# taz.de -- Abwasser in Jordanien: Zurück auf Blau

	# taz.de -- Abwasser in Jordanien: Zurück auf Blau

	> Die lebenswichtige Oase von Azraq wird von Abwasser und Müll bedroht.
	> Eine Technologie mit Schilf könnte das Dreckwasser reinigen.

	Bild: Abeer Zghoul hat zuhause mit dem schlechten Abwassersystem zu kämpfen

	Ein Holzsteg führt über das Gewässer, in dem sich knallgrüne Algen an der
	Oberfläche sammeln. Im Wasser schwimmen Sirhan-Kärpflinge, graue Fische mit
	schwarzen Streifen. Dieser Fisch ist einzigartig, er existiert nur hier, im
	Naturreservat in Azraq, einer besonders fruchtbaren Stelle in der Wüste von
	Jordanien, das eines der wasserärmsten Länder der Welt ist.

	„Azraq“ ist die arabische Bezeichnung für „Blau“ und der Name einer St…
	rund 100 Kilometer östlich der Hauptstadt Amman, unweit der Grenze zu
	Saudi-Arabien. Die Stadt sitzt auf einem der größten Grundwasserbecken
	Jordaniens. Einst war dieser artenreiche Fleck in der Wüste daher eine
	Oase. Bis zu eine halben Million [1][Zugvögel] rasteten in dem Feuchtgebiet
	auf ihrem Weg zwischen Europa und Afrika, rund 70 verschiedene Vogelarten
	brüteten dort in den Bäumen.

	Doch die Oase [2][trocknet aus]. Der Grund: die exzessive Nutzung des
	Grundwassers. Ein Viertel des Trinkwassers in der jordanischen Hauptstadt
	stammt aus Azraq. Private Firmen bauten Brunnen und schlagen aus dem
	Wasserverkauf Profit. Landwirt*innen bewässern damit ihre Felder, es
	gibt über 1.000 illegale Brunnen. Und auch das Naturreservat benötigt
	Wasser. Die Anlage ist zu großen Teilen ein Replikat des einstigen
	Feuchtgebiets. 1994 beschloss die Königliche Naturschutzgesellschaft
	(RSCN), dass jährlich 1,5 Millionen Kubikmeter Frischwasser in den
	geschützten Sumpf gepumpt werden sollen, um die komplette Austrocknung zu
	verhindern und das Reservat wiederherzustellen.

	Doch die Leute beschwerten sich: Wieso gebt ihr das Wasser den Fischen
	statt uns? Also gab es statt 1,5 Millionen nur 600.000 Kubikmeter jährlich
	– zu wenig, um das Reservat in seiner ursprünglichen Ausdehnung nachbilden
	zu können. „Was wir hier sehen, sind nur 10 Prozent des einstigen
	Feuchtgebiets“, erzählt der Manager des Reservats, Hazem Haresha. Der
	36-Jährige ist in großer Sorge um die schwindende Natur. Und die übermäßige
	Wassernutzung ist nicht das einzige Problem: Über 2.000 Haushalte in Azraq
	wissen nicht, wohin mit ihrem Abwasser.

	Abeer Zghoul lebt seit ihrer Geburt in Azraq. Sie hat seit 14 Jahren mit
	ihrem Mann und drei Kindern eine Mietwohnung in der Stadtmitte. Die Wände
	ihres Heims hat sie liebevoll gestrichen, das Wohnzimmer zieren
	Mosaiksteine. Doch Zghoul hat die Lust daran verloren, die Wände zu
	gestalten. „Jedes Jahr müssen wir einen Teil renovieren“, sagt sie
	frustriert. Feuchtigkeit zieht aus dem Boden in die Grundfesten des Hauses.
	Im Treppenhaus brechen sich dunkle Schlieren Bahn durch die karamellfarbene
	Strukturpaste.

