# taz.de -- Rückkehr in Fukushima-Sperrzone: Wagnis Heimat

	# taz.de -- Rückkehr in Fukushima-Sperrzone: Wagnis Heimat

	> Rinderzüchter Masami Yoshizawa war nie richtig weg. Er trotzte dem
	> Evakuierungsbefehl, als das AKW durchging. Andere kehren erst jetzt
	> zurück.

	Bild: 2013 sah es in Futaba so aus. Inzwischen dürfen die Menschen in die Sied…

	Es ist sieben Uhr früh und bitterkalt, die niedrige Wintersonne wärmt noch
	nicht. Ihre Strahlen fallen in einen fünfzig Meter langen Stall. Mit der
	Schaufel seines Radbaggers verteilt Masami Yoshizawa einen Berg Futtermehl
	in die im Boden eingelassenen Tröge. Fünfzig, sechzig Rinder trotten
	herbei, mächtige Tiere der Wagyu-Rasse mit schwarzem Fell. Friedlich
	schlecken sie sich das Futter mit ihrer dicken Zunge ins Maul und muhen
	zufrieden.

	„Zum Frühstück gibt es Reste aus der Sojabohnenfabrik und eine Portion Heu
	dazu“, erklärt der Bauer und schiebt sich die Fellmütze vom Kopf. Darunter
	kommen strubbelige eisgraue Haare zum Vorschein. Die Kälte hat sein Gesicht
	gerötet, aber er ist hellwach, als er zu einem gusseisernen Ofen stapft,
	dicke Holzscheite hineinwirft und für den Besucher eine Kanne Teewasser
	aufsetzt. „234 Schwarzrinder habe ich noch. Nach der Katastrophe hat die
	Regierung mich immer wieder aufgefordert, sie alle zu töten, aber ich
	weigere mich bis heute“, erzählt Yoshizawa energisch. „Ich darf sie auch
	nicht woanders hinbringen, sie nicht schlachten lassen und schon gar nicht
	neue Tiere züchten.“

	„Bauernhof der Hoffnung“ hat er seine Farm in Namie wenige Kilometer
	nordwestlich des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi getauft. Die Abluftkamine
	der Meiler sind bis hierher zu sehen. Als der [1][Tsunami] am 11. März 2011
	die Kühlung von drei Reaktoren lahmlegte und es [2][radioaktive Teilchen
	regnete], wurde auch Viehzüchter Yoshizawa evakuiert. Vorher öffnete er
	noch die Tore der Ställe und ließ seine Rinder frei. Doch schon wenige Tage
	später kehrte er zurück. Er wusste, dass die Tiere ohne ihn qualvoll
	verhungern würden. Auch verlassene Rinder von den Nachbarhöfen sammelte er
	ein und blieb auf seinem Hof. Außer Tierliebe spürt er bis heute einen
	starken Protestwillen: „Diese Rinder sind Zeugen der Katastrophe und
	drücken aus, dass Japan aus der Atomkraft aussteigen soll“, sagt er. Sein
	Kreuzzug führte ihn schon nach Indien, Jordanien und Frankreich, auch
	Deutschland würde er gerne besuchen. „Mich interessiert, warum die
	Anti-AKW-Bewegung so erfolgreich ist“, sagt er.

	Für den Dauerprotest hat der 67-Jährige seine Gesundheit riskiert. Auf der
	Haut mancher Rinder bildeten sich weiße Flecken, vermutlich wegen der
	strahlenden Teilchen, die sie beim Grasen auf den Weiden aufgenommen
	hatten. Yoshizawa selbst ernährte sich lange Zeit von Lebensmitteln von
	außerhalb der Region und trank nur Wasser aus Flaschen. Doch aufgeben kam
	für ihn nie in Frage. Aus alten Metallteilen formte er die riesige Skulptur
	einer Kuh, sein Kuh-Godzilla, wie er sagt. Daran prangen Schriftzeichen mit
	dem Vorwurf „Ihr habt das Vieh und die Menschen im Stich gelassen. Das
	werde ich nie vergessen.“ Die nötigen Futtermengen finanzierte er zunächst
	mit Geldspenden von Tierfreunden in ganz Japan. Inzwischen muss er dafür
	das Entschädigungsgeld ausgeben, das ihm der Staat für den Wertverlust
	seiner Rinder gezahlt hat. „Aber egal, was es noch kosten wird, ich werde
	meinen Protest so lange fortsetzen, bis das letzte Tier eines natürlichen
	Todes gestorben ist“, versichert der Bauer.

