Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Historikerin über Schriftartefakte: „Man kommt immer auf Neues“
> Alte Schrift und neue Forschung: Die Hamburger Stabi und der
> Exzellenzcluster „Understanding Written Artefacts“ zeigen „Hamburgs
> Schriftschätze“.
Bild: Dokument eines Skandals: Soufflierbuch von Friedrich Ludwig Schröders Ha…
taz: Frau Harter-Uibopuu, welche Geschichten erzählt uns ein
[1][streichholzschachtelgroßer Koran]?
Kaja Harter-Uibopuu: Dieses Artefakt erzählt uns, dass es wichtig ist,
diese heilige Schrift mit sich nehmen zu können. Man erstellt eine
Miniatur, damit man sie mit sich tragen kann. In der Ausstellung sind auch
die entsprechenden Amuletthülsen zu sehen. Man kann den Koran also
sozusagen wirklich am Herzen tragen. Er dient als Schutz vor Unheil, denn
lesen kann man ihn eigentlich kaum mehr. Es ist handwerklich auch eine
große Kunst, so eine Miniatur zu schreiben. Dieser Koran ist noch mit Gold
verziert, es ist wirklich ein Prunkstück, das wir hier haben. Das ist das
Schöne an Handschriften: Es sind alles Unikate.
[2][Die Ausstellung] zeigt 20 dieser Dokumente. Eines ist ein Notenblatt,
das Constanze Mozart posthum ihrem Mann Wolfgang Amadeus zugeordnet hatte,
das aber von dessen Vater Leopold stammt. Was können Sie mit
wissenschaftlichen Methoden in solch einem Dokument entdecken?
Grundsätzlich gibt es zwei Zugänge. Zum einen schauen wir uns das Stück
selbst an. Wir können zum Beispiel erkennen, welche Art von Papier, welche
Art von Handschrift es ist; ob es flüchtig oder mit sehr viel Sorgfalt
geschrieben worden ist; ob es Änderungen oder Nachträge gibt, wie [3][im
Falle des Notenblatts]. Wo hat man versucht, noch etwas anzupassen oder zu
korrigieren? So kann man versuchen, die Entstehung des Stücks
nachzuverfolgen. Es gibt hier hochmoderne Untersuchungsmethoden. Wir können
genau sagen, um welche Art von Schreibmaterial es sich handelt oder wie die
Tinte zusammengestellt wurde.
Und zum Zweiten geht es um den Kontext?
Ja, wir versuchen, die Geschichte dieser Objekte herauszufinden. Dazu
unternehmen wir vor allem Archivstudien. Wir arbeiten eng mit der
Staatsbibliothek zusammen, alle Stücke der Ausstellung liegen in [4][der
Handschriftensammlung]. Wo kommen die her? Wann wurden sie angekauft, wo
hat man sie herbekommen? Manche Stücke haben abenteuerliche Reisen hinter
sich. Diese werden im Rahmen der Provenienzforschung untersucht.
Im Untertitel der Ausstellung sprechen Sie „neue Fragen an alte
Manuskripte“ an. Geht es da um neue Methoden, um neue Perspektiven?
Es gibt beides. In Hamburg sind die neuen Methoden eine Besonderheit. Es
gibt einige Forschungseinheiten, die sich mit der Erforschung von Schrift
und Schriftartefakten auseinandersetzen. Aber wir haben eine eigene
naturwissenschaftliche Forschungsabteilung, die auch eigene, nicht invasive
Methoden entwickelt. Das ist eine große Herausforderung. Sie können ja
nicht einfach ein Stück von einem Pergament abschneiden, sie dürfen von
historischen Artefakten keine Proben nehmen. Auch hier ist die
Zusammenarbeit mit der Staatsbibliothek enorm wichtig.
Weil man durch die Probenentnahme Kulturgüter schädigt?