	Zghoul ist sicher, dass die Nässe aus dem Loch vor und unter dem Haus
	stammt. Immer wenn sie duscht oder wäscht, fließt das Schmutzwasser in
	diese Grube, „seit 40 Jahren wurde sie nicht geleert!“. Langsam sackt der
	Boden unter dem Haus ab, und Zghoul hat Angst, dass der Boden vor dem
	Hauseingang nachgibt, wenn ihre Kinder darauf spielen: „Es betrifft die
	ganze Nachbarschaft. Erst letzte Woche ist das Dreckwasser übergelaufen,
	und das Haus nebenan ist seit einer Weile nicht mehr bewohnbar.“ Ein
	Nachbar leitet den Schlauch seiner Waschmaschine direkt auf die Straße. Die
	Senkgruben zu reinigen ist den Hausbesitzer*innen zu teuer.

	Der Bauingenieur Mohammad Talafha arbeitet seit über zwei Jahren in der
	Region. „In Azraq gibt es kein Abwassernetz. Haushalte, Schulen und sogar
	Behörden haben nur Gruben, die manchmal wie ein unterirdischer Tank sind,
	oder ein Loch, das in den Boden gegraben ist. Etwa 80 Prozent der Gruben
	sind unversiegelt. Das bedeutet, dass das Abwasser in den Boden sickert und
	das Grundwasser zu verschmutzen droht.“

	## Dreckwasser landet in der Wüste

	Der 29-Jährige ist Feldkoordinator bei der deutschen
	Entwicklungsorganisation Borda und spricht daher häufig mit den Anwohnern.
	„Wir haben die Leute gefragt, ob sie die Klärgrube abgeschlämmt haben, und
	viele haben gesagt: Nein. Sie dachten, das Wasser würde von der Natur
	aufgenommen und verschwände. Viele wissen gar nicht, wo das Abwasser
	hingeht. Ich verurteile sie nicht dafür. Als Bürger haben wir ein Recht auf
	sanitäre Anlagen und Kanalisation.“

	Sechs Kilometer außerhalb der Stadt liegt Basalt auf sandigem Wüstenboden.
	In der Sonne glitzern Wasserpfützen, in denen sich Fäkalien sammeln. Ein
	knallorangefarbener Laster fährt in die Einöde. Der Fahrer steigt aus und
	zieht einen langen schwarzen Schlauch in den hellbraunen Sand. Wie eine
	kleine Fontäne entlädt sich das Dreckwasser aus dem Tank in die Wüste.
	Solche Lkws saugen alle zwei Wochen Abwasser aus den wenigen versiegelten
	Gruben von Azraq. Damit verhindern sie zwar Überschwemmungen, verschmutzen
	aber ebenfalls das Grundwasser – nur weiter draußen.

	Ingenieur Talafha steht mit Wanderschuhen im Schlamm. „Hier entsorgen sie
	das Abwasser und dort stapelt sich der Müll“, sagt er und zeigt auf
	aufgetürmte gefüllte Plastiktüten. „Und schau, dort rechts befinden sich
	die Frischwasserbrunnen.“ Täglich landen rund 120 Kubikmeter Dreckwasser
	unmittelbar in der Nähe des Frischwasserreservoirs. Die Trucks gehören
	nicht nur privaten Unternehmen, sondern auch der Gemeinde. Die Firmen
	verlangen knapp 30 Euro für die Wasserentsorgung, die Gemeinde nimmt
	umgerechnet nur 12 Euro.

	Saud al-Sayadi ist gewählter Repräsentant von Nordazraq im Stadtrat. Der
	30-Jährige steht auf dem sandigen Zufahrtsweg zu dem Ablageort. „Ja, die
	Abwasserentsorgung ist illegal“, gesteht er ein. „Die Regierung hat uns
	mehr als einmal gesagt, dass wir die Entsorgung stoppen sollen. Aber das
	können wir nicht, weil es zu viel kosten würde. Es gibt also im Moment
	keine Lösung, außer es hier zu loszuwerden.“

	Das nächste Klärwerk ist ungefähr 100 Kilometer entfernt. „Wenn wir das
	Wasser dorthin bringen, kostet die Entsorgung knapp 120 Dinar (140 Euro).
	Das können sich die Leute in Azraq nicht leisten“, erklärt al-Sayadi das
	Dilemma. „Wenn es so weitergeht, bekommen wir ein großes Umweltproblem.
	Deshalb wollen wir eine Kläranlage.“ Eine Kläranlage könnte nicht nur das
	Grundwasser vor Verschmutzung schützen, sondern auch die kostbaren
	Frischwasserressourcen schonen.

