# taz.de -- Roman über Fluchtroute Mittelmeer: Eine Kreuzfahrt mit Folgen | |
> Frau aus der Mittelklasse trifft Geflüchteten: „Das Meer von unten“ von | |
> Marie Darrieussecq ist eine große Erzählung über die Bedingungen von | |
> Mitleid. | |
Bild: Beschreibt die Ungleichheit der Verhältnisse: Bestsellerautorin Marie Da… | |
Wer heute „White saviorism“ sagt, hat schon gewonnen. Allzu glatt schlägt | |
er meist durch, der Vorwurf, Weiße, die Schwarzen helfen, degradierten | |
diese zu handlungsunfähigen Subjekten, benutzten sie allein zur eigenen | |
moralischen Überhöhung. In ihrem neuen Roman „Das Meer von unten“ zeigt d… | |
französische Bestsellerautorin Marie Darrieussecq, wie wohlfeil und | |
schematisch der Vorwurf oft ist – und wie viel komplexer die Bedingungen | |
sind, unter denen praktische Solidarität entstehen muss. | |
Die parabelhafte Ausgangslage von Marie Darrieussecqs Erzählung ist eine | |
[1][Kreuzfahrt über Weihnachten auf dem Mittelmeer.] Eine Gruppe | |
Flüchtlinge wird an Bord genommen, die einen Schiffbruch vor Libyen | |
überlebt haben. Unter ihnen ist ein junger Nigrer namens Younés, unter den | |
Passagieren die baskische Psychologin Rose. Sie reist mit ihren zwei | |
Kindern, es ist auch Urlaub vom Ehemann. Rose, geplagt von den Nöten der | |
Mittelschicht mittleren Alters, ist dem Alkohol nicht abgeneigt und träumt | |
von amourösen Abenteuern mit den philippinischen Matrosen. | |
Die Kreuzfahrer glotzen und fotografieren die Schiffbrüchigen, Rose gibt | |
Younés erst Kaffee aus ihrer Thermoskanne, dann fantasiert sie davon, ihn | |
zu adoptieren. Sein Anblick lässt sie sich selbst plötzlich als | |
[2][„Glückspilz auf dem Planeten“] begreifen. Rose klaut ihrem schlafenden | |
15-jährigen Sohn das Handy und drückt es dem jungen Mann in die Hand, bevor | |
der auf ein Schiff der Küstenwache Richtung Italien umsteigen muss. | |
Rose ist in Younés’ Handy als „Mama“, er in ihrem als ihr Sohn Gabriel. | |
Immer wieder denkt sie, sie müsste Namen und Bild mal ändern, tut es aber | |
nie. Er ruft sie an, schickt Nachrichten, nennt sie darin die „Mutter, die | |
Kraft und Zuversicht schickt“, und findet in dieser Vorstellung Halt in | |
einer Lage, die keinen anderen Halt bietet. | |
Rose liest die Nachrichten, ortet sein Handy, verfolgt sein Schicksal fast | |
obsessiv aus der Ferne. Amouröse Gefühle flackern auf, sie läuft ihm | |
physisch hinterher, als er nach Paris kommt, hofft, dass seine Augen dort | |
„leuchten vor Freude und Jugend und Abenteuerlust“ – ohne aber je Kontakt | |
aufzunehmen. Denn: Was würde es sie letztlich kosten, wenn sie erst einmal | |
anfängt, ihm zu helfen? | |
## Sie holt ihn in ihr Leben | |
Fast ein Jahr bleibt es so: Sie sind in ihrer beider Leben eingedrungen, | |
der eine hofft auf praktische Hilfe, muss sich aber mit der Energie | |
begnügen, die er aus der Projektion der schützenden Mutter zieht. Die | |
andere lebt ihr Leben weiter, ihre Gedanken aber sind vom Los des jungen | |
Nigrers erfüllt. | |
Schließlich wird aus der imaginären Beziehung eine reale. Younés wurde bei | |
[3][Zwangsarbeit in Libyen] schwer verletzt, sein Arm heilte nie wieder | |
ganz. So vermag er sich im nordfranzösischen Calais auf der illegalen | |
Passage nach England nicht auf einem Lkw zu halten. Er stürzt und verletzt | |
sich an den Füßen. Helfer:innen bringen ihn ins lokale Krankenhaus, doch | |
für die langwierige Behandlung hat niemand hier Ressourcen. | |
Also ruft Younés einmal mehr nach ihr – und Rose setzt sich ins Auto und | |
holt ihn ab: in ihr Leben in Südfrankreich, in das neu gekaufte Haus der | |
Familie, mit Garten für Selbstversorgung, das sie auch deshalb gekauft hat, | |