	## Yoshizawa ist nicht mehr alleine

	Inzwischen hält Yoshizawa nicht mehr allein die Stellung. Im März 2017
	wurde der Evakuierungsbefehl für Namie aufgehoben. Seitdem ist das Wohnen
	in einigen dekontaminierten Zonen nahe des havarierten Atomkraftwerks
	wieder erlaubt. Vor einem Jahr endete schließlich die letzte
	Evakuierungsanordnung. Auch die Stadt Futaba direkt am Kraftwerk ist wieder
	zugänglich. Damit steht die einstige 20-Kilometer-Zone nicht nur komplett
	offen, allmählich verschwinden auch die sichtbarsten Zeichen der
	Katastrophe.

	Überall reißen Bagger und Kräne Bürogebäude, Geschäfte und Wohnhäuser ab,
	die durch das heftige Beben und den langen Leerstand unbewohnbar geworden
	sind. Der Großteil der schwarzen Säcke mit den Überresten der
	Dekontaminierung, die jahrelang die Landschaft verschandelten, ist
	abtransportiert. Auf vielen Agrarflächen entstanden Sonnenkraftwerke.
	Ironischerweise versorgt ihr Solarstrom auch die Stilllegungsarbeiten an
	den abgeschalteten Atomkraftwerken Fukushima Daiichi und Daini mit ihren
	zehn Reaktoren.

	Aber von einer Rückkehr zur Normalität kann keine Rede sein. Viele
	Grundstücksparzellen bleiben leer, viele Reisfelder unbestellt. Die
	Stadtverwaltungen sitzen wieder in ihren Rathäusern, aber außer im
	Atomkraftwerk gibt es nur Jobs in staatlich subventionierten Betrieben wie
	einer Fabrik zur Verarbeitung von Erdbeeren oder den Verkaufsstellen für
	regionale Waren. Seit einem Jahr fährt die Eisenbahn wieder an der
	Pazifikküste entlang. Aber an ihren neun nagelneuen Bahnhöfen steigen nur
	wenige Passagiere ein und aus – es kehren einfach nicht genug ehemalige
	Einwohner zurück.

	Laut einer sechs Monate alten Umfrage wollen zwei Drittel der 165.000
	Evakuierten nicht mehr an ihren alten Wohnort in der Sperrzone zurück.
	Diese Entwicklung erklärt, warum ihre offizielle Zahl um fast 80 Prozent
	auf knapp 37.000 gefallen ist. Am Rande der 20-Kilometer-Zone im Städtchen
	Naraha, das vor fünfeinhalb Jahren als erste Siedlung wieder geöffnet
	wurde, ist immerhin jeder zweite Evakuierte wieder da. Doch je mehr man
	sich dem Atomkraftwerk nähert, desto tiefer sinkt diese Quote – in Okuma
	sind nur vier Prozent zurückgekehrt.

	Dort überwiegen weiterhin „Gebiete, in die man schwer zurückkehren kann“,
	wie es im Behördenjapanisch heißt. In diesen vergitterten Verbotszonen
	beträgt die jährliche Strahlenmenge mehr als 50 Millisievert, 50-mal so
	hoch wie der internationale Grenzwert. Ohnehin sollen die Rückkehrer Wiesen
	und Wälder meiden, dort wurde nie dekontaminiert.