	Um die Planung einer solchen Anlage kümmert sich die [3][Bremer
	Nichtregierungsorganisation Borda]. Sie hat sich auf Sanitärversorgung
	spezialisiert und arbeitet seit 2019 an einer nachhaltigen Lösung für
	Azraqs Abwasserproblerm. „Wir möchten die illegale Deponie schließen“,
	erklärt Borda-Koordinator Talafha. Er steht an einer Schnellstraße zwischen
	Nord- und Südszraq und zeigt auf ein sandiges Feld mit ein paar trockenen
	Sträuchern. „Diese Gegend war einmal grün, und wir wollen diese grüne
	Oberfläche zurückbringen.

	Hier soll ein Feuchtgebiet entstehen, in dem das Abwasser gereinigt wird“ –
	eine Pflanzenkläranlage, in der Schilfgräser, Basaltsteine und Sand das
	Wasser säubern. „Dann kann das Wasser zur Begrünung einheimischer Pflanzen
	und eingeschränkt in der Landwirtschaft genutzt werden.“ Die Kläranlage
	soll über ein Abwassernetz mit den Haushalten verbunden werden und sich in
	die Landschaft integrieren. Talafha freut sich: „Wir haben eine
	naturbasierte Anlage geplant. Darauf wird Schilf wachsen und sie wird
	begehbar sein.“

	Die Idee [4][der Abwasserbehandlung durch natürliche Bodenfilter] hatte die
	deutsche Botanikerin Käthe Seidel in den 50er Jahren. Sie war überzeugt
	davon, dass Wasserpflanzen wie Schilf und Flechtbinsen Abwässer klären
	können. Nach ihrem Modell wird das Abwasser in Kiesbecken geleitet, in
	denen es mithilfe von Bakterien, die sich im Wurzelbereich der Pflanzen
	bilden, von Fäkalien und chemischen Abfallstoffen gereinigt wird. Das
	Verfahren wird bereits in den Vereinigten Arabischen Emiraten genutzt.
	Gerüche treten nicht auf, weil es keine chemischen Reaktionen wie in
	herkömmlichen Klärwerken gibt, bei denen sich stinkende
	Schwefelverbindungen bilden können.

	## Stillstand und Skepsis

	Doch was wie die Lösung des Abwasserproblems klingt, ist noch immer nicht
	gebaut worden. Zunächst herrscht Stillstand infolge der Coronapandemie, und
	dann muss die Bevölkerung überzeugt werden. Die Kläranlage sorgte für
	mächtigen Ärger. Zu viele NGOs seien bereits gekommen, hätten
	Versprechungen gemacht und seien wieder gegangen, erzählt
	Gemeinderatsmitglied Nofa al-Fayez. Die 52-Jährige war stellvertretende
	Bürgermeisterin und leitet heute eine gemeinschaftsbasiert Organisation.
	„Viele NGOs haben uns Jobs und Entwicklung versprochen. Aber das ist nicht
	passiert. So sollten in einem landwirtschaftlichen Projekt Bohnen angebaut
	werden. Doch das Projekt wurde nicht abgeschlossen, weil es im Sommer sehr
	heiß wird und die Klimaanlagen fehlten, um die Gewächshäuser zu kühlen.“

