Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Kolumne Kulturbeutel: Problembezirk als Vereinsgeschichte
> Ein Berliner Kiezklub mit Migrationshintergrund wird Literatur. Es geht
> um mehr als Fußball – wie immer, wenn es um Fußball geht.
Bild: EM-Party bei Türkiyemspor Berlin. Fahnen für Deutsch-Deutsche, Deutsch-…
Er ist in Rage. Trainer Cem Efe wird laut auf der Pressekonferenz nach dem
torlosen Spiel seines SV Babelsberg gegen den FSV Zwickau in der
Regionalliga Nordost am vergangenen Wochenende. Er schlägt mit der Faust
auf den Tisch. Immer wenn es gegen die Westsachsen gehe, dann gebe es
Ärger. Er spricht von Diskriminierung, sagt, dass er es nicht verstehe,
dass der Co-Trainer der Erste sei, „der meine Spieler angeht. Und es geht
noch weiter unten in der Kabine.“ Scheiß Türke! Alles Ausländer hier! Die
Zwickauer Bank kannte keine Hemmungen.
Efe kann nur mit dem Kopf schütteln, als der Zwickauer Trainer Torsten
Ziegner einwirft: „Ich kann auch erzählen, was meine Spieler erzählen, was
sie um die Ohren kriegen.“ Efe sagt dann noch: „Wir müssen doch irgendwann
mal sagen: Jetzt ist alles gut. Am Ende ist es nur Fußball.“
Komünist Yusuf war mal ein begabter Kicker. Er hat mal als Profi in der
Türkei gespielt. Das verschafft ihm Respekt bei seinem Kiezklub, für den er
Spieler, Spielertrainer und Trainer war. Er hat sich damit abgefunden, dass
am Ende eben nicht alles gut ist. Zu viel hat er gehört. Kümmelkicker und
so. Einmal begleitet er eine F-Jugendmannschaft seines Klubs, die Sieben-
und Achtjährigen, in den Osten.
## Kümmelkicker im Osten
Die Kleinen seines Klubs sind überlegen. Als es 11:0 steht, schreit der
Trainer ins Feld: „Jungs, ist gut. Das reicht jetzt. Nehmt das Tempo aus
dem Spiel. Nur noch quer spielen. Keine Tore mehr.“ Er ruft es auf
Türkisch. Zu viel für den Trainer des Gegners. „Kollege Kebap, hier wird
Deutsch gesprochen“, brüllt er.
Spielabbruch. Schiedsrichter Jonas Licht war eingeteilt für ein Heimspiel
eines Teams, das er „Problembezirkverein“ nennt. Zuschauer hatten den
Hitlergruß gezeigt. Die anwesenden Polizeibeamten interessierten sich dafür
nicht. Die Spieler umso mehr. Der Problemvereinskapitän hatte angedroht,
mit seinen Spielern den Platz zu verlassen, sollten die „C&A-Opfer“ weiter
den Hitlergruß zeigen.
Und dann noch dieses Spiel! Ein Elfmeter gegen, zwei für den
Problembezirkklub. Und nachdem Licht den Torhüter der Gäste vom Platz
gestellt hatte, stürmten die Nazis den Platz und griffen Spieler der
Heimmannschaft an. Es gab keine Alternative mehr zum Abbruch. Lichts
Bilanz: „Sieht man von zwei Spielern des Problembezirkvereins ab, die
verletzt worden waren, kamen wir unversehrt nach Hause.“
## Größenwahn und Engagement
Cem Efe und sein Ärger sind real und auf [1][Video] gut dokumentiert.
Komünist Yusuf und Jonas Licht sind Literatur. Sie sind zwei der elf
Protagonisten des Romans [2][“Ruhm und Ruin“] des Berliner Autors Imran
Ayata (Verbrecher Verlag 2015). Da ist der Käfigkicker, der es bis zum
Vertrag bei einem Bundesligisten bringt und der nach schweren Verletzungen
abstürzt. Da ist dessen Vater, der sich zum Manager seines Sohns
aufschwingt, eintaucht in die gerne mal perverse Welt des Profifußballs und
dessen Größenwahn ihn in die Psychiatrie bringt.
Und da sind die Erinnerungen an die große Zeit des Klubs, der als
Türkenverein beinahe mal in die Zweite Liga aufgestiegen wäre.
