# taz.de -- Kolumne Kulturbeutel: Problembezirk als Vereinsgeschichte | |
> Ein Berliner Kiezklub mit Migrationshintergrund wird Literatur. Es geht | |
> um mehr als Fußball – wie immer, wenn es um Fußball geht. | |
Bild: EM-Party bei Türkiyemspor Berlin. Fahnen für Deutsch-Deutsche, Deutsch-… | |
Er ist in Rage. Trainer Cem Efe wird laut auf der Pressekonferenz nach dem | |
torlosen Spiel seines SV Babelsberg gegen den FSV Zwickau in der | |
Regionalliga Nordost am vergangenen Wochenende. Er schlägt mit der Faust | |
auf den Tisch. Immer wenn es gegen die Westsachsen gehe, dann gebe es | |
Ärger. Er spricht von Diskriminierung, sagt, dass er es nicht verstehe, | |
dass der Co-Trainer der Erste sei, „der meine Spieler angeht. Und es geht | |
noch weiter unten in der Kabine.“ Scheiß Türke! Alles Ausländer hier! Die | |
Zwickauer Bank kannte keine Hemmungen. | |
Efe kann nur mit dem Kopf schütteln, als der Zwickauer Trainer Torsten | |
Ziegner einwirft: „Ich kann auch erzählen, was meine Spieler erzählen, was | |
sie um die Ohren kriegen.“ Efe sagt dann noch: „Wir müssen doch irgendwann | |
mal sagen: Jetzt ist alles gut. Am Ende ist es nur Fußball.“ | |
Komünist Yusuf war mal ein begabter Kicker. Er hat mal als Profi in der | |
Türkei gespielt. Das verschafft ihm Respekt bei seinem Kiezklub, für den er | |
Spieler, Spielertrainer und Trainer war. Er hat sich damit abgefunden, dass | |
am Ende eben nicht alles gut ist. Zu viel hat er gehört. Kümmelkicker und | |
so. Einmal begleitet er eine F-Jugendmannschaft seines Klubs, die Sieben- | |
und Achtjährigen, in den Osten. | |
## Kümmelkicker im Osten | |
Die Kleinen seines Klubs sind überlegen. Als es 11:0 steht, schreit der | |
Trainer ins Feld: „Jungs, ist gut. Das reicht jetzt. Nehmt das Tempo aus | |
dem Spiel. Nur noch quer spielen. Keine Tore mehr.“ Er ruft es auf | |
Türkisch. Zu viel für den Trainer des Gegners. „Kollege Kebap, hier wird | |
Deutsch gesprochen“, brüllt er. | |
Spielabbruch. Schiedsrichter Jonas Licht war eingeteilt für ein Heimspiel | |
eines Teams, das er „Problembezirkverein“ nennt. Zuschauer hatten den | |
Hitlergruß gezeigt. Die anwesenden Polizeibeamten interessierten sich dafür | |
nicht. Die Spieler umso mehr. Der Problemvereinskapitän hatte angedroht, | |
mit seinen Spielern den Platz zu verlassen, sollten die „C&A-Opfer“ weiter | |
den Hitlergruß zeigen. | |
Und dann noch dieses Spiel! Ein Elfmeter gegen, zwei für den | |
Problembezirkklub. Und nachdem Licht den Torhüter der Gäste vom Platz | |
gestellt hatte, stürmten die Nazis den Platz und griffen Spieler der | |
Heimmannschaft an. Es gab keine Alternative mehr zum Abbruch. Lichts | |
Bilanz: „Sieht man von zwei Spielern des Problembezirkvereins ab, die | |
verletzt worden waren, kamen wir unversehrt nach Hause.“ | |
## Größenwahn und Engagement | |
Cem Efe und sein Ärger sind real und auf [1][Video] gut dokumentiert. | |
Komünist Yusuf und Jonas Licht sind Literatur. Sie sind zwei der elf | |
Protagonisten des Romans [2][“Ruhm und Ruin“] des Berliner Autors Imran | |
Ayata (Verbrecher Verlag 2015). Da ist der Käfigkicker, der es bis zum | |
Vertrag bei einem Bundesligisten bringt und der nach schweren Verletzungen | |
abstürzt. Da ist dessen Vater, der sich zum Manager seines Sohns | |
aufschwingt, eintaucht in die gerne mal perverse Welt des Profifußballs und | |
dessen Größenwahn ihn in die Psychiatrie bringt. | |
Und da sind die Erinnerungen an die große Zeit des Klubs, der als | |
Türkenverein beinahe mal in die Zweite Liga aufgestiegen wäre. | |
