# taz.de -- Kolonialverbrecher aus Hannover: Zu viel der Ehre | |
> In Hannover gibt es Protest gegen ein Kolonialdenkmal für Carl Peters. | |
> Vergangene Versuche, es umzudeuten, sind Aktivist*innen zu wenig. | |
Bild: Einst wurde mit dem Stein ein Kolonialverbrecher geehrt, heute steht er f… | |
HANNOVER taz | Mitten in Hannovers Südstadt, am heutigen | |
Bertha-von-Suttner-Platz, steht ein meterhoher Muschelkalkblock, den die | |
Nazis zu Ehren des 1856 in der Nähe von Lüneburg geborenen | |
Kolonialverbrechers Carl Peters errichteten. Oben rechts prangt ein Adler, | |
dessen [1][Krallen sich um den Kontinent Afrika] schließen. Daneben steht | |
in großen steinernen Lettern noch immer der Name „Carl Peters“, obwohl der | |
Klotz seit 1988 eigentlich „Mahnmal gegen Kolonialismus“ heißt. Eine | |
Metalltafel verdeckt Teile des Denkmals und weist auf die Geschichte des | |
Steins hin. Die ursprüngliche Inschrift wird mittlerweile von einem Busch | |
verdeckt. | |
Wenn es nach dem [2][Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- | |
und Flüchtlingsarbeit „Kargah“] und weiteren antirassistischen | |
Organisationen geht, soll das ehemalige Carl-Peters-Denkmal aber auch in | |
dieser Form zeitnah verschwinden. Der Verein versteht sich als | |
Vermittler zwischen interkulturellen Themen, Politik und | |
Zivilgesellschaft. Für Samstagnachmittag rufen sie zu einer | |
Protestveranstaltung gegen das Denkmal auf – und fordern dessen Abriss. „Es | |
ist nicht mehr zeitgemäß, so ein Denkmal im Stadtbild zu haben“, sagt | |
Julian Mirabadi von Kargah zur taz. | |
Gerade bei Peters, der ganz klar ein Verbrecher gewesen sei, könne man die | |
Vergangenheit nicht mit einer Umbenennung erledigen. Auch die künstlerische | |
Entschärfung sei nur halbwegs gelungen – so verwende sie etwa [3][den | |
Begriff „Rasse“.] Das Carl-Peters-Denkmal erinnere an die Unterdrückung von | |
Schwarzen Menschen und People of Color. „Wir vertreten die Auffassung, dass | |
das Denkmal in seiner jetzigen Form wegmuss“, so Mirabadi, wohin – in | |
welchen Kontext –, da sei man offen. | |
„Mittlerweile ist man sich einig, dass Carl Peters zu den | |
Kolonialverbrechern gehört, wenn nicht sogar einer der größten deutschen | |
Kolonialverbrecher war“, sagt die Historikerin Marianne Bechhaus-Gerst, | |
Professorin für Afrikanistik an der Uni Köln und Initiatorin von „Köln | |
Postkolonial“. Der Beiname „Hänge-Peters“ deute bereits auf sein besonde… | |
blutiges Vorgehen hin. Auf Kiswahili sei er als „blutige Hand“ bezeichnet | |
worden. | |
## Aufklärung über Carl Peters | |
Er habe etwa eine afrikanische Geliebte hinrichten lassen, weil er sie mit | |
einem anderen Mann erwischte, den er ebenfalls exekutieren lassen habe. | |
„Peters war derjenige, der sich mit Gewalt und Betrug erste Gebiete in | |
Ostafrika, in der späteren Kolonie Deutsch-Ostafrika, angeeignet hatte“, so | |
Bechhaus-Gerst. Heute gibt es quer durchs Land Initiativen, die sich um | |
Straßenumbenennungen bemühten. | |
Im Zentrum der Veranstaltung in Hannover sollen Diskussion und Aufklärung | |
über Carl Peters stehen. In einem Gespräch wird die Journalistin und | |
Aktivistin Hanna Legatis über seine Verbrechen aufklären. Zudem soll es | |
eine Lesung vom Verein Afropäa geben, eine Poetry-Slam-Performance zu | |
Rassismuserfahrungen und Musikprogramm. Die Veranstaltung am | |
Bertha-von-Suttner-Platz soll auch nur der Startschuss einer größeren | |
Kampagne sein. Mindestens 8.000 Unterschriften wollen die | |
Aktivist*innen sammeln, damit der Rat der Stadt sich dem Thema annimmt. | |
Bei der Stadt heißt es, man befinde sich in einem internen Prozess, wie mit | |
dem Denkmal weiter verfahren werden solle. „Unserer Meinung nach gehört das | |
Denkmal abgerissen und entsorgt“, sagt etwa Andre Zingler, Ratsherr von Die | |
Linke aus dem Bezirk Südstadt-Bult. Er nennt das Denkmal eine Zumutung, | |
„die wir nicht aushalten müssen“. | |
Ganz anders sieht das die lokale CDU. Es gebe kein Carl-Peters-Mahnmal mehr | |
in der Südstadt, sondern ein Mahnmal gegen Kolonialismus, meint Jesse Jeng, | |
CDU-Vorsitzender der Südstadt und JU-Vorsitzender. Er sagt, er schätze die | |
antirassistischen Ziele des Kargah-Vereins und stimme als selbst | |
