# taz.de -- Debatte um Buchpreis für Habermas: Eine überfällige Kontroverse | |
> Jürgen Habermas hat den „Sheikh Zayed Book Award“ abgelehnt. Nun ist ein | |
> Streit um die Strategien auswärtiger Kulturpolitik entbrannt. | |
Bild: Jürgen Habermas, hier ein Bild von 2018, hat den „Sheikh Zayed Book Aw… | |
Man muss Jürgen Habermas dankbar sein. Dankbar dafür, dass der 91-jährige | |
deutsche Philosoph die Auszeichnung mit dem Sheikh Zayed Book Award aus den | |
Vereinigten Arabischen Emiraten zunächst annahm. Und noch mehr dafür, dass | |
er als international führender Demokratietheoretiker diesen nach dem | |
Patriarchen der Herrscherfamilie Abu Dhabis benannten Preis nun doch nicht | |
annimmt. | |
Die mit 225.000 Euro (!) dotierte Auszeichnung sollte ihm im Rahmen der am | |
23. Mai beginnenden Buchmesse in Abu Dhabi verliehen werden. Frankfurter | |
Buchmesse, Auswärtiges Amt und Wirtschaftsministerium organisieren dort den | |
Auftritt deutscher Kultur und Verlage in der Hauptstadt der Emirate. Das | |
stärkste der dank Petrodollars reich gewordenen, aber menschenrechtlich | |
betrachtet immer noch armen Emirate gilt der auswärtigen Kulturpolitik als | |
strategischer Partner. | |
So sitzt Buchmessenchef Juergen Boos im neunköpfigen Beirat des Sheikh | |
Zayed Book Award. Schirmherr des Preises ist kein Geringerer als Kronprinz | |
Muhammad bin Zayid Al Nahyan selbst, der de facto Oberbefehlshaber der | |
Streitkräfte und Machthaber am Golf ist. „Gerade dieser Preis für Habermas | |
wäre jedoch mehr gewesen“, schrieb [1][Stefan Weidner auf dem | |
Internetportal Qantara.de], das zur Deutschen Welle gehört. | |
Der Buchautor und Arabist sagt, was Boos oder Strategen wie Andreas Görgen | |
vom Auswärtigen Amt in solchen Fällen zur Rechtfertigung gerne behaupten. | |
„Fortan“, so Weidner, „hätte unsere Diplomatie die emiratische Politik an | |
den Maßstäben unseres besten Philosophen messen dürfen. Allerdings sind es | |
Maßstäbe, denen auch die westlichen Gesellschaften kaum je genügen.“ Der | |
zweite Satz hier versteht sich als Zugabe für notorisch antiwestlich | |
orientierte Kreise. Über solch relativierende Behauptungen und angedeutete | |
Gleichsetzungen von Demokratien mit Diktaturen kann man halt mit allen im | |
Geschäft bleiben. | |
## Dichtender Emir | |
Doch gibt es für Weidners Einlassung, die Emirate hätten sich künftig an | |
Habermas' Demokratieverständnis messen lassen wollen, glaubwürdige | |
Hinweise? Eher nicht. [2][Dietmar Pieper berichtet im Spiegel], wer vor | |
Habermas auch schon den Sheikh Zayed Book Award erhielt. Habermas’ | |
Vorgänger als „kulturelle Persönlichkeit“ des Jahres war 2015 etwa Mohamm… | |
bin Rashid Al Maktoum, seines Zeichens Emir von Dubai. In seiner Freizeit | |
pflegt er das „freie Wort“ und schreibt Gedichte. | |
Jüngst ließ er jedoch seine Tochter Latifa entführen. Die Prinzessin war | |
ins Ausland geflüchtet. Der dichtende Vater ließ sie zurück nach Dubai | |
verschleppen. In einem an die BBC gelangtem Video wandte sich die Gefangene | |
Hilfe suchend an die Öffentlichkeit. | |
Wo politisch nichts mehr geht, da geht oft noch etwas mit Kultur, so das | |
Credo der mit auswärtiger Kulturpolitik Beschäftigten. Und sie haben | |
oftmals recht. [3][Das Goethe-Institut bietet in manchen] Ländern | |
tatsächlich Oasen für einen freieren Kulturaustausch. Die Softpower Kultur | |
unterschätzen autoritäre Regime häufig, die jeweiligen Zivilgesellschaften | |
schätzen sie um so mehr. | |