weil sie ihre Generation „an der Schwelle zur Katastrophe“, dem | |
Klimakollaps, sieht. Paternalistischer geht es dann kaum: Sie steckt Younés | |
in ein Kinderzimmer, obwohl sie von einer befreundeten Physiotherapeutin | |
erfährt, dass ein Röntgenbild seiner Knochen auf ein Alter von Mitte | |
zwanzig hindeuten dürfte, sie kocht für ihn und fährt mit ihm Hosen kaufen. | |
Doch die Begegnung verändert Younés und Roses ganze Familie. Ihr Ehemann, | |
den sie fast nur noch als Trinker wahrgenommen hatte, erweist sich als | |
respektvoll und unterstützend, während Younés immer längere Monate bleibt. | |
Ihre Tochter, geplagt von schlimmsten Allergien, findet in Younés trotz | |
des Altersunterschieds eine Bezugsperson, die sie stützt. Der Sohn Gabriel, | |
zu Beginn des Romans egoman, handysüchtig und desinteressiert, lernt zu | |
teilen. | |
## Geld für die Premium-Schlepper | |
Und Rose selbst, die als Psychologin zu Beginn strikt rational behandelte, | |
erfindet sich in Younés’ Vorstellung, sie habe ihm „Kraft geschickt“, ne… | |
In ihren Therapien setzt sie immer stärker darauf, die Energien der | |
Patient:innen durch Handauflegen und Gedankenkraft zum Besseren zu | |
wenden. | |
Was wie ein Irrweg ins Esoterische anmutet, verschafft Rose jenen Frieden | |
mit ihrem Leben, der ihr fehlte. Younés wiederum bekommt, was er braucht: | |
Zeit, um seine Gelenke zu kurieren, und Geld für die Premium-Schlepper, die | |
ihn über den Ärmelkanal nach England bringen, ohne dass er dabei sein Leben | |
riskieren muss. | |
Darrieussecq schildert all das, ohne je blind zu sein für die Eitelkeiten, | |
die Egoismen, die Einfältigkeiten jener, die besitzen, die alle Rechte | |
haben, die im Luxus leben, nicht fliehen zu müssen und frei entscheiden zu | |
können, ob, wann, wie und wem sie helfen. Sie blättert die monströse | |
Ungleichheit dieses Verhältnisses auf und macht es so in seiner Komplexität | |
berührbar. So schrieb sie eine große Erzählung zu einer großen Frage | |
unserer Zeit. | |
13 Jun 2024 | |
## LINKS | |
[1] /Serie-Unwanted-von-Oliver-Hirschbiegel/!5970446 | |
[2] /Flucht-uebers-Mittelmeer/!5984445 | |
[3] /Global-Slavery-Index/!5933535 | |
## AUTOREN | |
Christian Jakob | |
## TAGS | |
Literatur | |
Schwerpunkt Frankreich | |
Geflüchtete | |
Mittelmeer | |
Migration | |
Familie | |
Sozialarbeit | |
Asylrecht | |
Rumänien | |
Schwerpunkt Flucht | |
Westafrika | |
GNS | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Roman über Migration: Die Erfahrungen der anderen | |
„Die goldene Stunde“ von Wytske Versteeg ist ein vielschichtiger Roman über | |
Flucht und Trauma. Der Kern seines Erzählens ist Empathie. | |
EuGH-Urteil zu Asylrecht: Neue Prüfung in Deutschland erlaubt | |
In Griechenland Asyl, in Deutschland nur Schutz: Deutsche Behörden dürfen | |
den Status von Flüchtlingen erneut prüfen. Eine Klage dagegen ist | |
gescheitert. | |
Reise zur Donaumündung: Auf null gestellt | |
Das rumänische Sulina an der Donaumündung galt einst als wirtschaftlicher | |
Mittelpunkt des Flusses. Heute muss die Kleinstadt sich neu erfinden. | |
Geflüchtete auf Lesbos: Mahnmal im Mittelmeer | |
Auf der griechischen Insel Lesbos blickt man ratlos auf den beschlossenen | |
europäischen Asylpakt. Derweil wird ein Friedhof zum Symbol für | |
Menschlichkeit. | |
Flüchtlingsdeals der EU: Kein Durchkommen | |
Die Länder der Europäischen Union bezahlen Tunesien, Mauretanien und | |
Ägypten dafür, Migration zu stoppen. Das lassen sie sich einiges kosten. | |
Solidarität auf Lampedusa: Fluchtpunkt im Mittelmeer | |
Auf Lampedusa kommen viele Geflüchtete aus Nordafrika an, berichtet wird | |
von Chaos und Überforderung. Doch dieses Bild ist einseitig. |