Betroffener mit diesen überein. Einen Abriss zu fordern, zeige aber eine | |
bedenkliche Oberflächlichkeit. | |
## Denkmal ins Museum? | |
Der Kolonialismus sei ohne Zweifel ein Schatten auf der deutschen | |
Geschichte. Die aber durch Bildersturm vergessen zu machen, „birgt meines | |
Erachtens die Gefahr der Verleugnung“. Die CDU im Bezirk könne sich | |
vorstellen, die Aufklärungstafel am Denkmal noch umfangreicher zu | |
gestalten. „Das Denkmal abzureißen, erweist dem Kampf gegen Rassismus | |
dagegen einen Bärendienst“, so Jeng. | |
Es gehe nicht darum, Geschichte vergessen zu machen, sagt Julian Mirabadi | |
von Kargah. Er sei auch nicht der Meinung, dass das Denkmal mit dem | |
Vorschlaghammer abgerissen werden müsse. „Es könnte ja in einem Museum | |
untergebracht werden“, so Mirabadi. Bei einem Workshop habe er die | |
verstörten Gesichter der Teilnehmer*innen erlebt, die nichts von dem | |
Denkmal wussten und fassungslos waren, wie so ein Ort der Huldigung noch | |
stehen könnte. | |
Das Denkmal wird schon seit den 1980er-Jahren immer wieder diskutiert. | |
Nachdem mit der 68er-Bewegung eine Auseinandersetzung mit deutschen | |
Kolonialverbrechen und der Person Peters begonnen hatte, wurde das Denkmal | |
1988 durch den damaligen Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg (SPD) | |
umgewidmet. Die Enthüllungsrede nutzte er, um sich auch gleich gegen die | |
Umbenennung des Platzes zu positionieren. | |
Die angebrachte Mahntafel wurde damals von der CDU vehement abgelehnt. Als | |
Folge einer auch juristischen Auseinandersetzung wurde 1989 vom Rat der | |
Stadt Hannover beschlossen, dass bei Straßenumbenennungen künftig auf das | |
Votum der Bürger*innen verzichtet werden könne, wenn der*die | |
Namensgeber*in an Verbrechen gegen die Menschlichkeit beteiligt war. | |
30 Jun 2021 | |
## LINKS | |
[1] /Hamburgs-neokoloniales-Buschholz-Projekt/!5754570 | |
[2] https://www.kargah.de | |
[3] /Pathologe-mit-fragwuerdigen-Vorstellungen/!5763270 | |
## AUTOREN | |
Michael Trammer | |
## TAGS | |
Denkmal | |
Deutscher Kolonialismus | |
Umbenennung | |
Hannover | |
Deutscher Kolonialismus | |
Schwerpunkt Kunst und Kolonialismus | |
Auschwitz-Birkenau | |
Schwerpunkt Kunst und Kolonialismus | |
Sachbuch | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Kolumne Der rechte Rand | |
Shoah | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Fotograf über Kolonialismus-Ausstellung: „Lange ein blinder Fleck“ | |
Das Gestrige im Heutigen: Kai Löffelbeins Ausstellung „Echo Echo – Hannover | |
kolonial“ setzt sich mit dem kolonialen Erbe der Stadt auseinander. | |
Ausstellung in Hannover: Ein neuer Blick auf alte Verbrechen | |
Mit Verhüllungen, Markierungen und sparsamem Nippes-Einsatz: Das | |
Historische Museum Hannover sucht nach einer Bildsprache fürs Thema | |
Kolonialismus. | |
Hannover ehrt jüdische Kinderärztin: Gedenken an Elisabeth Müller | |
Die Nazis ermordeten Elisabeth Müller 1944 in Auschwitz. Nun hat die Stadt | |
Hannover einen Platz in der Südstadt nach ihr benannt. | |
Mboro über Totenschädel aus Tansania: „Die Toten zu Hause beerdigen“ | |
Mnyaka Sururu Mboro kämpft seit Jahren für eine Aufarbeitung der deutschen | |
Kolonialzeit. Zusammen mit anderen gründete er den „Berlin Postkolonial“. | |
Umbenennung juristischer Fachliteratur: Keine Ehrung von NS-Juristen | |
Der Verlag C.H. Beck hat sich zur Umbenennung von Justiz-Standardwerken | |
entschlossen, deren Namensgeber in den Nationalsozialismus verstrickt | |
waren. | |
„Exotische Abende“ im Zoo Leipzig: Das schwere Erbe des Kolonialismus | |
Im Zoo Leipzig wurden einst Schwarze in „Völkerschauen“ ausgestellt. | |
Initiativen kritisieren, der Zoo halte an rassistischen Praktiken fest. | |
Bismarck-Stiftung redet über Denkmal mit: Rechte kuscheln sich an „Eisernen�… | |
Bei einer Diskussion der Hamburger Kulturbehörde sitzt die | |
Otto-von-Bismarck-Stiftung mit am Tisch, die rechtslastiges Personal | |
beschäftigt. | |
Debatte um Erinnerungskultur: „Eine sehr eigenwillige Deutung“ | |
Der Genozid-Forscher A. Dirk Moses kritisiert die deutsche | |
Erinnerungspolitik – in einer Tonalität, die man auch aus der Neuen Rechten | |
kennt, so der Historiker Volker Weiß. |