Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Theaterleiter über sein Haus in Mariupol: „Mein Lebenswerk ist z…
> Ende März brannte das „Teatromanyia“ in Mariupol nieder. Theaterleiter
> Anton Telbizov erzählt, was damit verloren gegangen ist – und was bleibt.
Bild: „Jetzt stehe ich vor dem Nichts. Buchstäblich“: Anton Telbizov, Thea…
„Ich mag in Mariupol am liebsten die Pommes mit Käsesoße und das Café
direkt am Meer.“ Das ist eine lässige Liebeserklärung, die Anton Telbizov
letztes Jahr ausgesprochen hat im „Hotel Continental“, der Spielstätte des
Theaters „Teatromanyia“ in Mariupol, das er leitet.
Am 27. März, dem Welttheatertag, hörte man diese Worte auch in den
Kammerspielen des Deutschen Theaters – in einer Aufzeichnung. „Ukrainische
Stimmen für Mariupol“ nannte das Deutsche Theater den zweiten
Solidaritätsabend, den das Haus nach Kriegsbeginn kurzfristig organisiert
hatte. Am 16. April ist eine dritte Ausgabe geplant.
Letzten Sonntag waren Andrii Palatnji, der Leiter des Festivals Gogolfest
in Mariupol, und Natalia Vorozhbyt, die Autorin des Donbass-Stücks „Bad
Roads“ (das letzten Herbst zu Gast bei Radar Ost am DT war), zugeschaltet.
Im Mittelpunkt aber stand das Theater „Teatromanyia“, dessen Leiter Anton
Telbizov auf der Bühne in den Kammerspielen stand.
Und auch einige der KünsterInnen, mit denen er letztes Jahr als Regisseur
zusammengearbeitet hat: Josie Dale-Jones aus London, Evan Kosmidis aus
Athen und Christine Dissmann vom Ogalala-Theater in Berlin-Kreuzberg.
Die kurzen Videos, die insgesamt vier Projekte des „Teatromanyia“
vorstellten, sind Zeugnisse einer Zeit, in der Mariupol schon vom Krieg
gezeichnet war, der seit der Annexion der Krim 2014 die Region Donezk
beherrscht. „Acht Jahre Stress, acht Jahre Angst“, so beschreibt Anton
Telbizov das Lebensgefühl der MariupolerInnen.
In einem Theaterprojekt, in dem es um die Aufarbeitung von Kriegstraumata
geht, sagt ein etwa fünfzehnjähriger Junge: „Im Grunde spüre ich, dass ich
auf einer tickenden Zeitbombe sitze. Aber Hauptsache, ich lebe.“
Telbizov bleibt auf der Bühne die Stimme weg, als er vom 24. März erzählt,
dem Tag, an dem das [1][Theater bis auf die Grundmauern niederbrannte]. „Es
reicht für uns UkrainerInnen nicht aus, das Leben [nach dem Krieg] neu zu
beginnen, eigentlich müssten wir neu geboren werden“, ist sein Fazit.
Als der russisch-ukrainische Krieg ausbrach, war Anton Telbizov im Urlaub
in Ägypten. Inzwischen ist er in Deutschland und hat die Nachricht
erhalten, dass auch seine Wohnung nicht mehr existiert. Wir telefonieren
per Videoschalte.
taz: Herr Telbizov, wie geht es Ihnen?