	## Rückkehr, dem Heimweh folgend

	Es verwundert daher nicht, dass vor allem Alte und Rentner zurückkehren.
	Zum Beispiel Tomoko Kobayashi, 68 Jahre alt. Sie ist in Fukushima
	aufgewachsen, zog ihre Kinder in Tokio groß und eröffnete danach in Odaka
	eine kleine Pension. Mit ihrem Mann wurde sie vor zehn Jahren nach Nagoya
	evakuiert, der Sohn arbeitet dort für Toyota. Aber schon bald wuchs bei ihr
	die Sehnsucht nach der Heimat. „Das Essen in Nagoya – Reis, Gemüse,
	Pfirsiche – schmeckten nicht so lecker wie in Fukushima“, erzählt sie.
	Zunächst tröstete sie sich damit, dass dort diese Lebensmittel verstrahlt
	und ungenießbar seien. Doch der Wunsch nach Rückkehr war stärker: „Also
	beschlossen mein Mann und ich, selbst zu herauszufinden, ob lokale
	Lebensmittel wieder gegessen werden können.“

	Nach der Öffnung ihres Wohngebiets stellte das Ehepaar fest, dass der
	Tsunami ihre Pension knapp verschont hatte. Auch dem schweren Erdbeben
	hatte das Gebäude einigermaßen standgehalten, die Strahlung im Inneren war
	vergleichsweise niedrig. Aber konnte man den offiziellen Angaben trauen?
	Und wie sicher waren einheimische Lebensmittel wirklich? Den jährlichen
	Grenzwert für die Strahlungsmenge in der Sperrzone hat die Regierung auf 20
	Millisievert pro Jahr festgesetzt, 20-mal höher als international üblich.
	Gleichzeitig verschärfte sie die Grenzwerte für Strahlung in Lebensmitteln.
	Erlaubt sind nur 100 Becquerel pro Kilogramm, 6-mal weniger als in der
	Europäischen Union.

	Zusammen mit anderen Rückkehrern begannen Tomoko und ihr Ehemann Takenori,
	die Strahlung im Boden, in der Luft und in Lebensmitteln selbst zu messen.
	Mit japanischer Gründlichkeit fuhr die Bürgergruppe in die Ukraine nach
	Tschernobyl, um von dortigen Erfahrungen zu lernen. Mit anderen
	Freiwilligen zusammen legte man eine Strahlungskarte für die Küstenregion
	an. In Tschernobyl erfuhr man auch, dass sich strahlende Teilchen durch das
	Pflanzen von Raps aus dem Boden holen lassen. Das Ergebnis machte Tomoko
	glücklich: „Dank dieser Eigeninitiative kann ich heute viele Nahrungsmittel
	verzehren. Dadurch haben wir einen entscheidenden Schritt vorwärts
	gemacht.“

	Der Erfolg gab ihr die Kraft, ihre Pension neu zu starten. Der Neuanfang
	war schwer. Früher lebte sie von Touristen aus dem Großraum Tokio. Zum
	Glück entdeckten von der Atomruine engagierte Bauunternehmen die Pension
	und brachten dort ihre Arbeiter unter. Auch frühere Nachbarn, die ihre
	Rückkehr vorbereiten, quartieren sich ein. Das Geschäft läuft wieder.

	Die 68-Jährige fragt sich, wie es eigentlich zu der Havarie im nahen
	Atomkraftwerk gekommen und wie sie zum Opfer geworden war. „Als ich klein
	war, hat unser Klassenlehrer uns immer erzählt, dass das Atomkraftwerk eine
	gefährliche Kreatur sei. Im Unterbewusstsein spürte ich seitdem eine dunkle
	Bedrohung“, erzählt sie. Aber einen Unfall wie in Tschernobyl hätte ich mir
	in Fukushima niemals vorstellen können, ich war auch nie in Hiroshima und
	Nagasaki. Erst nach der Katastrophe vor meiner Haustür habe ich die beiden
	Städte besucht und die Verluste begriffen, die die Opfer der Atombombe
	erlitten haben. „Nun weiß ich, dass ihre Leiden meine Leiden sind“, seufzt
	sie nachdenklich.