Erinnerungen, die nicht so recht passen wollen zur traurigen sportlichen | |
Realität. Es ist die Geschichte eines Klubs, der von der Reibung lebt, von | |
den Auseinandersetzungen derer, die den leeren Versprechungen eines | |
geldgierigen Reinigungsunternehmers glauben, mit denen, die die Zukunft des | |
Klubs eher im Kampf für Geschlechtergerechtigkeit und gegen Homophobie | |
sehen. | |
Ayata hat die bemerkenswerte Geschichte des [3][Türkiyemspor Berlin 1978 | |
e.V.] in Literatur gegossen. Von der lässt sich eines mit ganz großer | |
Gewissheit sagen lässt. Sie ist mehr als „nur Fußball“. | |
Und weil Fußball meistens mehr als Fußball ist, wird sich Trainer Cem Efe | |
vielleicht noch oft aufregen müssen. Über die [4][offizielle Erklärung] des | |
FSV Zwickau zum Spiel am Wochenende etwa. Die Vorwürfe seien „haltlos“. | |
Niemand habe „Scheiß Türke!“ gesagt. Und der Spieler, der gesagt habe: �… | |
Ausländer hier“, sei durch Becherwürfe aus dem Publikum provoziert worden. | |
Alles gut also. | |
6 Nov 2015 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=QwDJwpj0R7g | |
[2] http://www.verbrecherverlag.de/book/detail/784 | |
[3] http://www.tuerkiyemspor.info/ | |
[4] http://www.mdr.de/sport/fussball_rl/presseerklaerung-zwickau100.html | |
## AUTOREN | |
Andreas Rüttenauer | |
## TAGS | |
Türkiyemspor | |
Zwickau | |
Berlin-Kreuzberg | |
Amateurfußball | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Homophobie | |
Niederlande | |
Handball | |
Fußball | |
Borussia Dortmund | |
Fankultur | |
DDR | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Migrantische Sportvereine: Kick it like Donkor | |
2008 gründete Yaw Donkor, gebürtiger Ghanaer, den 1. FC Afrisko, heute gibt | |
es rund 40 Migrantenvereine in Berlin. Und noch immer gibt es Vorbehalte. | |
Rassismus beim FSV Zwickau: Diese „Dinge“, die sie meinen | |
Beim FSV Zwickau sollen Zuschauer den dunkelhäutigen Gästespieler Shawn | |
Barry beleidigt haben. Der Verein geht das Problem kaum an. | |
Football Pride Week in Berlin: Es ist 2016, liebe Fußballfreunde | |
Fangruppen, Vereins- und Verbandsvertreter aus aller Welt sprachen in | |
Berlin vier Tage lang über Homophobie und Sexismus im Sport. | |
Romanepos von J. J. Voskuil: Sieben Ziegelsteine Büroalltag | |
„Seifenoper für Intellektuelle“ oder Weltliteratur? In „Das Büro“ sch… | |
der Niederländer J. J. Voskuil minutiös ein jahrzehntelanges Berufsleben. | |
Kolumne Kulturbeutel: Mord im Rückraum | |
Doping, Asse und Millionengagen: Handball- und Tenniskrimis sind ein | |
todsicherer Tipp, wenn Sie genau jetzt einen Roman schreiben wollen. | |
Kolumne Kulturbeutel: Was zum Weinen | |
Das Kulturprogramm der Fußball-WM 2018 nimmt Formen an. Geplant ist ein | |
Musical über Lew Jaschin – eine Schmerz-Schmerz-Geschichte. | |
12. Spieltag Fußball-Bundesliga: Köln triumphiert gegen Bayer | |
Der FC Bayern ist unschlagbar. Das Team siegte 4:0 gegen VfB Stuttgart. Bei | |
Bayer Leverkrusen sieht das anders aus. Der 1. FC Köln gewann gegen den | |
Verein mit 2:1. | |
Kolumne Kulturbeutel: Auf der Schleimspur | |
Die Autoren der Autorennationalmannschaft sind zu Fans von Borussia | |
Dortmund geworden und schreiben darüber. Sponsor Evonik sei Dank! | |
Kolumne Kulturbeutel: Die Unkultur der Anderen | |
Die Fans von Basketballmeister Alba Berlin erleben wiederholt Anfeindungen. | |
Es bedeutet den Einbruch von Fußballfankultur in ihrer Halle. | |
Kolumne Kulturbeutel: Schöner Schmarrn | |
Wie Jens Jeremies bei der WM 2006 DDR-Geschichte schrieb. Und was das mit | |
Thomas Brussigs Buch „Das gibts in keinem Russenfilm“ zu tun hat. |