Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Umweltfragen in Syrien: Der tägliche Kampf ums Überleben
> Klimafragen werden behandelt als wären Sie ein Luxus am Rande. Vor Kugeln
> aber kann man fliehen und überleben, doch wie entkommt man der Hitze?
Bild: Blick auf das Mittelmeer
Es war kurz vor zwei Uhr nachmittags, als ich eine Nachrichtensendung sah,
in der Autofahrer vor wiederholten Reifenexplosionen aufgrund der extremen
Hitze gewarnt wurden. Ich hatte mich gerade fertig gemacht, um zu einem
Interview mit Bauern zu fahren, die von dem Austrocknen des Flusses Orontes
im Westen der Provinz Hama betroffen sind. Trotz der Warnung machte ich
mich auf den Weg und eilte zum Auto. Das Thermometer zeigte 42 Grad im
Schatten.
Am Straßenrand, zwischen den Unterkünften des Flüchtlingscamps al-Kamouna,
in dem meine Familie und ich seit Jahren leben, türmten sich Müllberge, die
von Menschen und Kindern verstreut worden waren, die den Müll nach Plastik
durchsuchten, um es zu verkaufen. Der Gestank drang durch die geschlossenen
Autofenster und zwang mich, mir die Nase zuzuhalten und in der drückenden
Hitze den Atem anzuhalten. An einigen Stellen stiegen Flammen und Rauch aus
kleinen Metallbehältern auf, in denen jemand beschlossen hatte, den Müll zu
verbrennen.
Auf der Hauptstraße zwischen Idlib und Bab al-Hawa rasten Militärlastwagen
vorbei. Der Himmel war von einer rostfarbenen Rauch- und Staubschicht
verhüllt. Alles hier erinnert daran, dass der Krieg noch immer präsent ist.
Ich fuhr weiter und beobachtete Reisende, die sich an Mauern drängten, um
Schatten zu finden, während sie auf ihren Bus warteten.
Schließlich kam ich in der Al-Ghab-Ebene im Nordwesten von Syrien an, wo
ich eine Frau in den Fünfzigern traf, bekannt als Umm Ali. Sie bemühte
sich, Wasser aus einem Hausbrunnen zu schöpfen, den Familien zur
Bewässerung kleiner Felder und Bäume in ihren Hinterhöfen nutzen. Aber die
Pumpe brachte nur ein paar Tropfen hervor. „Von Jahr zu Jahr“, sagte Umm
Ali, „haben wir weniger Wasser, früher wuchsen auf unseren Feldern Weizen
und Gerste, aber dieses Jahr sind sie zu rissiger Erde geworden. Jetzt
wächst hier schon lange nichts mehr. Der Boden ist durstiger als wir.“ Der
Krieg hatte ihr das Zuhause genommen, die Klimakrise den Rest.
## Ein kleiner Ventilator gegen Hitzenschlag
In den Flüchtlingslagern im Norden von Idlib sprach ich mit einem jungen
Mann, der aus dem Dorf al-Mosra in Dschabal al-Sawija vertrieben worden
war. Er erzählte mir, dass die Sommerhitze ihre Zelte in Öfen verwandelte.
Einige Kinder erlitten einen Hitzeschlag, und das einzige Kühlgerät war ein
kleiner Ventilator mit einer solarbetriebenen Batterie. Er fragte: „Im
Krieg kann man vor Kugeln fliehen und vielleicht überleben. Aber wie um
Himmels willen entkommt man der Hitze?“
Mehrmals versuchte ich, nachts meinen Laptop zu öffnen, um meinen
Klimabericht zu schreiben, wurde jedoch immer wieder durch aktuelle
Nachrichten unterbrochen: Militäralarm, Razzien gegen Drogenschmuggler,
Unruhen in Suweida, Szenen von Krieg, Vertreibung, Hassreden wurden endlos
wiederholt. Der Krieg, dachte ich, ist noch präsent, aber die Klimafragen
werden behandelt, als wären sie ein Luxus am Rande. Aber da draußen ist die
Klimakrise keine Theorie oder Statistik – sie ist eine tägliche Erfahrung.