	## Mit 95 Jahren zu jung fürs Seniorenheim

	Die Verbundenheit mit der eigenen Scholle ist wohl das stärkste Motiv der
	Rückkehrer. Die Familie von Seimei Sasaki lebt schon seit 500 Jahren in
	Minami-Soma, verpachtet ihre Felder und lebt von den Erträgen kleiner
	Wälder. Die Evakuierung habe viel länger gedauert, als er gedacht habe,
	berichtet der 95-Jährige beim Gespräch am Kotatsu, einem flachen Tisch mit
	Heizung und Decke, unter den man seine Beine steckt. Vor allem die Zeit in
	der Notunterkunft sei fast so schlimm wie während des Weltkriegs gewesen.
	Dann zog der rüstige Alte in ein Übergangsheim um. Dort hielt er sich durch
	gymnastische Übungen fit. Zum Weiterleben motivierte er sich mit verbotenen
	Fahrten in die Sperrzone. „Ich musste doch in meinem Wald nach dem Rechten
	schauen“, erzählt er. „Die Radioaktivität habe ich nicht richtig ernst
	genommen. Deswegen war ich eine Zeitlang eine der am höchsten verstrahlten
	Personen in Minami-Soma.“

	Seit zwei Jahren lebt Sasaki wieder in seinem traditionellen Wohnhaus mit
	dem typischen geschwungenen Dach. Das Beben hatte die Ziegel beschädigt,
	Regenwasser war in die Zimmer gesickert. Auf dem Fußboden hatte sich dicker
	schwarzer Schimmel ausgebreitet. Aber das schreckte Sasaki nicht ab. Ins
	Altersheim fernab seines Grund und Bodens wollte er auf keinen Fall. Auf
	eigene Kosten ließ er alles renovieren. Aber über die Zukunft macht er sich
	keine Illusionen. „Natürlich wünsche ich mir, dass der Wiederaufbau
	möglichst schnell gelingt. Aber ich denke, bis alles wieder gut läuft, wird
	es 30 Jahre dauern, vielleicht sogar 50 Jahre“, meint er.

	Seinen Landbesitz betrachtet der Alte mit gemischten Gefühlen. So schlecht
	sei es nicht, dass das agrarisch geprägte Fukushima als Nachwirkung der
	Katastrophe „endlich moderner“ wird, wie er sich ausdrückt. Andererseits
	möchte er gerne, dass mehr Leute zurückkommen, um Reis anzubauen und Vieh
	zu halten – „sie brauchen ja nicht unbedingt hier zu wohnen“. Er hat auch
	eine Erklärung, warum das wohl nicht passieren wird. „Schuld sind die
	Kompensationszahlungen“, stellt er fest.

	Die Hauseigentümer in der Sperrzone hätten eine hohe staatliche
	Entschädigung für den Wertverlust der Immobilie erhalten. Ihre alten Häuser
	würden sie abreißen, der AKW-Betreiber Tepco leistet dabei Hilfe. Mit dem
	Geld würden sich viele Evakuierte ein neues Haus kaufen in Städten, die
	ihnen ein bequemeres Leben als im ländlichen Fukushima böten. „Die
	Entschädigungen haben also das unerwartete Ergebnis, dass die Leute nicht
	wiederkommen“, meint er nachdenklich. Ganz versperrt wäre ihnen die
	Rückkehr allerdings nicht – trotz Entschädigung dürfen sie das alte
	Grundstück behalten.

	## Aki Sato macht den Rückkehrern Mut

	Hoffnung bereiten dem Samurai-Nachfahren die Geschichten von jüngeren
	Leuten, die aus einem Gefühl der sozialen Verantwortung heraus nach
	Fukushima ziehen. Eine solche Biografie kann Aki Sato erzählen. Seit zwei
	Jahren lebt sie nur fünf Kilometer von der zerstörten Atomanlage in Okuma
	entfernt. Ihre Großmutter wohnte in der angrenzenden Stadt Futaba auf der
	anderen AKW-Seite. Die Evakuierung ihrer Oma traf die damals 28-Jährige ins
	Mark. „Die Vorstellung, dass ich den geliebten Wohnort meiner Oma nie
	wieder besuchen könnte, hat mich schwer schockiert“, berichtet sie. „Es
	war, als ob ein Teil meiner Kindheit verlorenging.“

	Daher fuhr sie immer wieder zum Helfen dorthin. „Ich wollte die Welt
	verändern, damit sich eine solche Katastrophe nicht wieder ereignet.“ Aber
	viele Menschen in Tokio hätten das schwere Schicksal von Fukushima schon
	bald vergessen und würden zur Tagesordnung übergehen. „Dort war ich mental
	zu weit weg, daher bin ich ganz hierher gezogen.“

