# taz.de -- Aserbaidschan und Armenien im Krieg: Sie wollen bleiben

	# taz.de -- Aserbaidschan und Armenien im Krieg: Sie wollen bleiben

	> In Armenien, nahe der Grenze zu Aserbaidschan, leiden Bewohner unter den
	> Angriffen des Nachbarlands. Dennoch wollen sie nicht gehen. Ein
	> Ortsbesuch.

	Bild: Karges Land, umkämpftes Land: Die Straße zwischen Vardonis und Sotk, an…

	Sotk/Shurnkh/Jermuk taz \| Vor Bergen mit schneebefleckter Kappe, zwischen
	dürren Bäumen und bräunlichen Wiesen leuchten rote Dächer. Wellblech über
	Steinhäusern, wie fabrikneu stechen sie heraus zwischen den restlichen
	Dächern, grau und rostig. „An den roten Dächern erkennt man, welche Häuser
	nach dem Angriff renoviert werden mussten“, sagt Sevak Khachatryan, kurz
	geschnittene Haare, dichter Bart, von Sorgenfalten durchzogene Stirn. Er
	ist der Gemeindevorsteher von Sotk, einem Dorf im Osten Armeniens, ganz
	nahe der Grenze zu Aserbaidschan.

	In der Nacht vom 12. auf den 13. September 2022, kurz nach Mitternacht,
	beginnt eine [1][aserbaidschanische Offensive] gegen Sotk. In der
	Sowjetunion entwickelte Grad-Raketen und Haubitzen schlagen ein, Menschen
	werden verletzt, das Dorf wird evakuiert. Die Truppen Aserbaidschans stehen
	da schon lange auf armenischem Gebiet, in den Bergen oberhalb des Dorfes.

	Im Frühsommer 2021 marschierten sie mehrere Kilometer tief in die Provinz
	Gegharkunik, in der Sotk liegt, und Syunik im Süden ein. „Das Dorf ist im
	Tal, ihre Stellungen sind oben“, erzählt Khachatryan und deutet in Richtung
	der Berge. Das aserbaidschanische Militär sieht, was in Sotk vor sich geht,
	aber nicht umgekehrt.

	Im Frühling 2023, ein paar Monate nach dem Angriff, sind die meisten
	Bewohnerinnen und Bewohner in das Dorf zurückgekehrt, bauen ihre Häuser,
	ihr Leben, wieder auf – und warten auf den nächsten Angriff Aserbaidschans.

	## In direkter Schusslinie

	Khachatryan kann einen Teil seines Landes nur noch aus der Ferne
	beobachten, so wie viele aus dem Dorf. Als Aserbaidschan im September 2022
	angreift, hat gerade die Saison für Kartoffeln begonnen. Nur etwa 30
	Prozent seiner Ernte habe er einholen können, erzählt er. In der Erde
	stecken unexplodierte Raketen, nach dem Ende des Angriffs schickt das
	armenische Militär Spezialisten, um sie einzuholen.

	Die aserbaidschanischen Soldaten behinderten die Arbeit, sagt Khachatryan.
	Auch die Samen für das neue Jahr – der Weizen wird reif im Sommer, die
	Kartoffeln sind im Herbst reif – habe er daher nur zu einem Teil aussäen
	können. Jederzeit, sagt er, könnten sie ihn und die anderen Bauern
	verwunden. „Unsere Felder liegen direkt in ihrer Schusslinie, mein eigenes
	ist nur etwa 600 Meter von den Stellungen der aserbaidschanischen Soldaten
	entfernt.“

	Nach dem letzten Angriff sind etwa hundert Bewohner nicht mehr in das Dorf
	zurückgekehrt. Khachatryan befürchtet, dass es noch mehr werden: „Viele
	haben ihr Einkommen verloren“, erzählt er, durch die Behinderung der
	Landwirtschaft. Etwa zwanzig Landmaschinen seien bei dem Angriff zerstört,
	Vieh in den Scheuen getötet worden, das Heu, Futter für die Tiere im
	Winter, sei auf den Feldern verrottet.