Anton Telbizov: Mein Lebenswerk ist zerstört. Ich war bis vor einem Monat
der Leiter eines Theaters mit vierzig Schauspielenden. Das Theater
„Teatromanyia“ ist mein Lebenswerk. Ich war 25, als ich es vor gut zehn
Jahren gegründet habe: ein Laientheater, in dem die jüngsten
Theaterschaffenden Jugendliche und die ältesten Darstellenden etwas über
vierzig sind. Jeder ist willkommen und jeder soll sich bei uns unverfälscht
zeigen können. 250 junge Menschen sind in den letzten zehn Jahren durch
unsere „Theaterschule“ gegangen und viele studieren inzwischen an den
angesehensten Kunsthochschulen des Landes. 2016 wurden wir sogar mit der
Auszeichnung „Nationaltheater“ geehrt. Viele Fotos, viele Videoaufnahmen
von unseren Inszenierungen waren auf meinem Laptop. Den hatte ich im
Theater gelassen, als ich in den Urlaub nach Ägypten flog. Ich habe mich
sicher gefühlt in Mariupol. Jetzt stehe ich vor dem Nichts. Buchstäblich.
Aber niemand wird Ihnen Ihre Erfahrung, Ihr Können und Ihre Erinnerung an
viele wunderbare Momente im „Hotel Continental“ nehmen können! Ist Ihr
Theater ein Hotel? Präziser gefragt: Warum heißt das Theater „Hotel
Continental“?
Das Zentrum für zeitgenössische Kunst, das vor ein paar Jahren aus dem
städtischen Kulturhaus hervorging, hat sein Domizil seit einigen Jahren im
denkmalgeschützten ehemaligen Hotel Continental. „Teatromanyia“ ist ein
Akteur des Zentrums und bespielte in dem Gebäude alles, was möglich ist:
neben dem Saal sehr gern den Innenhof mit den Feuertreppen und mit Freude
auch das Dach. Übrigens: In dem Gebäude war eine super Akustik! Jetzt gibt
es das nicht mehr.
„Teatromanyia“ ist seit 2016 „Nationaltheater“, eine hohe Auszeichnung …
der Ukraine, besonders für ein so junges Theater. Was war der Grund für
diese Ehre?
Im Jahr 2016 kam eine spezielle Kommission ins „Hotel Continental“ und hat
sich unsere Produktionen angesehen. In dem Jahr zuvor hatten wir das Stück
„Weg mit den Waffen“ entwickelt, das sich mit der Geschichte der
kriegerischen Auseinandersetzungen vom Anfang der menschlichen Existenz bis
heute befasst – und die dazugehörigen Waffen ins Visier nimmt. Als
regieführender Theaterleiter geht es mir um ein Theater, das sich der
großen Fragen annimmt. „Teatromanyia“ hat in den letzten Jahren nicht
wenige Stückentwicklungen zu in Mariupol wichtigen Themen herausgebracht.
So gibt es etwa Inszenierungen über häusliche Gewalt, Umweltverschmutzung,
Vereinzelung durch Digitalisierung und Abtreibung.
Auf den Bildern und den Videos, die im Deutschen Theater gezeigt wurden,
sehe ich ein sinnliches, körperliches und auch poetisches Theater. Das
Stück „Weg mit den Waffen“ ist eine Gruppenchoreografie mit langen Stöcke…
Bei uns kommt immer zuerst der Inhalt und dann die Form. Darum haben wir
nicht den einen Regiestil. Wir entwickeln den Stil aus dem Inhalt heraus.
Unser Theater möchte aufklären. Wenn sich jemand unser Stück über Natur und
Mensch ansieht und danach die Zigarettenstummel nicht mehr auf den Boden
wirft, dann haben wir eines unserer Ziele erreicht.
Ihre Muttersprache ist russisch. In welcher Sprache finden die
Vorstellungen im Theater statt?
Auf Russisch und auf Ukrainisch. Ich spreche immer russisch, weil ich
Ukrainisch nicht fließend beherrsche. Ich war bis vor einem Monat als
Theaterleiter eine öffentliche Person in Mariupol und habe auch bei
öffentlichen Auftritten immer russisch gesprochen. Ich hatte nie Probleme.
Was bleibt?
Der Kontakt zu „meinen“ SchauspielerInnen über den Telegram-Kanal. Sie
schreiben mir, dass sie sich in den schlimmsten Momenten der Angst an unser
Theater erinnern. An die Momente der Verzauberung. An lustige Augenblicke.