	Eine andere Organisation versprach Müllentsorgung – doch passiert sei
	nichts, und die Leute fragten sich, wo das versprochene Geld sei. „Das
	Problem mit den NGOs ist, dass sie viel Geld in Studien, Bewertungen und
	Training stecken. Außerdem wollen sie speziell [5][Geflüchtete in den
	Camps] in der Nähe unterstützen. Aber wir brauchen gemeinsame Projekte, von
	denen alle profitieren.“

	Selbst die, denen das Projekt nutzen sollte, sahen sich als Verlierer. Als
	ein jordanischer Journalist fälschlicherweise schrieb, dass mit dreckigem
	Wasser Obst und Gemüse bewässert werden sollte, eskalierte die Situation:
	„Das hat das Ansehen solcher Projekte ruiniert. Viele Bauern waren nicht
	mehr bereit, das behandelte Wasser zu benutzen“, sagt Borda-Mitarbeiter
	Talafha.

	Auch Meshaal Shoshan war skeptisch, als er von der Kläranlage hörte. Er ist
	Landwirt und führt über sein Feld: Auf dem sandigen Boden wachsen
	Olivenbäume, in einem kleinen Beet sprießt Kohl. Ein Stall beherbergt
	sieben Kühe, hinter einem Holzzaun blöken Ziegen. Früher wuchsen hier
	Mandelbäume, Pfirsich-, Aprikosen-, Pflaumen- und Apfelbäume. Doch sie
	benötigten zu viel Wasser. Nach und nach musste der Bauer den Anbau
	einstellen, 2012 hat er auch die Traubenranken entfernt. „Wir haben erst
	auf Klee umgestellt, weil wir damit nicht viel Geld fürs Pflügen ausgeben.
	Aber auch das hat zu viel Wasser verbraucht. Jetzt betreiben wir saisonale
	Landwirtschaft“ – Gerste im Winter, Mais ab April.

	Zwischen den kargen Feldern verlaufen dicke Schläuche. Sie führen zu einem
	Betonplateau mit Aluminiumrohren und einer Pumpe. Die führt 45 Meter in die
	Tiefe – ein Brunnen, den Shoshan selbst gebaut hat. Eine Messuhr zählt, wie
	viel Wasser er dem Boden entnimmt, entsprechend zahlt er dem Staat dafür.
	„Das Wasser ist teuer, und die Landwirtschaft bringt kaum mehr Geld ein.“

	Zunächst befürchtete Shoshan, die geplante Kläranlage könnte seinem Betrieb
	schaden. „Ich kannte die technischen Einzelheiten nicht, anfangs hatte ich
	Angst und viele Fragen: Wie funktioniert das? Wie wird das Wasser
	behandelt? Wenn wir an solchen Anlagen vorbeifahren, stinken sie
	normalerweise extrem. Wir wollen kein Dreckwasser neben unseren Häusern
	oder Feldern.“

	Diese Bedenken sind inzwischen ausgeräumt, aber einen Haken gibt es bei der
	Wiederverwendung des Wassers: Nicht alle Lebensmittelpflanzen können damit
	bewässert werden. Das gereinigte Wasser muss getestet werden, und von der
	Einstufung hängt ab, wofür es taugt. Um sicherzugehen, dass Keime abgetötet
	sind, sollten damit behandelte Nahrungsmittel vorher abgekocht werden.
	Seine Olivenbäume oder Tierfutter könnte Shoshan mit dem behandelten Wasser
	gießen. Damit er wieder Äpfel, Aprikosen und Trauben züchten kann, braucht
	es eine andere Lösung.

	Und der Bauer hegt weitere Bedenken: Das Grundwasser sei sowieso schon zu
	salzig. Durch das übermäßige Abpumpen von Wasser hat sich die
	Salzkonzentration im Grundwasser mit den Jahren immer weiter erhöht. Das
	Salz setzt sich an manchen Stellen am Boden weiß ab.

