# taz.de -- Kolumne Nullen und Einsen: 51 Folgen, keine Frauen | |
> Die neue Staffel der Kultserie „Europameisterschaft“ läuft nicht bei | |
> Netflix, sondern auf ARD und ZDF. Für Binge-Watcher haben die kein | |
> Verständnis. | |
Bild: Sie waren schon in der 12. Staffel mit dabei. Müssen sie dieses Mal ster… | |
Es ist ein Trauerspiel! Da hat Netflix uns gerade dazu erzogen, dass Serien | |
nicht mehr zerstückelt im Wochenrhythmus, sondern in einem Rutsch | |
veröffentlicht werden. Und dann bringen ARD und ZDF die neue Staffel von | |
„Europameisterschaft“ über 30 Tage verteilt heraus. | |
Mal wieder haben die Öffentlich-Rechtlichen das Internetzeitalter nicht | |
verstanden, und dabei sind sie so stolz auf ihr Online-Getöse rund um | |
„Europameisterschaft“. Stolz darauf, dass man den Anstoß von | |
Deutschland-Polen (S15E18) [1][im Multicam-Modus] aus acht | |
Kameraperspektiven anschauen kann, auf ihren [2][interaktiven | |
Episodenguide] und natürlich auf die Top-5 der Hauptdarsteller [3][in | |
Emojis]. | |
Sie [4][live-bloggen], [5][twittern], [6][aggregieren], youtuben und das | |
alles in alter Tradition [7][doppelt] – denn wer hat, der kann. Aber die EM | |
gemütlich an einem langen verregneten Sommerwochenende wegbingen? Das | |
können wir vergessen. | |
Klar, man könnte man sich das natürlich alles auf dem Festplattenrekorder | |
aufzeichnen und im Juli schauen. Aber wie will man verhindern, dass man den | |
Ausgang bis dahin noch nicht kennt? Die wichtigsten Ereignisse von | |
„Europameisterschaft“ sind ja täglich der Aufmacher auf allen Newsseiten, | |
die ihr neues [8][Powerjournalismus-Format „TV-Serien kreativ | |
nacherzählen“] damit auf die Spitze getrieben haben. An Spoiler-Alerts als | |
Serviceleistung hat hingegen niemand gedacht. Man muss also live gucken, | |
was ist das nur für 1 Quatsch im Sommer 2016! | |
Und was macht man in der Zeit zwischen den Folgen? Man schaut sich | |
Hintergründe im Internet an. Allein rund 300 Charaktere wurden in den | |
ersten 12 Episoden eingeführt und im Netz stehen für fast alle | |
[9][umfangreiche Backstorys] bereit, inklusiver eigener | |
Social-Media-Accounts. Hier haben sich die Macher von „Europameisterschaft“ | |
einiges einfallen lassen. | |
Inhaltlich ändern sie auch in der inzwischen 15. Staffel nichts am | |
erfolgreichen Originalkonzept. Die Folgen – diesmal sind es | |
rekordverdächtige 51 Stück! – dauern in der Regel 90 Minuten und das | |
Prinzip des Cliffhangers haben die Drehbuchschreiber noch immer nicht | |
richtig verstanden. Sie haben es halt nicht nötig. Komplett inakzeptabel | |
ist aber ihr antiquiertes Geschlechterbild: Alle tragenden Rollen wurden | |
mit Männern besetzt. [10][Im Bechdel-Test] fällt „Europameisterschaft“ | |
krachend durch, es ist eine Schande. Immerhin können ARD und ZDF dafür | |
nichts, sie übernehmen das Material ja nur von den französischen Producern. | |
Verantwortlich sind sie hingegen für die deutsche Synchronisation und die | |
ist wie so oft ein Griff ins Klo: schräge Übersetzungen, schwache | |
Wortspiele und pro Folge war nur Geld für einen Synchronsprecher da, bei | |
über 20 Rollen. So hört es sich immer an wie ein langer Monolog. | |
Avantgardistisch, klar, aber im völlig falschen Moment. Es ist, wie gesagt, | |
ein Trauerspiel. | |
22 Jun 2016 | |
## LINKS | |
[1] http://multicam.sportschau.de/match/2017889/highlight/f938b51f-de29-4418-86… | |
[2] http://www.europlaner.sportschau.de/ | |
[3] http://www.sportschau.de/uefaeuro2016/uefaeuro2016-emoticons-emojis-raetsel… | |
[4] http://em.zdf.de/em-live/ | |
[5] http://www.sportschau.de/socialmedia/unser-reporter-vor-ort-102.html | |
[6] http://www.sportschau.de/uefaeuro2016/deutschesteam/scribble-deutsche-natio… | |
[7] http://em.zdf.de/myview | |
[8] http://www.sueddeutsche.de/medien/game-of-thrones-recap-aktuelle-episode-vo… | |
[9] https://twitter.com/mesutozil1088?lang=de | |
[10] /Alter-und-Gender-im-Film/!5297731 | |
## AUTOREN | |
Michael Brake | |
## TAGS | |
Nullen und Einsen | |
Schwerpunkt Fußball-EM 2024 | |
Fußball | |
Netflix | |
TV-Serien | |
Öffentlich-Rechtliche | |
Serien-Guide | |
Gleichstellung | |
Mobilfunk | |
Serien-Guide | |
Schwerpunkt Meta | |
Nullen und Einsen | |
Nullen und Einsen | |
Virtual Reality | |
Europa | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
IMDb hebt Filme mit Frauen hervor: Mit einem „F“ für mehr Frauen | |
Die Datenbank IMDb hat ein Rating eingeführt, um Frauen im Film sichtbarer | |
zu machen. Leider ist es auf der Seite ziemlich schwer zu finden. | |
Kolumne Nullen und Einsen: Trottelkundin im Trottelsegment | |
Wer keift und schimpft, erhält oft Sonderangebote beim Mobilfunkvertrag. | |
Was aber, wenn man so ein Mensch nicht sein möchte? | |
Serienkolumne „Die Couchreporter“: Verteidigung des Spoilerns | |
Achtung! Im folgenden Text geht es nicht nur um Spoiler- und | |
Triggerwarnungen vor Online-Artikeln. Es wird auch gespoilert. | |
Kolumne Nullen und Einsen: So schön bequem da | |
Wer ist Schuld am Trump-Sieg? Klar, Facebook – das ist schön einfach und | |
vor allem: stimmt immer. Aber eben auch nicht wirklich. | |
Kolumne Nullen und Einsen: Und ist das jetzt auch angekommen? | |
Wir schmunzeln über die Technik-Nullcheckerhaftigkeit unserer Eltern. Aber | |
wenn wir vor einem Faxgerät stehen, wissen wir nicht weiter. | |
Kolumne Nullen und Einsen: Mit dem Fahrrad durchs Silicon Valley | |
Die Firmenzentralen von Google und Facebook sind längst | |
Touristenattraktionen. Dazwischen wartet ein schönes Stück | |
Küstenlandschaft. | |
Kolumne Nullen und Einsen: Du hast da was am Auge | |
Seit 15 Jahren sind Datenbrillen das nächste große Ding. Jetzt sind sie mal | |
wieder aufgetaucht – nur nicht dort, wo wir sie erwartet haben. | |
Kolumne Eben: Grexit gebuffert | |
Must-See für Binge-Watcher: „Grexit“. Die neue Qualitätsserie begeistert | |
mit bizarren Plots, scheiternden Helden und kuriosen Dialogen. |