Das helfe. Ich bin sehr froh, dass unser Theater, auch wenn es im Moment
äußerlich nicht mehr existiert, nichtsdestotrotz da ist und eine Stütze
sein kann.
4 Apr 2022
## LINKS
[1] /-Nachrichten-zum-Ukrainekrieg-/!5842166
## AUTOREN
Katja Kollmann
## TAGS
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Theater
Mariupol
Ukraine
GNS
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Deutsches Theater
Theater
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Griechenland
Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
Stalin
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
## ARTIKEL ZUM THEMA
Kunsthistorikerin über Kriegsführung: „Kultur ist ein strategisches Gut“
Der Angriffskrieg Russlands zielt auch auf Kulturgüter. Kunsthistorikerin
Olena Balun über die Zerstörung von Kultur als Mittel der Kriegsführung.
Krieg der Sprache: Orks in Gefangenschaft
Antirussische Neologismen: Auf ukrainischer Seite reagiert man auf die
Propagandasprache des Kremls rhetorisch kreativ. Dank dem „Herrn der
Ringe“.
Bis zu 600 Tote im Theater Mariupol: „Ein großes Massengrab“
Ein ehemaliges Team der Nachrichtenagentur AP hat Russlands Angriff auf
Mariupols Theater rekonstruiert. Die Befunde sind erschütternd.
„Unspoken“ am Deutschen Theater: Beziehungsarbeit auf der Bühne
In der Doku-Oper „Unspoken“ am Deutschen Theater reden jugendliche
Schauspieler:innen mit ihren Eltern. Manches bleibt dabei
unausgesprochen.
Soli-Konzert in Hamburg: Mit Musik gegen Putler
Eine Stunde Trost: Die ukrainische Band Dakh Daughters spielt in Hamburg.
Dafür reisen geflüchtete Landsleute auch von weit her an.
Narrativ der verfolgten Russen: Sich als Opfer sehen
„Der Russe ist nun wie ein Jude im Berlin des Jahres 1940“, singt die Band
Leningrad. Die Selbststilisierung als Verfolgte befeuert Putins Narrativ.
Festival an der Schaubühne Berlin: Zentrum für Trost und Sorge
Die Schaubühne Berlin hat für das Festival FIND Gastspiele aus den USA,
Frankreich und Chile eingeladen. Es geht um Polizei-Gewalt, Schmerz und
Trauer.
Griechenland und der Ukrainekrieg: Eklat im Parlament
Abgeordnete verlassen während einer Selenski-Rede das Plenum. Der Grund:
Ein Kämpfer des nationalistischen Regiments Asow kommt zu Wort.
Künstler debattieren über Ukrainekrieg: Keine Brücken nach Russland
In Berlin diskutierten Künstler aus der Ukraine und Russland über „Krieg
und Frieden“. Der Tenor: Selbst jetzt reagiere der Westen zu langsam.
Die Krim im Ukrainekrieg: Die Suche nach Licht
Auf der Krim gibt es mehrheitlich Putin-Anhänger. Unsere Autorin berichtet,
wie sie die Stimmung auf der Halbinsel nicht mehr erträgt – und flieht.
Antikriegslied von russischer Sängerin: Seufzen gegen den Krieg
Popstar Zemfira veröffentlicht das Lied „Ne Strelayte“ erneut. Es wird zur
Hymne der russischen Antikriegsbewegung.
Subversives Theater in Russland: Der Staat benötigt Leichen
Trotz Zensur ist in Moskau noch Gegenkultur möglich: Im kleinen Teatr.Doc
läuft seit Kriegsbeginn das Stück „Wie wir Josef Stalin beerdigten“.
Proteste gegen Putin in der Theaterwelt: „Wir haben wieder versagt“
Putins Krieg spaltet die Theaterschaffenden in Russland. Das kann man einem
Kriegstagebuch einer Theaterzeitschrift entnehmen.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.