	Von den Raketen im Herbst sind auch das Gebäude der Gemeindeverwaltung und
	die Schule des Dorfes betroffen. Dass keine Kinder verletzt oder getötet
	werden, sagt er, verdanke man der Uhrzeit des Angriffs tief in der Nacht.
	In einem Zimmer der Gemeindeverwaltung steht eine blecherne Wanne. Sie
	fängt das Wasser, das von der Decke tropft. Das Dach sei noch nicht
	repariert, sagt er entschuldigend.

	## Das angestammte Land

	Nicht nur die Verwaltung und die Schule seien zum Ziel gemacht worden,
	sondern auch die restliche Infrastruktur des Dorfes: die Gaspipeline und
	das Stromnetz. Allein das wiederherzustellen habe etwa zehn Tage gedauert,
	sagt Khachatryan. Auf einem Tisch inmitten des Raumes liegen die Überreste
	eines explodierten Sprengkopfes, eine Erinnerung: Die Sicherheit, in der
	man sich gut wiegen kann an diesem Tag unter warmer Sonne und blauem Himmel
	in der Ruhe eines Dorfes inmitten sanft ansteigender Berge, ist trügerisch.

	Sotk verlassen will Khachatryan trotzdem nicht. Er hat Geschichte in der
	Hauptstadt Jerewan studiert, trotzdem ist er zurückgekehrt in seine Heimat,
	das Dorf seiner Eltern. „Das ist unser Zuhause, unser Land. Unsere
	Vorfahren lebten hier seit Tausenden von Jahren. In Sotk haben wir eine
	Kirche aus dem siebten Jahrhundert – vielleicht haben meine Vorväter sie
	gebaut.“

	Auch ein roter Stein, in den ein Relief gemeißelt ist – Pferde, Sonnen,
	eine landwirtschaftliche Szene – und der ganz unzeremoniell vor dem
	Verwaltungsgebäude steht, belege das, sagt er. Er wurde nahe dem Dorf
	gefunden, Forscher hätten ihn der armenischen Kultur zugeordnet und ihn
	datiert: [2][Schon vor 2.500 Jahren] lebten hier Armenier – keine
	Aserbaidschaner.

	„Türken“, nennt Khachatryan sie. „Ein Volk, zwei Staaten“, sagen viele
	Aserbaidschaner und Türken selbst, etwa der aserbaidschanische
	Verteidigungsminister im vergangenen Jahr. In der Mitte der beiden
	Brudervölker liegt Armenien, eingeklemmt zwischen dem von Präsident und
	[3][De-facto-Diktator Ilham Aliyev] beherrschten Aserbaidschan im Osten und
	der Türkei im Westen. Immer wieder spricht Aliyev von „Westaserbaidschan“
	und meint damit Armenien. Die Grenzen zu Armenien halten die beiden Länder
	fest geschlossen, auch Verhandlungen konnten daran bisher nichts ändern.

	## Neue Spielplätze made in Russia

	Ein Schild zu passieren, auf dem in weißen Lettern auf blauem Grund prangt
	„Achtung! Sie betreten das Territorium der Republik Aserbaidschan“ ist
	dennoch möglich, ganz im Süden des Landes, etwa fünf Stunden Autofahrt von
	Sotk entfernt. Die aserbaidschanische Armee soll es eines Nachts
	aufgestellt haben, der Fleck Boden, auf dem es steht, gehört aber noch zu
	Armenien. In dem hügeligen Gebiet ist der Verlauf der Grenzen nicht immer
	klar.

	Die früher einmal festgelegten Linien – vor dem Zusammenbruch der
	Sowjetunion, als Armenien noch die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
	und Aserbaidschan noch die Aserbaidschanische war – gelten nicht mehr,
	seitdem Aserbaidschan im September 2020 seinen Nachbarn angriff. [4][44
	Tage dauerte der Krieg], danach hatte Armenien laut
	Waffenstillstandsabkommen die Kontrolle über sieben Regionen rund um die
	armenisch besiedelte, von Aserbaidschan umklammerte Enklave Bergkarabach
	verloren.

	Einige Minuten Fahrtzeit hinter dem Schild liegt Shurnukh. Das Dorf ist
	geteilt. Die untere Hälfte, den Hang hinunter gelegen, ist zerstört:
	Zwischen entkernten, verrußten Häusergerippen steigt dünner Rauch auf, ein
	uniformierter aserbaidschanischer Soldat und ein Mann in Zivilkleidung
	stiefeln in dicker Kleidung durch den kalten Nebel, der das Dorf langsam
	einhüllt. Über den Ruinen fliegt die Fahne Aserbaidschans – Rot, Grün,
	Blau, ein Halbmond, ein Stern.

