# taz.de -- Kolumne Macht: In Syrien ist alles völlig in Ordnung | |
> Papiere von Flüchtlingen sind gefälscht? Dann versuchen Sie doch mal, | |
> Dokumente in einem Bürgerkriegsland zu organisieren. | |
Bild: Ein Original? Eine Fälschung? Wer als Syrer in Ägypten heiraten will, b… | |
Der 30-jährige syrische Ingenieur, der hier Ashraf genannt werden soll, ist | |
ein gutes Beispiel dafür, was es bedeuten kann, Glück im Unglück zu haben. | |
Das Grauen des Bürgerkrieges blieb ihm erspart, und er ist dennoch kein | |
Flüchtling: Seit sieben Jahren hat er ein Arbeitsvisum für Ägypten. Ganz | |
legal wohnt er in Kairo, dort hat er sich vor einiger Zeit verliebt und | |
verlobt, heute soll Hochzeit gefeiert werden. Dieser Plan konfrontierte | |
Ashraf mit dem Paralleluniversum, innerhalb dessen syrische Behörden heute | |
agieren. | |
Ausländer, die heiraten möchten, müssen in vielen Ländern der Welt eine | |
Bescheinigung vorlegen, aus der hervorgeht, dass sie in ihrem | |
Herkunftsstaat nicht bereits verheiratet sind. So auch in Ägypten. Kein | |
Problem, das Papier bekommt man bei der syrischen Botschaft. Dachte Ashraf. | |
„Nein, wir stellen diese Dokumente nicht mehr aus“, wurde ihm dort erklärt. | |
„Sie müssen sich das selber in Syrien besorgen.“ – „Ich möchte jetzt … | |
nicht dorthin reisen.“ – „Warum denn nicht?“ Nun ja. „In Syrien ist a… | |
völlig in Ordnung. Glauben sie den Medien nicht.“ Das tat Ashraf aber doch. | |
Er bat deshalb lieber Verwandte, die noch in der Heimat leben, ihm die | |
Bescheinigung zu beschaffen. | |
Die taten das. Und schickten das Papier sogleich mit einem Fahrer in die | |
libanesische Hauptstadt Beirut, von wo aus es mit einem Kurierdienst nach | |
Kairo weiter transportiert wurde. Willkommen im 19. Jahrhundert. | |
Irgendwelche Wege gibt es ja immer, selbst inmitten der schlimmsten | |
Wirrungen. Man muss sich nur zu helfen wissen. | |
## Die letzten Regeln im Chaos | |
Große Begeisterung. „Ok, alles geregelt. Lass uns heiraten.“ Von wegen. | |
Eine Kleinigkeit fehlte noch zum Glück: Die Beurkundung des Dokuments durch | |
die syrische Botschaft und der amtliche Eintrag der Identität von Ashrafs | |
Braut. | |
Eine alte arabische Tradition verlangt, dass diese Identität einer Frau bei | |
ihrer ersten Hochzeit vom Vater oder einem anderen männlichen Verwandten | |
bestätigt wird. Diese Regel gilt übrigens nicht nur für Muslime, sondern | |
für Angehörige aller Religionen. „Wir haben diese Vorschrift in Ägypten | |
auch, aber sie wird nicht stur angewandt“, sagt eine Freundin der Braut. | |
„Es kommt auf die Umstände an.“ | |
Man nennt das Ermessenspielraum. Es ist etwas, was es umso weniger gibt, je | |
chaotischer die Zustände in einem Land sind. Wenn eine Ordnung | |
zusammenbricht, dann klammern sich Behörden stets an die letzten Regeln, | |
auf deren Einhaltung sie noch bestehen können. | |
Die Umstände im Falle von Ashraf und seiner Verlobten sind denkbar | |
ungünstig. Der Brautvater ist tot, Onkel gibt es nicht, auch keine Brüder. | |
Ashraf, eigentlich ein geduldiger Mann, hatte es allmählich satt: | |
„Verdammt, sie ist 29 Jahre alt. Sie braucht keine Vaterfigur.“ | |
