# taz.de -- Artikel von Elisabeth Kimmerle | |
Türkische Wahl im Ausland : Transnationale Wahlkampfbühne | |
Der Blick auf türkische Wahlberechtigte im Ausland hat Tradition. Ihre | |
Stimmen sind nicht ausschlaggebend, der Wahlkampf um sie aber strategisch. | |
Die Schwierigkeit und Schönheit der Übersetzung | |
In zwei Sprachen aus zwei Ländern zu arbeiten hat den Blickwinkel geöffnet | |
für andere Perspektiven | |
Corona-Infos auf Türkisch: Koronavirüs Almanya'da | |
Es gibt wenig zuverlässige Informationen zu COVID-19 in anderen Sprachen | |
als Deutsch. Die taz will ihren Teil dazu beitragen und beginnt mit | |
Türkisch. | |
Erdoğan in Brüssel: Die EU ist selbst schuld | |
Um Verantwortung für Geflüchtete auszulagern, hat sich die EU erpressbar | |
gemacht. Das war ein Fehler. | |
Erdoğan in Brüssel: Die EU ist selbst schuld | |
Der Flüchtlingsdeal mit der Türkei war ein Fehler. Um Verantwortung für | |
Geflüchtete auszulagern, hat sich die EU erpressbar gemacht. | |
Angst und Wut | |
Tausende kamen am Donnerstagabend auf den Hermannplatz, um der Opfer von | |
Hanau zu gedenken | |
Berlin'de Hanau anması: Önce sessizlik, sonra öfke | |
Hanau'da gerçekleşen ırkçı terör saldırısının ardından binlerce kiş… | |
Hermannplatz'da bir araya geldi. Eylemden faşizme karşı bir arada durma | |
çağrıları yükseldi. | |
Hanau-Mahnwache in Berlin: Erst Stille, dann Wut | |
Bei einer Kundgebung in Berlin-Neukölln sind türkische, kurdische und | |
englische Sprachfetzen zu hören. Alle gegen den Faschismus, ist der Slogan. | |
Hanau-Mahnwache in Berlin: Erst Stille, dann Wut | |
Nach dem rassistischen Anschlag in Hanau gedenken Tausende am Berliner | |
Hermannplatz den Opfern. Alle gegen den Faschismus, ist der Slogan. | |
Riskante Recherchen | |
Bei der Festnahme von Yılmaz S. sind Daten von Asylsuchenden an den | |
türkischen Geheimdienst gelangt. Dafür sind auch die deutschen Behörden | |
verantwortlich. | |
Yılmaz S. vakası: MİT'in eline geçen dosyalarda Almanya'nın sorumluluğu | |
Avukat Yılmaz S.'nin tutuklanması, Almanya'ya iltica talebinde bulunan | |
Türkiye vatandaşlarını tehlikeye attı. Yaşanan olayda Alman makamlarını… | |
sorumluluğu var. | |
Vertrauensanwalt in der Türkei verhaftet: Riskante Recherchen | |
Bei der Festnahme von Yılmaz S. sind Daten von Asylsuchenden an den | |
türkischen Geheimdienst gelangt. Dafür sind auch die deutschen Behörden | |
verantwortlich. | |
Koloniales Erbe in Namibia: Das Land der Ahnen | |
Vor über 100 Jahren nahmen deutsche Kolonialherren Einheimischen in Namibia | |
den Boden weg. Bis heute spaltet die Landfrage die Gesellschaft. | |
Abgeordneter über Entschädigungen: „Ein Verrechnen darf nicht sein“ | |
Der Bundestagsabgeordnete Ottmar von Holtz sagt, eine finanzielle | |
Entschädigung für den Völkermord könnte die Landreform in Namibia | |
unterstützen. | |
Tod eines türkischen Studenten | |
Weil die deutschen Medien nicht über den Tod eines türkischen Studenten am | |
Erlanger Bahnhof berichteten, erregte der Fall in den türkischen Medien | |
viel Aufsehen. Was war passiert? | |
Spekulationen über den Fall Mert Çokluk: Tod eines türkischen Studenten | |
Am Erlanger Bahnhof stirbt ein junger Mann aus der Türkei. Dass Polizei und | |
Medien darüber schweigen, weckt Zweifel in der türkischen Öffentlichkeit. | |
Öğrenci Mert Çokluk'un ölümü: Hiçbir şey bilinmediği için, her şey h… | |
24 yaşındaki öğrenci Mert Çokluk'un Erlangen tren garındaki ölümünün | |
Türkiye medyasında ele alınış biçimi, Almanya'da intihar vakalarının ne… | |
haberleştirilmediğine dair iyi bir fikir veriyor. | |
Kein türkisches VW-Werk: Sinnlose Sanktionen | |
Der Autobauer VW vertagt den Bau seines Werkes in der Türkei. Wirklich | |
beeindruckt wird sich Erdoğan davon aber nicht zeigen. | |
Barış Pınarı Harekatı'na tepkiler: Yaptırımlar Türkiye'yi Suriye'den ç… | |
Batılı ülkeler, Barış Pınarı Harekatı nedeniyle Türkiye'ye karşı yap… | |
uygulamayı tartışıyor. Bu kararların Türkiye üzerinde bir etkisi olur mu? | |
Bir yorum. | |
Sanktionen gegen die Türkei: Was können Sanktionen bewirken? | |
Der Autobauer VW vertagt seine Entscheidung über das Werk in der Türkei. | |
Beeindruckt wird sich Erdoğan davon nicht zeigen. Im Gegenteil. Ein | |
Kommentar. |