	Die obere Hälfte auf dem Gipfel des Hügels ist lebendiger: Zwischen
	parkenden Autos und den Wegrand säumendem Gras wedeln freundliche Hunde mit
	dem Schwanz, ein neuer Spielplatz – gebaut mit Geldern der russischen
	Föderation – wartet auf Kinder.

	## Das geteilte Dorf

	An einem Fahnenmast hoch hinaufgezogen, sichtbar trotz des immer dicker
	werdenden Nebels, weht die Fahne Armeniens: Rot, Blau, Orange, und in der
	Mitte – nicht offiziell Teil der Flagge, aber auf dieser hell über die
	bunten Streifen gedruckt – ein Kreuz. Mehr als 90 Prozent der Armenierinnen
	und Armenier bekennen sich zum christlichen Glauben. In Aserbaidschan ist
	die Mehrheit muslimisch.

	Auf der Straße, die das Dorf teilt, patrouillieren sie: russische
	Friedenstruppen, die blau-weiß-rote Fahne an der Tarnkleidung, dick
	eingepackt mit Schutzhelm und Balaklava-Mützen, die nur die Augen
	freilassen. Ohne ihre Zustimmung, und ohne ihre Kontrolle der
	Ausweisdokumente, darf die Straße nicht passiert und damit auch das Dorf
	nicht betreten werden.

	Oben auf dem Hügel steht Ararat Aghabekyan mit faltendurchzogenem Gesicht
	im kalten, nassen Nebel, in Tarnweste und dicker Strickjacke. Er kramt eine
	Zigarettenpackung hervor, unter seiner ausgestreckten Hand stupst einer der
	Dorfhunde nach Aufmerksamkeit. Sein Haus, oder was davon übrig ist, liegt
	im unteren Teil des Dorfes.

	Eines Morgens im Januar 2021, erzählt er, seien aserbaidschanische Soldaten
	in das Dorf gekommen. Sie hätten ihm eine Karte gezeigt, die belegen
	sollte, dass der untere Teil des Ortes bereits auf aserbaidschanischem
	Staatsgebiet liege. Innerhalb eines Tages hätten er, seine Familie und die
	Nachbarn ihre Heimat verlassen müssen. Er sei der Letzte gewesen, der den
	unteren Teil des Dorfes verlassen habe, erzählt Aghabekyan. Auch einen Teil
	seiner Felder darf Aghabekyan, der Bauer ist, seitdem nicht mehr betreten.

	## Wer muss hier Angst haben?

	Bevor er aufbricht, steckt er sein Haus in Brand. Lieber so, als dass es
	den Aserbaidschanern in die Hände fällt.

	Die untere Hälfte des Dorfes neu besiedeln wollten die aber ohnehin nicht,
	meint Aghabekyan. „Sie reißen alles ab, verbrennen, was noch übrig ist, bis
	nur noch Asche bleibt. Sie wollen sicherstellen, dass nichts mehr darauf
	hinweist, dass hier einmal Armenier gelebt haben.“

	Seine Familie lebt nun in der Kleinstadt Goris, so wie mindestens fünf
	andere Familien des Dorfes. Aghabekyan sieht sie nur selten. Vor dem
	Vorrücken der aserbaidschanischen Armee habe man mit dem Auto etwa eine
	halbe Stunde nach Goris gebraucht. Nun sind einige Straßen blockiert, die
	Strecke ist doppelt so lang, die Fahrtzeit dauert dreimal länger.