	Die enthusiastische Frau fand in einem städtisch finanzierten Unternehmen
	Arbeit und erhielt die Aufgabe, ein Netzwerk unter den verstreut lebenden
	Evakuierten aus Okuma aufzubauen. Damals zeichnete sich noch kein Zeitpunkt
	ab, wann die Stadt wieder zugänglich sein würde. Daher standen viele
	Betroffene kurz davor, ihren Rückkehrplan ganz aufzugeben und sich anderswo
	niederzulassen. Also besuchte Sato sie in ihren Übergangsunterkünften und
	brachte sie zusammen, bis der Evakuierungsbefehl ab April 2019 schrittweise
	aufgehoben wurde. „Für viele war es wohl erfrischend, dass da eine junge
	Frau ankam, die sich freiwillig für ihr Schicksal interessierte“, lacht
	sie.

	Inzwischen betreut sie auch die wenigen Leute, die den Schritt zurück
	gewagt haben und beim Neustart noch emotionale Hilfe brauchen. Dabei setzt
	Sato auf Folklore, um ihre Herzen zu erreichen und ihre Lebensgeister zu
	stärken, indem sie mit ihnen auf traditionelle Weise tanzt, auf der Taiko
	trommelt, Shinobue-Flöte spielt und Heimatlieder singt. „Ich habe erwartet,
	dass diese Menschen ihrem alten Leben hinterhertrauen, das unwiderruflich
	verloren ist, aber sie lächeln die ganze Zeit“, wundert sie sich.

	Das Schöne an ihrer Geschichte ist der glückliche Ausgang. Bei ihrer Arbeit
	lernte sie den Mann ihres Lebens kennen, heiratete und wohnt mit ihm in
	einem hundert Jahre alten Holzhaus. Die Frage nach Kindern überrascht sie
	nicht. Falls sie schwanger werden sollte, dann ginge sie wohl zu den
	Schwiegereltern, die in der nächsten Großstadt Iwaki wohnen, überlegt sie
	laut. Aber dann fällt ihr ein, dass in Okuma eine neue Schule gebaut werden
	soll. „Vielleicht würde ich das Baby doch dort zur Welt bringen, wo ich
	auch lebe?“, fügt sie mit zweifelnder Stimme hinzu. Es wäre vermutlich das
	erste Kind, das nach der Katastrophe in der Sperrzone geboren würde.

	11 Mar 2021

	## LINKS

	[1] /Nach-dem-Erdbeben-und-Tsunami-in-Japan/!5124829
	[2] /10-Jahre-Fukushima/!5751324

	## AUTOREN

	Martin Fritz

	## TAGS

	Lesestück Recherche und Reportage
	Fukushima
	Evakuierung
	GNS
	Recherchefonds Ausland
	Schwerpunkt Atomkraft
	Schwerpunkt Atomkraft
	Schwerpunkt Atomkraft
	Lesestück Meinung und Analyse
	Schwerpunkt Atomkraft

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Atomenergie und Klimakatastrophe: Keine strahlende Zukunft

	Zum Fukushima-Jubiläum heißt es wieder: Kann die Atomenergie das Klima
	retten? Die Zahlen sprechen dagegen. Die Politik scheut das Thema.

	Aufräumarbeiten in Fukushima: Humus zu Asche

	Schon ein Jahr nach der Katastrophe begannen Arbeiter, die 52 Städte im
	Umkreis zu dekontaminieren. Doch es bilden sich weiter Hotspots.

	Atomstromerzeugung weltweit: Strahlkraft im Westen schwindet

	Zehn Jahre nach dem GAU von Fuskushima setzt praktisch nur noch China auf
	Atomkraft. Und ein bisschen die Golfregion, aber aus anderen Gründen.

	Energiepolitik nach Fukushima: Die letzten Kurven der Talfahrt

	Angela Merkel wird als Ausstiegskanzlerin in die Geschichtsbücher eingehen.
	Die energiepolitische Zukunft aber ist hart umkämpft.

	10 Jahre Fukushima: Nach dem Beben

	Im März 2011 schockte der Atomunfall in Fukushima die Welt. Jürgen
	Oberbäumer erlebte die Katastrophe aus der Nähe. Sie beschäftigt ihn bis
	heute.