# taz.de -- Schreibwettbewerb für Geflüchtete: Eine Behausung in Worten | |
> Fluchterfahrung eint die Gewinner:innentexte des Schreibwettbewerbs | |
> „Heimat suchen, Heimat finden“. Die Lesung fand im Berliner Ensemble | |
> statt. | |
Bild: Über 30 Finalist:innen stehen gemeinsam auf der Bühne. Sie setzen ein Z… | |
In der Ukraine habe Liza Bekhalo gerne Geschichten geschrieben, nach der | |
Flucht nach Berlin nicht mehr. Wahrscheinlich weil sie keine Kraft hatte, | |
sagt die 23-Jährige schulterzuckend. Als sie es für den Schreibwettbewerb | |
für Geflüchtete „Heimat suchen, Heimat finden“ wieder versuchte, sei alles | |
auf einmal aus ihr herausgekommen. | |
Das Berliner Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten stellte die Frage | |
„Was bedeutet Heimat für dich?“ Nach einer halben Stunde war ihr Text | |
fertig, der nun den ersten Preis in der Kategorie „Amateure“ gewonnen hat. | |
Er handelt von einem einsamen Spaziergang spätabends in Berlin, | |
beobachtend, den Erfahrungen an der Grenze erinnernd, mit Energydrink und | |
einer Ratte, aber ohne Heimat: „Du bist sehr müde, aber nicht körperlich, | |
sondern geistig.“ | |
Das Gefühl von Heimatentriss findet in der Lesung der | |
Gewinner:innentexte im Berliner Ensemble (BE) eine Behausung in | |
Worten. Aus über 100 Einreichungen und 30 Finalist:innen wurden jeweils | |
drei Preisträger:innen in den Kategorien „Jugendliche“, „Amateure“, den | |
beruflich schreibenden „Profis“ und einer in der Sonderkategorie „Gedicht… | |
gekürt. | |
## Eine Erinnerung an die Empathiefähigkeit | |
Furchtlos nah an den Erinnerungen an Krieg, Hoffnungslosigkeit und | |
Verzweiflung klingen die Texte, die Schauspieler:innen des BEs auf | |
Deutsch vortragen. Sie gehen so nah, wie die realen Geschichten dahinter | |
immer gehen sollten, aber es nicht immer tun. Nach dem ersten Text ist man | |
erinnert: Worte und Kunst helfen. | |
Die zwölfjährige Sofiia Myshko versetzt in „Erinnerungen an den Krieg“ in | |
klarer, bildgewaltiger Sprache in einen Schulkeller in Tschernihiw, | |
Ukraine, wo sie mit vielen anderen tagelang ohne Toilette, Strom, und ihren | |
gelben Teddybären ausharren musste. | |
Der 17-jährige Mohamad Ahmed hingegen fragt sich: „Ist Heimat ein Ort oder | |
ein Gefühl?“ – und erinnert sich an seine warme, trubelige Kindheit mit | |
langen Frühstücken in Aleppo zurück. Nach dem Schreibprozess habe er sich | |
entschieden, seinen „wenig deutsch klingenden“ Vornamen zu behalten. | |
Unfreiwillig zum Geflüchteten wurde B. M. Ngare. In „Der Fall“ erzählt er | |
von dem unerwarteten Anruf, er könne nicht mehr aus Berlin zurück nach | |
Tansania. Dort würden ihm für seine Homosexualität 30 Jahre Haft drohen. | |
## Sehnsucht nach einem Zimmer | |
Jede Geschichte ist fundamental anders. Doch die Erfahrung von Flucht eint | |
sie. Immer wieder fallen Raketen in den Texten. Von Trümmern ist die Rede, | |
in Damaskus, Kabul, Irpin, von einengenden Unterkünften in | |
[1][Berlin-Tegel], vom Warten und Schweigen. Sie handeln von der Sehnsucht | |
nach einem Zimmer, einem Bett, vertrauter Sprache, Menschen. | |
Scheinbar alltägliche Dinge wie eine eigene Wohnung werden zu Orten der | |
Hoffnung. „Diese Wände waren wie die Umarmung, die uns die Sicherheit | |
gaben, uns der Zukunft zu stellen“, schreibt der in Syrien geborene Ahmed | |
al-Mohammed, der mit seiner Frau eine beliebte Bäckerei in Berlin eröffnet | |
hat. | |
Nicht alle Texte erzählen Erfolgsgeschichten. Aber alle tragen ein | |
Stückchen Hoffnung. B. M. Ngare hat in Berlin Leute gefunden, die ihn | |
verstehen. Für Sofiia Myshko ist Schreiben ein neues Hobby geworden. Auch | |
Liza Bekhalo gehe es mittlerweile besser. Das Schreiben helfe ihr, | |
Emotionen zu verarbeiten. | |
Draußen vor dem Berliner Ensemble demonstriert eine kleine Menschenmenge | |
gegen Faschismus und Rechtsextremismus. Eine von vielen [2][Demos vor der | |
Wahl]. Drinnen, im dunklen Saal, bedankt sich Mohamad Ahmed dafür, im | |
Wettbewerb nicht nur der Inhalt von Reden gewesen zu sein, sondern eine | |
eigene Stimme. Im Zuhören begreift man, dass das Bedürfnis nach Heimat | |
menschlich ist. | |
25 Feb 2025 | |
## LINKS | |
[1] /Ein-Berliner-Abgesang/!5703299 | |
[2] /Antifaschisten-blockieren-Neonazis/!6068373 | |
## AUTOREN | |
Yi Ling Pan | |
## TAGS | |
Literatur | |
Buch | |
Wettbewerb | |
Schwerpunkt Flucht | |
Asyl | |
Migration | |
Literatur | |
Theater | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Syrien | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Deutschsprachiger Lyrikwettbewerb: Aussicht auf ein poetisches Wir | |
Der Wettbewerbs Literarischer März zeichnet deutschsprachige junge Lyrik | |
aus. Nun stellten die drei Preisträger:innen in Berlin ihre Gedichte | |
vor. | |
Theaterstück über Integration und Demenz: Das innere Exil überwinden | |
Vor der Bundestagswahl nimmt sich das Theater Heidelberg des Themas | |
Migration an. Auch Demenz ist Bestandteil in Thomas Deprycks Text „Unter | |
euch“. | |
Schriftsteller an der Front: Schriftsteller gegen das erzwungene Schweigen | |
Trotz Krieg bleibt die ukrainische Kunst lebendig. Schriftsteller und | |
Künstler verarbeiten das Grauen der Front und schaffen eindringliche Werke. | |
Dichterin Asma Kready über Damaskus: Ich schreibe über Damaskus wie jemand, d… | |
Die Sehnsucht nach meiner Heimat Syrien drückte ich Ende 2022 in einem | |
Gedicht aus. Jetzt, nach dem Sturz des Assad-Regimes, ist alles offen. |