	## Kritiker sind mit an Bord

	So auch vor dem Gebäude, in dem Faisal Harb arbeitet. Der 62-Jährige ist
	ein einflussreicher Mann, das Oberhaupt der Drusen in der Stadt, gut
	vernetzt in der nationalen Politik. Im Flur vor seinem Büro hängen Bilder
	von zwei Frauen, die mit Rechen Salz zusammenschieben. Einst war Harb
	Vorsitzender einer Salzfabrik in Azraq, in der 1.700 Menschen arbeiteten.
	Sie pumpten salziges Grundwasser an die Oberfläche und filterten das Salz
	heraus. Doch 1989 musste die Raffinerie schließen.

	Harb ist sich sicher, dass eine neue Salzraffinerie Teil der Lösung des
	Wassermangelproblems sein könnte. Zumindest könnte das salzige Wasser
	trinkbar gemacht werden. Doch die Wiederinbetriebnahme würde knapp 1,5
	Millionen Euro kosten, zu viel für den einstigen Inhaber. Das
	Kläranlagenprojekt gefiel ihm aber zunächst auch nicht: „Die Jordanier
	haben schlechte Erfahrungen gemacht mit Wasseraufbereitungsanlagen. Sie
	sind groß, hässlich und stinken schrecklich“, erklärt Harb.

	Ingenieur Mohammad Talafha erinnert sich: „Faisal Harb war unser größter
	Kritiker. Er stellte viele Fragen und machte ordentlich Stimmung gegen das
	Projekt.“ Als Feldkoordinator seiner NGO ist Talafha dafür verantwortlich,
	mit den Menschen zu sprechen, ihre Meinung einzuholen und ihre Einwände
	einzuarbeiten. Er organisierte Zusammenkünfte, um die Bewohner*innen
	von Azraq darüber aufzuklären, dass die Anlage nicht stinkt und wofür das
	Wasser verwendet werden kann. „Wir haben den Leuten nicht nur leere
	Versprechungen gemacht“, sagt Talafha. „Wir haben Jugendliche einbezogen
	und Ingenieur*innen aus der Region. Wir haben in Schulen die
	Sanitäranlagen renoviert und uns oft mit dem Stadtrat, Politikern und der
	Gemeinde getroffen.“

	Bauer Shoshan ist nun nicht mehr kritisch, sondern gespannt auf die neue
	Kläranlage mit moderner Technologie. Er ist zuversichtlich, dass er das
	behandelte Wasser für seinen Anbau verwenden kann. „Sofern das Wasser
	getestet wird und zertifiziert ist und die Bauern nicht dafür
	verantwortlich gemacht werden, habe ich kein Problem damit.“ Und
	mittlerweile ist sogar der große Kritiker Harb mit dabei. Er ist Teil eines
	lokalen Komitees, das für das Klärprojekt einsteht. Harb trifft sich mit
	nationalen Abgeordneten und erzählt ihnen von den Bedürfnissen der Menschen
	in Azraq.

	Und trotzdem ist die Kläranlage auch zwei Jahre nach Beginn des Projekts
	noch immer nicht gebaut. Nicht nur wegen der Pandemie, es hakt auch auf der
	nationalen Ebene, erzählt Harb: „Es ist verwunderlich, sie haben an allen
	Treffen teilgenommen und nie Einwände gehabt. Nun kommt eine Frau, die das
	Ministerium für kommunale Angelegenheiten repräsentiert, zu einem Treffen
	und sagt uns, dass sie Kritik am Masterplan für Wassermanagement in Azraq
	haben. Also habe ich sie gefragt: Wo wart ihr, als wir das alles diskutiert
	haben? Jetzt, wo die Geber anfangen wollen, die Anlage zu bauen, habt ihr
	Bedenken?“

	Während die jordanische Bürokratie auf sich warten lässt, kämpft die Oase
	weiter mit den Auswirkungen des Wasserproblems. Dabei ist das Wasser Teil
	des sozialen und kulturellen Erbes von Azraq, dessen offene Quellteiche
	und Sümpfe schon immer Menschen anzogen. Ende des 19. Jahrhunderts zum
	Beispiel flüchteten Tschetschenen aus dem Kaukasus vor der russischen
	Verfolgung und siedelten in Südazraq. Sie brachten ihre Wasserbüffel mit
	und betrieben Fischerei. Nach dem Ersten Weltkrieg ließen sich drusische
	Geflüchtete aus Syrien im Norden Azraqs nieder. Sie filterten Salz aus
	angeschwemmtem Wasser. Doch all das geht verloren. Statt mit Salz,
	Landwirtschaft oder Fischfang Geld zu verdienen, arbeiten viele Menschen
	aus Azraq lieber auf der Militärbasis direkt neben dem Reservat.