Habermas' Schriften zirkulieren im Arabischen. Sollten sie wegen seiner | |
Ablehnung in den Emiraten nun unterm Tisch gehandelt werden, wäre die | |
Wirkung aufgrund seiner Redlichkeit nur um so größer. | |
## Politisch naiv | |
Für Boos und die Buchmesse sollte die Affäre Habermas den Anstoß geben, die | |
Strategie zu überdenken. Legitime geschäftliche Interessen sollte man nicht | |
mit kulturell überhöhten und politisch naiv anmutenden Erwartungen | |
überfrachten. Es passt irgendwie nicht, im Namen von Toleranz, Freiheit und | |
Internationalität Preise absoluter Fürsten zu promoten. | |
Gerade die Scheichtümer am Golf versuchen sich durch das Einkaufen | |
westlicher Kultur und Kunst im großen Maßstab als Player für die Zeit nach | |
dem Erdöl neu aufzustellen. Ein nicht nachhaltiger Tourismus, | |
Luxus-Parallelwelten und große Investitionen im Ausland sind hierfür | |
Stichworte. Demokratische Reformen bleiben aus. | |
Die Briten haben Hongkong und seine Demokratie aufgegeben. Aus Furcht vor | |
einer ökonomisch und militärisch drohenden Diktatur. Über Habermas, den | |
Sheik Zayed Book Award und auswärtige Kulturpolitik sollte man offen vor | |
dem Hintergrund solcher globalen Entwicklungen sprechen. Stefan Weidner | |
schreibt auf Qantara.de, Habermas habe dem kulturellen Dialog durch die | |
Absage einen „Bärendienst“ erwiesen. Das Gegenteil ist der Fall. | |
8 May 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://de.qantara.de/inhalt/habermas-verzicht-auf-sheikh-zayed-book-award-… | |
[2] https://www.spiegel.de/kultur/literatur/philosoph-habermas-lehnt-buchpreis-… | |
[3] /Preistraegerin-der-Goethe-Medaille-2020/!5703320 | |
## AUTOREN | |
Andreas Fanizadeh | |
## TAGS | |
Jürgen Habermas | |
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2023 | |
Goethe-Institut | |
Vereinigte Arabische Emirate | |
Literatur | |
Kulturpolitik | |
Kritische Theorie | |
Kolumne Red Flag | |
Ton Steine Scherben | |
Belletristik | |
Kolumne Transit | |
Dubai | |
Bolivien | |
Türkei | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Förderprogramme in der Literatur: Schreiben als Zauberkraft | |
Kulturinstitutionen wollen diverser werden und ein neues Publikum | |
erreichen. Doch sie geben sich keine Mühe, auch alle gleich zu fördern. | |
Claudia Roth als Kulturstaatsministerin: Keine Macht für Niemand | |
Claudia Roth wird Staatsministerin für Kultur und Medien. Mit der | |
Grünen-Spitzenpolitikerin wird es für Preußen-Nostalgiker ungemütlich. | |
Leipziger Buchpreis: „Echos Kammern“ gewinnt | |
Iris Hanika wurde mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Alle | |
Kandidat*innen in der Belletristik-Shortlist in der taz-Kurzkritik. | |
Deutsch-türkische Harmonien: „Macht Urlaub in der Türkei!“ | |
Touristen dürfen sich an türkischen Stränden sonnen, Einheimische nicht. So | |
setzt sich eine widersprüchliche Geschichte fort. | |
Dubais Emir und Prinzessin Latifa: Die Mär vom Übermorgenland | |
Die Entführung Latifas hat international Wellen geschlagen. Möglich ist, | |
dass der rigide Emir bald auch zu anderen Fragen Stellung beziehen muss. | |
Preisträgerin der Goethe-Medaille 2020: „Bolivien ist divers“ | |
In Deutschland geehrt, in Bolivien gefeuert. Die indigene Museumsdirektorin | |
Elvira Espejo Ayca im taz-Gespräch über den Kulturkampf in Bolivien. | |
Resümee der Frankfurter Buchmesse: Schafft Orte für Worte! | |
Norwegens Lesekultur, Meinungs- und Pressefreiheit, Handke und jede Menge | |
Preise: Die Frankfurter Buchmesse 2019 im Überblick. |