Genau, das Ganze muss nicht invasiv sein, und da sind wir deutlich
vorangekommen, mit [5][Ramanspektroskopie], mit multispektralen Aufnahmen,
aber auch mit DNA-Proben, die man nehmen kann, ohne das Schriftstück zu
schädigen. Das Forschungszentrum Desy hat für uns und die Staatsbibliothek
zum Beispiel [6][Tontafeln mit Keilschrift] aus dem vierten Jahrtausend vor
Christus untersucht. Diese Tafeln sind oft von einer Hülle umgeben, die
musste man zerstören, um überprüfen zu können, ob der Keilschrifttext außen
mit dem in der Hülle übereinstimmt, also nicht verändert wurde. Wir können
nun die innere Tafel anschauen, ohne die äußere Hülle zu zerstören.
Und die neuen Perspektiven?
Man kommt auch bei altem Material immer auf Neues, wenn man neue Fragen
stellt, zum Beispiel Gender-Perspektiven einbaut. Wir versuchen, den
Blickwinkel zu ändern, indem wir uns nicht nur den Text, sondern das ganze
Objekt anschauen. Und neue Perspektiven gewinnt man auch, wenn man aus dem
eigenen Forschungsbereich herausgeht. Wir kommen im [7][Exzellenzcluster
„Understanding Written Artefacts“] aus über 40 verschiedenen Fächern, wir
haben zum Beispiel Indolog:innen, Islamwissenschafter:innen,
Kunsthistoriker:innen, Chemiker:innen, ich bin Althistorikerin. So
entwickeln sich in der Zusammenarbeit immer neue Ideen für Fragen. Stück
für Stück kommt man zu neuen Perspektiven. Das ist es auch, was wir mit
dieser Ausstellung zeigen wollen: Es gibt immer rote Fäden, die die Stücke
miteinander verbinden.
9 Jul 2023
## LINKS
[1] https://www.csmc.uni-hamburg.de/hamburgs-schriftschaetze/deutsch/mini-koran…
[2] https://www.csmc.uni-hamburg.de/hamburgs-schriftschaetze.html
[3] https://www.csmc.uni-hamburg.de/hamburgs-schriftschaetze/deutsch/mozart.html
[4] https://galerie.sub.uni-hamburg.de/items/browse
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Raman-Spektroskopie
[6] https://www.csmc.uni-hamburg.de/hamburgs-schriftschaetze/deutsch/keilschrif…
[7] https://www.uni-hamburg.de/forschung/forschungsprofil/exzellenzcluster/unde…
## AUTOREN
Robert Matthies
## TAGS
Ausstellung
Universität Hamburg
Bibliothek
Wissenschaft
Geschichte
Schwerpunkt Stadtland
Leichte Sprache
Sachsen
Judentum
Papier
## ARTIKEL ZUM THEMA
Schriftkünstler Axel Malik über Schreiben: „Es ist ein Raum der Reflexion“
Axel Malik schreibt, jeden Tag, nicht entzifferbare Zeichen. In dieser
„skripturalen Methode“ findet er zu einer Sprache, unlesbar, aber nicht
unleserlich.
Zugänglichkeit von Sprache: Klare Worte
Es gibt viele Konzepte, um Sprache verständlich zu gestalten. Doch auch
Rechtspopulisten nutzen einfache Sprache längst für ihre Zwecke.
Wiedergefundene Thora-Rolle von Görlitz: Christliche Freude, jüdische Tränen
83 Jahre lang waren die Thora-Rollen verschwunden. Nun sind Fragmente
aufgetaucht. Aber Juden hat man zur Präsentation nicht eingeladen.
Forscher über jüdische Manuskripte: „Voltaire nutzte brisante Polemiken“
Hamburgs Stabi zeigt erstmals jüdisch-sefardische Handschriften des 17.
Jahrhunderts. Aufklärer um Voltaire nutzten sie später, um das Christentum
zu demontieren.
Recyceltes Pergament: Jäger der verlorenen Schriften
Aus Tierhäuten gefertigtes Pergament wurde früher oft mehrmals genutzt. Nun
werden verschwundene Manuskripte wieder sichtbar gemacht.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.