Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Feministische Folklore aus Katalonien: Frauen, die den Teufel umarm…
> Der neue Roman der katalanischen Autorin Irene Solá tanzt durch die
> Jahrhunderte – widerspenstig, vulgär und zugleich poetisch.
Bild: Ein geronnener Teich des Vergessens: Käse aus frischer Ziegenmilch
Wie eine Szene aus einem spätmittelalterlichen Gemälde erscheint der Roman
von Irene Solà. Durch Schleier der Vergangenheit zieht er hinein in eine
Welt satter Farben und im Feuerschein verzerrter Körper: Frauen ringen in
den [1][katalanischen Bergen] mit sich, dem Leben und der Unterwelt.
Für die Hinwendung zum Teufel ist Joana verantwortlich. Die Urmutter begeht
die Erbsünde, als sie einen Pakt mit dem Dämon schließt, [2][um einen Mann
zu finden]. Doch weil das Einlassen mit dem Teufel einen Preis hat – „der
zu hoch ist, immer“, wie sie sagt –, fehlt all ihren Nachkommen etwas: die
Zunge, ein Stück des Herzens, ein Ohr oder das Gedächtnis.
Joana, ihre Tochter Margarida und ihre Tochterstöchter bilden deshalb einen
ungewöhnlichen Haufen in diesem Haus in Mas Cavill, in dem Männer nie lange
und Frauen ewig bleiben, ob tot oder lebendig. Gegen alle Widrigkeiten
erhalten sie ihr [3][abtrünniges Matriarchat] an diesem von der Welt
vergessenen Fleck. Sie gackern, fauchen, furzen und gebären, haben Sex mit
Tieren und Teufeln, unerschrocken und vulgär umarmen sie das Abnormale, das
vermeintlich Böse, das Animalische.
## Altertümlich und zeitgenössisch zugleich
Mit ihrer Verknüpfung von feministischer Mythologie, katalanischer Folklore
und [4][magischem Realismus] erschafft Solà etwas Originelles, altertümlich
und zugleich ins Heute ragend. Sie wandelt durch die Zeit, verschiebt
Gegenwarten innerhalb weniger Sätze und erzeugt feine Gleichzeitigkeiten
zwischen Figuren, die Jahrhunderte trennen.
Ihre Prosa wechselt zwischen sanften Beschreibungen und ernsten Parataxen,
macht Gewöhnliches poetisch, etwa an der Stelle, als Bernadeta Käse
herstellt: „In aller Stille, ohne dass man es mitbekam, verwandelte sich
die Milch in eine feste Masse, kompakt und seidig, die Bernadeta
zerschnitt. Anschließend tauchte sie die Arme in dieses trübe Blut, lau wie
Brühe und weiß statt rot. Ein geronnener Teich des Vergessens, in dem sich
die Hände verloren, bis die Formen gefüllt wurden. Danach triefte alles.“
260 Seiten reichen aus, um von diesen surrealen Existenzen erfasst zu
werden. Wie die Vergangenheit nur durch ein paar Sätze von der Gegenwart
getrennt ist, scheinen es auch die Frauen von den Lesenden zu sein. Gar
glaubt man, sie kichern und gackern zu hören.
17 Oct 2025
## LINKS
[1] /Hirtinnen-auf-dem-Vormarsch-in-Spanien/!6112238
[2] /Buch-ueber-das-Patriarchat/!5927525
[3] /Saengerin-Yakoto-ueber-Umzug-nach-Ghana/!6023446
[4] /Ausstellung-Magical-Realism-in-Bruessel/!6107292
## AUTOREN
Amelie Sittenauer
## TAGS
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse
Roman
Rezension
Literatur
Katalonien
Spanien
Feminismus
Spanien
Katalonien
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse
Schwerpunkt Klimawandel
Nobelpreis für Literatur
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse
## ARTIKEL ZUM THEMA
Regierungskrise in Spanien: Herber Schlag für Ministerpräsident Sánchez
Katalanische Separatisten kündigen Linkskoalition auf, womit die Regierung
des Sozialisten Pedro Sánchez ihre Parlamentsmehrheit verliert.
Essen in Katalonien: Heilsame Schäume
Katalonien ist für seine Spitzenküche berühmt, doch die Menschen vor Ort
ernähren sich häufig nicht gut. Die Fundació Alícia will das ändern.
Deutscher Buchpreis für Dorothee Elmiger: Auszeichnung für „Die Holländeri…
Mit Dorothee Elmigers „Die Holländerinnen“ geht der Deutsche Buchpreis an
den besten Roman unter den nominierten. Aber auch an den anspruchsvollsten.
Klimakrise in der Literatur: Können Bücher uns retten?
Am Mittwoch beginnt die Frankfurter Buchmesse. Immer mehr Autor*innen
schreiben über das Leben auf einem erhitzten Planeten.
Nobelpreis für László Krasznahorkai: Hinaus in die Welt
Welcher Logik folgt die Jury der Schwedischen Akademie, den
Literaturnobelpreis dem ungarischen Gegenwartsautor László Krasznahorkai zu
verleihen?
Shortlist zum Deutschen Buchpreis: Ringen mit der Gegenwart
Auflösung, Zerstörung, Sprachen für Wut und das Nichts: Diese sechs Romane
stehen auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.