	Sein Dorf will er dennoch nicht aufgeben: Wenn einer komme und einem
	anderen sein Land wegnehme, lebe der Angreifer in Angst, nicht der
	Angegriffene, sagt er. „Das ist mein Land. Ich habe nichts zu befürchten.
	Aber die Türken sollten sich fürchten. Weil sie auf dem Land unserer
	Vorfahren stehen.“ Und überhaupt: Wer sei denn dieser Aliyev? „Ein Hund,
	ein lausiger Hund.“

	Auch die armenische Regierung glaubt daran, dass Shurnukh Bestand haben
	wird: Je weiter man den Hügel hinaufsteigt, desto weiter hinein begibt man
	sich in das Neubaugebiet, das hier entsteht. Sauber nebeneinander
	aufgereiht, neue Einfamilienhäuser: Eines ist fast fertiggestellt, die
	Mauern hochgezogen, das Dach gezimmert, die Fenster eingebaut, die Tür
	fehlt noch. Ein anderes ist noch im Rohbau, das Erdgeschoss steht schon,
	graue Ziegel, aus denen Metallstangen hervorragen.

	## Streubomben zwischen den heißen Quellen

	Die Bauarbeiten ziehen sich hin: Die Straßenverhältnisse sind schlecht,
	enge Serpentinen über hohe Berge führen in das Dorf, und dass man es nur
	noch mit Genehmigung des armenischen Militärs und der russischen
	Friedenstruppen erreicht, macht die Lage nicht einfacher.

	Eine Tafel wirbt für das Viertel: idyllisch mit Sonne beschienene
	Einfamilienhäuser inmitten grüner Gärten. Dreizehn neue Heime würden hier
	gebaut, erzählt Aghabekyan. Etwa 35 Haushalte leben in dem oberen Teil von
	Shurnukh, es gibt eine Schule, einen Kindergarten. Mindestens vier
	Familien, die ihre Häuser im unteren Teil verloren haben, seien bereits im
	oberen Teil angesiedelt worden, die anderen Vertriebenen warteten in Goris
	auf ihre Rückkehr.

	Etwa auf halber Strecke zwischen Sotk und Shurnukh liegt [5][Jermuk – ein
	bekannter Kurort], beliebt für seine heißen Quellen und das beliebte
	Mineralwasser, das selbst im Ausland erhältlich ist. Vor einer Seilbahn am
	Rand des Ortes steht Armen Tadevvosyan. Auch er trägt eine warme Jacke, vor
	ihm liegt eine detonierte aserbaidschanische Rakete.

	Als Sotk angegriffen wird, wird auch Jermuk attackiert, im September 2022.
	Drei Tage dauert der Krieg. Allein rund um die Seilbahn, für deren Betrieb
	Tadevvosyan verantwortlich ist, seien etwa 40 Sprengkörper eingeschlagen –
	darunter auch die international geächteten Streubomben. Wie Päckchen fallen
	viele kleine Bomben zur Erde, explodieren gerne erst dann, wenn sie
	aufgehoben werden. Die armenische Armee habe ewig gebraucht, um das Land,
	den Wald rund um die Seilbahn davon zu befreien.

	Am Tag bevor der Angriff begann, habe er 270 Gäste gehabt, erzählt er, die
	meisten von ihnen Senioren, die als Ökotouristen den Kurort erkunden. Die
	Hotels – gefühlt die halbe Stadt besteht aus ihnen – seien voll belegt
	gewesen, sagt er. Innerhalb eines Tages sind sie leer, evakuiert. Im Jahr
	2023 seien nur noch etwa 10 Prozent der sonst üblichen Zahl an Touristen
	angereist. Die Menschen hätten Angst: Aserbaidschans Armee steht nah am
	Zentrum, bis zu 7 Kilometer tief auf armenischem Gebiet.

	## Konflikt auf stetiger Flamme

	Einen Korridor wolle diese schaffen, glaubt Tadevvosyan: Von
	aserbaidschanischem Staatsgebiet nach Nakhichevan. Zwischen dem autonomen,
	von Aserbaidschanern besiedelten Gebiet und dem aserbaidschanischen
	Mutterland liegt Armenien. Schon lange fordern die Aserbaidschaner einen
	Korridor durch Armenien, der die beiden verbinden und außerhalb der
	Kontrolle des armenischen Staats liegen soll.

	Tadevvosyan lässt nun die Seilbahn renovieren sowie in Jermuk zerborstene
	Fenster und Leitungen ersetzen – die nächste Sommersaison kommt trotz
	allem. Sein Land will er nicht verlassen. Gekämpft hat er noch nie, aber er
	sei bereit, sagt er, für seine Kinder und Enkelkinder.