Die Sterbeurkunde rettet die Hochzeit | |
Das sah die Botschaft anders. Sie bestand auf der Sterbeurkunde des | |
Brautvaters und deren Beglaubigung. Durch das ägyptische Außenministerium. | |
Das geschah in der letzten Woche und war der Zeitpunkt, zu dem die | |
Liebenden überzeugt waren, dass sie mit ihren Gästen nicht Hochzeit, | |
sondern einfach eine sehr extravagante Party feiern würden. | |
Sie hatten dann aber doch Glück. Im Außenministerium zuckte man die | |
Schultern und gab der Botschaft, was sie begehrte. Und deshalb kann heute | |
doch Hochzeit gefeiert werden. | |
Wer über fehlende Dokumente von Flüchtlingen klagt und unterstellt, Papiere | |
seien absichtlich vernichtet oder gefälscht worden, dem möchte man den | |
Umgang mit Behörden eines Bürgerkriegslandes an den Hals wünschen. Ohne | |
Gefahr für Leib und Leben. Sie sollen einfach nur den Amtsschimmel reiten | |
müssen. Das könnte deren Blick auf die Welt nachhaltig verändern. | |
19 Dec 2015 | |
## AUTOREN | |
Bettina Gaus | |
## TAGS | |
Syrien Bürgerkrieg | |
Hochzeit | |
Ägypten | |
Muslime | |
Syrien | |
Flüchtlinge | |
BND | |
Flüchtlinge | |
Schwerpunkt Syrienkrieg | |
Waffengesetze | |
Schwerpunkt Islamistischer Terror | |
Flüchtlinge | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Was deutsche Leitmedien wissen: Hier muss was Schönes stehen | |
An Weihnachten wollen wir endlich Urlaub vom Elend. Also drucken die Medien | |
Schlagzeilen wie: „Muslime retten Christen das Leben“. Muss das sein? | |
Debatte um Einzelfallprüfung: Berichte über falsche syrische Pässe | |
Eine Zeitung berichtet über Flüchtlinge mit gefälschtem syrischen Pass. | |
Politiker streiten über Einzelfallprüfungen, warnen aber vor | |
Generalverdacht. | |
Einzelfallprüfung für syrische Flüchtlinge: Wo Papiere nicht weiterhelfen | |
Innenpolitiker von Union und SPD fordern eine Einzelfallprüfung für | |
Flüchtlinge aus Syrien. Auch Polizeivertreter warnen vor Sicherheitsrisiko. | |
Geheimdienstkooperation mit Syrien: Bundesregierung verweigert Aussage | |
Unter Berufung auf das „Staatswohl“ will Schwarz-Rot keine Angaben über | |
eine Zusammenarbeit des BND mit dem syrischen Geheimdienst machen. | |
Flüchtlinge auf der Balkanroute: Misshandelt in Bulgarien | |
Prügel, Fußtritte, Schüsse: Menschenrechtler aus Belgrad erheben schwere | |
Vorwürfe gegen die bulgarischen Behörden. | |
Nachwuchs von Flüchtlingen im Irak: Vielen Kindern droht Staatenlosigkeit | |
Wer als Kind syrischer Flüchtlinge im Irak geboren wird, könnte staatenlos | |
bleiben. Und ohne Staatsbürgerschaft findet man später keine legale Arbeit. | |
Kolumne Macht: Stereotype West | |
Gewalttaten aus dem rechten Spektrum werden seit Jahrzehnten wie | |
Betriebsunfälle behandelt. In Deutschland wie in den USA. | |
Kommentar Terrorismusbekämpfung: Schwer zu fassen | |
Alle bisherigen Erklärungen des Terrorismus sind gefällig – und falsch. Man | |
muss stattdessen über Geld und Finanzierung reden. | |
Hochschulzugang für Flüchtlinge: Die Sache mit dem Zeugnis | |
Bildung ist der Schlüssel zur Integration, heißt es. Aber was, wenn ein | |
Flüchtling aus Syrien in Deutschland sein Wirtschaftsstudium fortsetzen | |
will? |