Erinnerungen, die nicht so recht passen wollen zur traurigen sportlichen
Realität. Es ist die Geschichte eines Klubs, der von der Reibung lebt, von
den Auseinandersetzungen derer, die den leeren Versprechungen eines
geldgierigen Reinigungsunternehmers glauben, mit denen, die die Zukunft des
Klubs eher im Kampf für Geschlechtergerechtigkeit und gegen Homophobie
sehen.
Ayata hat die bemerkenswerte Geschichte des [3][Türkiyemspor Berlin 1978
e.V.] in Literatur gegossen. Von der lässt sich eines mit ganz großer
Gewissheit sagen lässt. Sie ist mehr als „nur Fußball“.
Und weil Fußball meistens mehr als Fußball ist, wird sich Trainer Cem Efe
vielleicht noch oft aufregen müssen. Über die [4][offizielle Erklärung] des
FSV Zwickau zum Spiel am Wochenende etwa. Die Vorwürfe seien „haltlos“.
Niemand habe „Scheiß Türke!“ gesagt. Und der Spieler, der gesagt habe: �…
Ausländer hier“, sei durch Becherwürfe aus dem Publikum provoziert worden.
Alles gut also.
6 Nov 2015
## LINKS
[1] https://www.youtube.com/watch?v=QwDJwpj0R7g
[2] http://www.verbrecherverlag.de/book/detail/784
[3] http://www.tuerkiyemspor.info/
[4] http://www.mdr.de/sport/fussball_rl/presseerklaerung-zwickau100.html
## AUTOREN
Andreas Rüttenauer
## TAGS
Türkiyemspor
Zwickau
Berlin-Kreuzberg
Migration
Schwerpunkt Rassismus
Homophobie
Niederlande
Handball
Fußball
Borussia Dortmund
Fankultur
DDR
## ARTIKEL ZUM THEMA
Migrantische Sportvereine: Kick it like Donkor
2008 gründete Yaw Donkor, gebürtiger Ghanaer, den 1. FC Afrisko, heute gibt
es rund 40 Migrantenvereine in Berlin. Und noch immer gibt es Vorbehalte.
Rassismus beim FSV Zwickau: Diese „Dinge“, die sie meinen
Beim FSV Zwickau sollen Zuschauer den dunkelhäutigen Gästespieler Shawn
Barry beleidigt haben. Der Verein geht das Problem kaum an.
Football Pride Week in Berlin: Es ist 2016, liebe Fußballfreunde
Fangruppen, Vereins- und Verbandsvertreter aus aller Welt sprachen in
Berlin vier Tage lang über Homophobie und Sexismus im Sport.
Romanepos von J. J. Voskuil: Sieben Ziegelsteine Büroalltag
„Seifenoper für Intellektuelle“ oder Weltliteratur? In „Das Büro“ sch…
der Niederländer J. J. Voskuil minutiös ein jahrzehntelanges Berufsleben.
Kolumne Kulturbeutel: Mord im Rückraum
Doping, Asse und Millionengagen: Handball- und Tenniskrimis sind ein
todsicherer Tipp, wenn Sie genau jetzt einen Roman schreiben wollen.
Kolumne Kulturbeutel: Was zum Weinen
Das Kulturprogramm der Fußball-WM 2018 nimmt Formen an. Geplant ist ein
Musical über Lew Jaschin – eine Schmerz-Schmerz-Geschichte.
12. Spieltag Fußball-Bundesliga: Köln triumphiert gegen Bayer
Der FC Bayern ist unschlagbar. Das Team siegte 4:0 gegen VfB Stuttgart. Bei
Bayer Leverkrusen sieht das anders aus. Der 1. FC Köln gewann gegen den
Verein mit 2:1.
Kolumne Kulturbeutel: Auf der Schleimspur
Die Autoren der Autorennationalmannschaft sind zu Fans von Borussia
Dortmund geworden und schreiben darüber. Sponsor Evonik sei Dank!
Kolumne Kulturbeutel: Die Unkultur der Anderen
Die Fans von Basketballmeister Alba Berlin erleben wiederholt Anfeindungen.
Es bedeutet den Einbruch von Fußballfankultur in ihrer Halle.
Kolumne Kulturbeutel: Schöner Schmarrn
Wie Jens Jeremies bei der WM 2006 DDR-Geschichte schrieb. Und was das mit
Thomas Brussigs Buch „Das gibts in keinem Russenfilm“ zu tun hat.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.