# taz.de -- Ukraines Sieg beim ESC: Eurovision Solidaritäts Contest | |
> Internationales Mitgefühl hat der ukrainischen Band Kalush Orchestra zum | |
> Sieg verholfen. Vier Ukrainer berichten, wie sie den Wettbewerb erlebt | |
> haben. | |
Bild: Blau, Gelb … Rosa? Flashmob in Turin mit Flaggen und Mützen im Stil de… | |
## Starke Dissonanz | |
Aus Odessa Tatjana Milimko | |
„Für mich ist das nicht einfach ein Sieg bei einem Song Contest! Dieser | |
Sieg hat mich davon überzeugt, dass die Ukraine im kommenden Jahr ein | |
friedliches Land sein wird, ein erneuertes, wieder aufgebautes Land, das | |
aus diesem Krieg als Sieger hervorgegangen sein wird. Ich weine. Ruhm der | |
Ukraine!“ Dieser Post war der erste, der in meinem Social-Media-Feed | |
auftauchte. Er war von der Odessitin Elena. | |
Und ich sehe das ganz genau wie sie. In den letzten 24 Stunden hat in | |
Odessa niemand geschlafen. Zum ersten Mal seit langer Zeit nicht nicht | |
wegen irgendwelcher Alarmmeldungen, sondern wegen der ESC-Diskussionen. In | |
meiner Heimatstadt wird dieser Wettbewerb geliebt. | |
Auf Facebook habe ich einen Beitrag über den ESC gepostet und Freunde aus | |
Odessa zu einer Diskussion darüber eingeladen. Es gab die Sorge, dass die | |
Organisatoren des Wettbewerbs die Ukraine wegen politischer Botschaften | |
disqualifizieren würden. Zwar hatte die Gruppe Kalush ihre Nummer wohl | |
angepasst, um das Politische zu minimieren. Aber dann kam am Ende ihres | |
Auftritts der Satz: „Help Ukraine Mariupol. Help Azovstal“. | |
Bei einem Liederwettbewerb sollte das Hauptaugenmerk dem Lied und den | |
Künstlern gelten. Aber mal ehrlich: Die ganze Welt schaut gerade zu, wie | |
ein tapferes Land und seine Einwohner verzweifelt gegen einen | |
Aggressorstaat kämpfen, der um ein Vielfaches größer ist. Der Sänger der | |
Band Kalush – von den ersten Kriegstagen an in der Territorialverteidigung | |
aktiv – hat das Lied für seine Mutter geschrieben, also für die ganze | |
Ukraine. | |
Es ist unmöglich einfach rauszugehen und zu singen, wo gerade alles wegen | |
des Krieges so schmerzhaft ist. Ich habe mir einige ausländische Reaktionen | |
auf Kalush angesehen. Alle sagten, dass sie sehr professionelle Arbeit | |
machen, die einfach nicht ohne Emotionen funktioniert. Und obwohl sie den | |
Text nicht verstanden, haben die Menschen ihn intuitiv begriffen. Als die | |
Organisatoren sagten, dass die Gruppe für ihr politisches Statement auf der | |
Bühne nicht bestraft wird, gab es keine Zweifel mehr, dass wir gewinnen | |
würden. | |
Grigori, Musiker aus Odessa, glaubt: „Alle, für die der Krieg am Rande | |
Europas bislang ganz weit weg erschien, werden jetzt aufwachen. Google | |
hilft Menschen dabei zu verstehen, was unser Künstler dem geschätzten | |
Publikum sagen wollte.“ | |
Und noch etwas habe ich bemerkt: Unter meinen Odessaer Freunden war | |
niemand, der auf das Fehlen von Russland und Belarus beim Wettbewerb mit | |
Schadenfreude reagiert hat. Natürlich sympathisiert aktuell niemand mit | |
ihnen. Es ist eher so, als gäbe es dieses Thema nicht, als hätten sie weder | |
mit Europa noch mit der europäischen Konkurrenz etwas zu tun. Es reichten | |
fünf Minuten, um einmal mehr zu verstehen, wie unterschiedlich wir sind. | |
In der Nacht, als in Turin die Gewinner bekanntgegeben wurden, heulte in | |
den meisten Gebieten der Ukraine der Luftalarm. Das ist natürlich eine | |
starke Dissonanz. Der Kopf widersetzt sich fortwährend diesem Krieg, er | |
möchte Lieder hören und sich über den Sieg freuen. Er möchte sich | |
vorstellen, in welcher Stadt in unserem dann friedlichen Land dieser | |
europäische Wettbewerb stattfindet und welches Land dann gewinnen wird. Die | |
Odessiten tippen auf Polen oder Deutschland. Und würden den Wettbewerb am | |
liebsten bei uns in Odessa haben. | |
Als ich am Morgen danach auf den Hof komme, ruft meine Nachbarin: „Auf den | |
Sieg!“ „Das gleiche wünsche ich Ihnen auch“, antworte ich. Ich weiß, da… | |
wir das irgendwann noch mal zueinander sagen werden. | |
Aus dem Russischen Gaby Coldewey | |
## Ohne Feuerwerk | |
Aus Luzk Juri Konkewitsch | |
Die Übertragung des ESC-Finales am Samstag abend beginnt gleichzeitig mit | |
der Sperrstunde. Die Straßen in Luzk sind leer, in den Städten an der Front | |
gucken die Menschen dem Auftritt der Gruppe Kalush Orchestra in | |
Luftschutzbunkern zu – ganz anders als in den vergangenen Jahren, als sich | |
