# taz.de -- Zum Tod von Javier Marías: Lohnend erzählen | |
> Die Weltliteratur im Rücken: Der spanische Schriftsteller Javier Marías | |
> ist mit 70 Jahren an einer Covidinfektion gestorben. | |
Bild: Javier Marias, 2012 | |
Nein, sein Herz war nicht weiß. Javier Marías konnte in seinen | |
Zeitungskolumnen heftig austeilen, gegen aktuelle Missstände in seinem | |
Herzens-Fußballverein Real Madrid sowieso, aber auch gegen die übrige | |
Gegenwart Spaniens und überhaupt. Die Digitalisierung, den Tourismus, viele | |
Politiker und auch ungenaue Sprache hat er gehasst. Fotos aus seinem | |
Arbeitszimmer zeigen ihn gern vor einer mächtigen Bücherwand. | |
So hat er geschrieben, bis zum Schluss auf einer Schreibmaschine, mit der | |
Weltliteratur im Rücken – [1][Nabokov], Sterne, [2][Conrad] hat er ins | |
Spanische übersetzt, Proust und Cervantes waren für ihn lebendige | |
Dialogpartner, viele seiner Romane tragen Shakespeare-Zitate im Titel – und | |
mit der Unabhängigkeit, die ihm seine weltweiten Millionenauflagen | |
bescherte. | |
Aus diesem Abstand heraus hat er seine Figuren begleitet und in langen | |
Sätzen, mit vielen Exkursen und bohrenden Gedankenbögen ihre Lebenslügen | |
und Geheimnisse umkreist. „Alle haben wir es unsäglich satt, der zu sein, | |
der wir sind und der wir gewesen sind“, heißt es bei ihm einmal. Dem, was | |
das bedeutet, hat er in 16 Romanen nachgespürt. | |
Der Erzähler des Romans „Mein Herz so weiß“, mit dem er auch in Deutschla… | |
bekannt wurde, ist ein Dolmetscher, der sich damit schwer tut, die | |
Handlungen anderer Personen – mit einem Suizid setzt das Buch ein – für | |
sich selbst zu übersetzen. „Alles lässt sich erzählen, selbst das, was man | |
nicht wissen will und nicht fragt und das doch gesagt wird, und man hört | |
zu“, heißt es darin gegen Schluss. | |
Zugleich erzählte Javier Marías auch immer davon, wie kompliziert es ist, | |
Bewusstseinsvorgänge nachzuvollziehen – und wie lohnend das doch sein kann, | |
selbst wenn man damit nie an ein Ende kommt. Am Sonntag ist Javier Marías | |
nach einer Covidinfektion 70-jährig in Madrid gestorben. | |
12 Sep 2022 | |
## LINKS | |
[1] /Belarussische-Autoren-zum-Ukrainekrieg/!5858906 | |
[2] /Roman-ueber-Eroberung-Amerikas/!5745042 | |
## AUTOREN | |
Dirk Knipphals | |
## TAGS | |
Literatur | |
Nachruf | |
Spanien | |
Marcel Proust | |
Schwerpunkt Leipziger Buchmesse 2024 | |
Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2023 | |
Frankfurt | |
Hörbuch | |
ETA | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Roman „Die Wunder“ von Elena Medel: Luxus und Elend spanischer Frauen | |
Elena Medel gibt in ihrem Debütroman „Die Wunder“ spanischen Feministinnen | |
ein Gesicht – und erzählt von drei ganz unterschiedlichen Generationen. | |
Auftakt der Frankfurter Buchmesse: Barcelona im Spiegel der Literatur | |
Wie Spanisch darf’s denn sein? Zwei Romane von Javier Cercas und Miqui | |
Otero zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse. | |
Spanien bei der Frankfurter Buchmesse: Die Tradition neu erfinden | |
Männer, die sich als Autorinnen ausgeben, und Autor:innen, die viel zu | |
sagen haben. Die spanische Literatur ist deutlich in Bewegung geraten. | |
Hörbücher in der Pandemie: Im Schutzraum aus Stimmen | |
Ein Doppelleben mit Proust in der Tram und Dagmar Manzel beim Umsteigen. In | |
der Pandemie ist unser Autor den Hörbüchern verfallen. | |
Bestseller-Autor über Spaltung: „Kultur macht die Menschen besser“ | |
Fernando Aramburu ist in Spanien Bestsellerautor. Er schreibt über den | |
Terror der ETA – und lebt seit 1985 in Hannover. |