	Der Bedarf an Frischwasser von Mensch und Natur in Azraq ist hoch. Könnte
	auch das Reservat behandeltes Abwasser nutzen? „Ich denke, das ist
	umstritten“, sagt Reservatmanager Haresha, „wir können das diskutieren,
	nachdem wir alle Vor- und Nachteile des aufbereiteten Wassers untersucht
	haben. Also den PH-Wert, Chlorwert, und so weiter.“ Auch ein saisonaler See
	könnte helfen, die Trinkwasserressourcen zu schonen: Im Winter fließt
	Regenwasser aus den Bergen in Saudi-Arabien und Syrien in das Tal in Azraq.
	Es könnte entsalzt werden, wenn in die bislang geschlossene Salzraffinerie
	investiert würde.

	Ende dieses Jahres soll zumindest die Kläranlage endlich gebaut werden,
	sagt Borda-Mitarbeiter Talafha. Ein Teil des Wassers kann dann
	wiederverwendet werden. Ein erster Schritt.

	12 Apr 2021

	## LINKS

	[1] /Zugvoegel-und-Klimawandel/!5576796
	[2] /Mara-Fluss-in-Ostafrika/!5744129
	[3] https://www.borda.org/de/borda-deutsch/
	[4] https://www.blumberg-engineers.com/einsatzgebiete/rohabwasserbehandlung
	[5] /Corona-in-Lagern-rund-um-Syrien/!5676930

	## AUTOREN

	Julia Neumann

	## TAGS

	Lesestück Recherche und Reportage
	Schwerpunkt taz folgt dem Wasser
	IG
	GNS
	Jordanien
	Abwasser
	Podcast „Vorgelesen“
	Äthiopien
	Schwerpunkt taz folgt dem Wasser
	Sudan
	Schwerpunkt taz folgt dem Wasser
	Mumbai
	Lesestück Recherche und Reportage

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Trockenheit in Äthiopien: Staub auf den Feldern

	Trotz der Flüsse und fruchtigen Hochebenen leiden die Menschen in Addis
	Abeba unter Wassermangel. Bauern sollen neue Formen des Wirtschaftens
	finden.

	Geflüchtete in Jordanien: Emanzipation mit der Rohrzange

	Wenn im Camp Jerash der Hahn tropft, darf kein Klempner vorbeischauen,
	solange kein „Hausherr“ anwesend ist. Deshalb gibt es jetzt Klempnerinnen.

	Landwirtschaft am Nil in Sudan: Die phantastische Insel

	Zwischen dem Blauen und Weißen Nil liegt das heimliche Eldorado Sudans.
	Aber die Bauern dort fürchten um ihre Zukunft.

	Konflikt um Staudamm in Uganda: Die Flussgeister sind verstummt

	Für die Bevölkerung ist die Quelle des Nils ein Kulturgut, für die
	Regierenden eine Stromquelle. Auch deutsche Geldgeber mischen mit.

	Trinkwasser für Mumbai: An der langen Leitung

	Die indische Metropole verfügt über ausgezeichnetes Wasser, doch Devika
	More hat nichts davon. In ihrem Slum gibt es nur einen Hahn für alle.

	Staudamm im Libanon: Wasser in Beton

	Die Aktivist*innen im Bisri-Tal haben ihr Ziel erreicht – warum aber
	hat die Weltbank das Staudamm-Projekt im Libanon gestoppt?