	Er und einige andere Männer der Stadt trainieren nun dafür mithilfe des
	armenischen Militärs, das ihnen Ausrüstung leiht und sie betreut. Armenien
	hat nur eine kleine Berufsarmee, die meisten, die kämpfen müssen, sind
	wehrpflichtige junge Männer. Fast alle Opfer in Jermuk, erzählt
	Tadevvosyan, seien solche jungen Männer gewesen, 18, 20 Jahre alt.

	Vielleicht muss er sein Training bald in der Realität anwenden. Immer
	wieder kocht der Konflikt entlang der Grenze hoch: ein festgenommener
	Soldat hier, ein Schusswechsel dort. Zuletzt fallen am 11. Mai in Sotk
	Schüsse, die armenische Seite meldet vier, die aserbaidschanische Seite
	einen Toten und einen Verwundeten. Ein Ende der auf kleiner Flamme
	züngelnden Kämpfe ist nicht in Sicht.

	Doch alle drei, Khachatryan aus Sotk, Aghabekyan in Shurnukh und Tadevosyan
	in Jermuk, glauben an die Zukunft ihrer Heimat. Erst neulich sei eine
	weitere Familie nach Sotk zurückgekehrt, sagt Khachatryan. Und auf einer
	Parzelle seines Landes, das auf der armenischen Seite liegt, hat Aghabekyan
	Obstbäume gepflanzt, eine Investition in die Zukunft. Sie werden viele
	Jahre lang Früchte tragen. Er ist sich sicher: Er wird da sein, um sie zu
	ernten.

	18 May 2023

	## LINKS

	[1] /Armenien-und-Aserbaidschan-im-Konflikt/!5877994
	[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Armeniens
	[3] /Praesidentenwahl-in-Aserbaidschan/!5495692
	[4] /Nach-dem-Krieg-um-Bergkarabach/!5738011
	[5] /Konflikt-um-Bergkarabach/!5907715

	## AUTOREN

	Lisa Schneider

	## TAGS

	Schwerpunkt Bergkarabach
	Lesestück Recherche und Reportage
	Armenien
	Aserbaidschan
	GNS
	Aserbaidschan
	Aserbaidschan
	Schwerpunkt Bergkarabach
	Schwerpunkt Bergkarabach
	Armenien
	Schwerpunkt Bergkarabach
	Armenien
	Armenien

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Konflikt um Bergkarabach: Wasser als Waffe

	Nach der Rückeroberung von Bergkarabach hat Aserbaidschan dort massiv in
	den Ausbau der Wasserkraft investiert. Mit welchem Kalkül?

	Konflikt um Bergkarabach: Kein Gas aus Aserbaidschan

	Wann ist die Grenze überschritten beim Abwägen von günstig und unmoralisch.
	Eine Verurteilung der Offensive gegen Bergkarabach reicht keineswegs.

	Deutschland und Bergkarabach: Zynisch und geschichtsvergessen

	Die deutsche Bundesregierung nimmt Warnungen vor einem Genozid an
	Armenier:innen nicht ernst. Ein Skandal, der allerdings nicht
	verwundert.

	Konflikte in Bergkarabach: Droht ein Völkermord?

	Der Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan schwelt, die kleine Region
	Bergkarabach ist zwischen den Gegnern eingekeilt und gefährdet wie nie.

	Konflikt um Bergkarabach: Friedensgespräche gehen weiter

	Armenien und Aserbaidschan haben erneut über Bergkarabach verhandelt,
	diesmal in den USA. US-Außenminister Blinken sieht „Fortschritte“.

	Armenien und Aserbaidschan: Hoffnung im Südkaukasus

	Es könnte das Ende des Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan
	einleiten: Ab Sonntag verhandeln die Staats- und Regierungschefs beider
	Staaten.

	Russland und Armenien: Käse als Gefahr

	Moskau stoppt den Import von Milchprodukten aus Armenien. Diese entsprächen
	nicht russischen Standards. Der Schritt dürfte politisch motiviert sein.

	Verhältnis zu Russland: Armenien geht auf Distanz

	Armenien fühlt sich von Russland im Konflikt mit Aserbaidschan im Stich
	gelassen. Die Absetzbewegungen werden stärker – was den Kreml erzürnt.