinge | |
Flüchtlingspolitik | |
sichere Herkunftsländer | |
CSU | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rücktrittsforderungen in Albanien: Tausende sind gegen die Regierung | |
Am 18. Juni wird ein neues Parlament gewählt. Trotzdem demonstrierte eine | |
Menschenmenge für eine vorgezogene Wahl und den Rücktritt des | |
Ministerpräsidenten. | |
Drohende Abschiebung nach Mazedonien: Der Traum vom Bleiben | |
Gamze B. hat ihren Schulabschluss an einer Hamburger Schule gemacht, eine | |
Lehrstelle hat sie auch. Doch die Familie ist von Abschiebung bedroht. | |
Roma protestieren in Hamburg: Keinen Schritt zurück | |
In Hamburg demonstrieren Roma für ein Bleiberecht – selbstorganisiert und | |
jedem Trend deutscher Abschiebepolitik zum Trotz. | |
Flüchtlinge in Leverkusen: Der Bund muss zahlen | |
Die Etats vieler Gemeinden werden durch die Aufnahme von Flüchtlingen | |
belastet. Leverkusens Stadtkämmerer sieht deshalb den Bund in der Pflicht. | |
Flüchtlinge in Deutschland: „Der Umgang miteinander ist anders“ | |
Wie ist es, nach Deutschland zu fliehen? Wie reagieren Nachbarn und | |
Behörden? Drei Geflüchtete erzählen von ihren Ängsten und der Fremde. | |
Kommentar Grenzzaun gegen Flüchtlinge: Abwehr statt Aufnahme | |
Ungarn will einen Grenzzaun gegen Flüchtlinge bauen. Damit weiß sich die | |
Regierung gut eingebettet in die Flüchtlingspolitik der EU. | |
Förderprogramm für Flüchtlinge: Willkommen in der Arbeitswelt | |
Statt Flüchtlinge vom Arbeitsmarkt fernzuhalten, hilft ein neues | |
Pilotprogramm bei der Suche nach einem Job. Ein wenig bekanntes | |
Erfolgsmodell. | |
Ungarn schließt Grenze zu Serbien: Vier Meter hoher Drahtzaun | |
Ungarn reagiert auf die steigende Zahl von Flüchtlingen. Ein 175 Kilometer | |
langer und vier Meter hoher Zaun soll Zuwanderung eindämmen. | |
Kommentar Mittelmeer-Flüchtlinge: Italien gegen Europa | |
In der EU stellen sich Staaten gerne taub und dumm, wenn es um | |
Verteilungsquoten für Flüchtlinge geht. In Italien regt sich Widerstand. | |
Asylpolitik in Deutschland: Keine Zuflucht | |
Immer mehr Flüchtlinge werden aus Deutschland abgeschoben. Betroffen sind | |
vor allem Menschen aus den westlichen Balkan-Staaten. | |
Neueinstellungen beim BAMF: Schneller über Asyl entscheiden | |
Fast 190.000 laufende Verfahren liegen derzeit beim Bundesamt für Migration | |
und Flüchtlinge. Dieses Jahr will die Behörde „Altfälle“ gezielt | |
abarbeiten. | |
Migration und Integration: Was tun mit den Flüchtlingen? | |
Der Dokumentarfilm „Willkommen auf Deutsch“ zeigt, wie in der norddeutschen | |
Provinz mit Asylbewerbern umgegangen wird. | |
Diskussion um sichere Herkunftsländer: Strategien zur Abschreckung | |
Die Zahl der Asylanträge von Kosovaren steigt sprunghaft an. Quer durch die | |
Parteien fordern Politiker daher, Kosovo als sicheres Land einzustufen. | |
Herkunftsländer von Asylbewerbern: Union will noch mehr abschieben | |
In der CSU mehren sich die Stimmen, die Kosovo, Albanien und Montenegro als | |
sicher deklarieren wollen. Dabei greift man Argumente vom ganz rechten Rand | |
auf. |