Der Krieg hat unsere Häuser zerstört, jetzt ist es wiederkehrender
Starkregen, der unsere Zelte fortspült.
Manchmal fühle ich mich machtlos angesichts dessen, was ich bei meiner
Arbeit als Journalistin sehe: Der Bauer, der auf sein ausgedörrtes Feld
starrt. Die Frau, die stundenlang auf der Suche nach Trinkwasser ist. Das
Kind, das versucht, in einem stickigen Zelt zu schlafen. Jede Szene zeigt
den täglichen Kampf ums Überleben.
Ich versuche, dagegen anzuschreiben. Immer wieder. So auch jetzt, während
ich diesen Artikel schreibe. Alle sollen wissen, was ich weiß: dass das
Klima mit seinen langsamen, aber unerbittlichen Auswirkungen unser Leben
verändert – vielleicht nachhaltiger als Kanonen. Wenn wir jetzt nicht
darüber berichten und zu einem Wandel im Bewusstsein beitragen, werden wir
feststellen, dass sich die Narben des Kriegs vervielfachen, weil wir die
Augen vor einem Feind verschlossen haben, der nicht weniger gefährlich ist
als jede Waffe.
Sawsan Al-Hussein, Journalistin aus Idlib in Syrien
15 Nov 2025
## AUTOREN
Sawsan Al-Hussein
## TAGS
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
Syrischer Bürgerkrieg
Klima
Hitze
Landwirtschaft
klimataz
Schwerpunkt Syrien
Syrischer Bürgerkrieg
Friedrich Merz
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
Was heißt Klimakrise auf Arabisch?
## ARTIKEL ZUM THEMA
Ausschreitungen in Syrien: Diesmal fallen die Schüsse in Homs
In der syrischen Stadt werden zwei Beduinen ermordet. Die Rache ihres
Stammes richtet sich gegen Alawiten. Die Regierung schickt Truppen.
Zivilgesellschaft in Syrien: Zusammenkommen beim „Tag des Dialogs“
Die EU lädt im syrische Damaskus zu einer Konferenz mit Zivilgesellschaft
und Übergangsregierung: Es geht um Vertrauen – und einen Mangel davon.
Die Lage in Syrien: Deutsche Kredite und Know-How würden helfen
Die deutsche Regierung muss auf Syrien zugehen, statt nur über
StraftäterInnen zu diskutieren. Sonst verpassen wir eine wichtige Chance.
Klimaheldinnen der MENA-Region: Gestalten statt resignieren
In Syrien vertrocknen Felder, Marokko verwüstet – die Klimakrise ist in der
arabischen Welt allgegenwärtig. Immer mehr Frauen arbeiten an Lösungen.
Klimakrise in der MENA-Region: Männer reden, Frauen retten!
Zeina Moneer und Alaa Hamdato sind überzeugt: Frauen sind der Schlüssel für
die Klimawende im Nahen Osten und in Nordafrika.
Klimawandel in Irak und Algerien: Forschen für Klimagerechtigkeit
Die Geologin Manar Majid und die Medientechnologin Ahlam Boumezrag setzen
sich mit unterschiedlichen Werkzeugen für das Klima ein.
Krieg im Sudan und in Tunesien: Klimafrage nach vorne bringen!
Können wir die Klimakrise unter dem Vorwand, dass es dringlichere Probleme
gibt, ignorieren? Nein sagen Asia Mubarak Al-Jedairi und Lobna Al-Najjar.
Klimakrise in Ägypten: Einstürzende Altbauten
Jedes Jahr stürzen in Alexandria 40 Gebäude ein. Der Grund dafür ist der
steigende Meeresspiegel, der sie unterspült und kollabieren lässt.
Abholzung in kurdischen Gebieten: Syrien wieder grüner machen
Die Initiative „Grüne Zöpfe“ will den Nordosten Syriens aufforsten – als
Ausgleich für die Bäume, die im türkisch besetzten Ras-Al-Ain abgeholzt
werden.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.