sie Ukrainer*innen vor großen Bildschirmen in Kneipen oder einfach bei | |
Freunden zu Hause versammelten. Die Ukraine hat den ESC bereits zweimal | |
gewonnen – Ruslana 2004 und Jamala 2016 mit einem Lied über die Deportation | |
der Krim-Tataren unter Stalin. Und jetzt Kalush Orchestra. | |
“Im nächsten Jahr wird die Ukraine den ESC ausrichten. Zum dritten und ich | |
glaube nicht zum letzten Mal. Wir werden alles dafür tun, damit das | |
ukrainische Mariupol eines Tages die Teilnehmer und Gäste begrüßen wird“, | |
sagt der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski, als er der Gruppe zum | |
Sieg gratuliert. | |
Seit Kriegsbeginn am 24. Februar hatte eine Welle internationaler Sympathie | |
die ukrainischen Vertreter zu Anwärtern auf den Titel gemacht. Beim | |
nationalen Ausscheid am 12. Februar hatte Kalush Orchestra eigentlich Platz | |
zwei belegt, dann kochte in den sozialen Netzwerken ein Skandal hoch: Die | |
Erstplatzierte Alina Pash war 2015 von Russland aus auf die Krim gereist, | |
ein Gesetzesverstoß. Pash überließ Kalush Orchestra den Vortritt. | |
Die Hip-Hop-Gruppe gründete sich 2019 in der kleinen Stadt Kalush im Westen | |
der Ukraine, von dort stammt auch der 27-jährige Leadsänger Oleh Psyuk. | |
Seine Musik ist eine Mischung aus Hip-Hop, Lyrik und Folklore. Das Lied | |
“Stefania“ ist Psyuks Mutter gewidmet, die als Verkäuferin arbeitet. Doch | |
jetzt, wo Krieg herrscht, haben die Worte “Das Feld blüht und die Mutter | |
ergraut. Sing für mich ein Wiegenlied, Mutter. Ich möchte noch einmal deine | |
heimischen Worte hören“ einen neuen Klang bekommen. “Viele vermissen ihre | |
Mütter und glauben, dass ich über die Ukraine singe, unser aller Mutter“, | |
sagt Psyuk. | |
Die Nachricht über den Kriegsbeginn erreichte die Band auf dem Weg zu einem | |
Konzert in Dnipro. Ein Mitglied verließ die Gruppe, um zu kämpfen. Alle | |
anderen begannen sich als Freiwillige zu engagieren. Wegen des Krieges | |
hätte die Ukraine ihre Teilnahme auch absagen oder einfach eine Aufnahme | |
eines Auftrittes schicken können. “Sie wollen unsere Kultur zerstören. Wir | |
sind hier um zu zeigen, dass diese Kultur lebendig ist“, sagte Psyuk dazu. | |
Vor ihrer Reise zum ESC waren Kalush Orchestra in Irpen – eine Kleinstadt | |
im Großraum Kiew, die die Russen zerstört haben – genauso wie im | |
benachbarten Butscha. Dort spielte die Gruppe vor Einheimischen und nahm | |
auch einen Clip für „Stefania“ auf. Danach tourte die Gruppe durch Israel, | |
die Niederlande, Spanien und Polen und sammelte dort Geld für den | |
Wiederaufbau der Städte. | |
Die Ukraine feiert – zurückhaltend und ohne Feuerwerk, aber im Glauben | |
daran, dass der Sieg in Turin nicht der letzte für die Nation ist. In den | |
sozialen Netzwerken schreibt die Sängerin Tatjana Wlasowa: “Eigentlich ist | |
der diesjährige ESC so wie immer, wie überhaupt überall Normalität | |
herrscht, wo Russland nicht ist.“ Zoja Kasanschi, Aktivistin aus Odessa | |
schreibt: “Ich will nur eins: Dass der ESC 2023 in Kiew stattfindet. Dass | |
zuerst Kalush singt, dann Jamala und Ruslana. Und dass im Saal die Kämpfer | |
des Asow-Bataillions sitzen, gerettet und am Leben“. | |
Die brennendste Frage wirft jedoch das Institut für Massenkommunikation | |
auf: “In welcher befreiten Stadt wird der ESC stattfinden?“ Und dann | |
“regnet“ es Antworten: Kiew, Jalta, Mariupol, Charkiw, Cherson, Butscha … | |
Aus dem Russischen Barbara Oertel | |
## Freudenschreie in Kreuzberg | |
Aus Berlin Anastasia Magasowa | |
„Ukraine, Ukraine!“, rufen zwei junge Frauen und ziehen ukrainische Flaggen | |
aus ihren Handtaschen. Als sie sich der Schlange nähern, fängt auch die | |
Menge an zu skandieren. Tatort: Die kleine Bar Meduza, im Berliner | |
Stadtteil Kreuzberg, die Ukrainer betreiben. Schon eine Stunde vor Beginn | |
der Übertragung des ESC ist hier kein Tisch mehr frei. | |
Als endlich die ukrainische Gruppe Kalush Orchestra ihren Auftritt hat, | |
geht in der Bar die Post ab. Die Melodie reißt auch diejenigen mit, die | |
nicht gekommen sind, um Musik zu hören, sondern um ihre Solidarität mit der | |
Ukraine auszudrücken. Obwohl nicht einmal alle Ukrainer die Worte des | |
Hip-Hop-Liedes verstehen, singen sogar Leute, die keine slawische Sprache | |
beherrschen, den Refrain mit den Worten „Mama Stefania“ mit. “Rettet | |
Mariupol, rettet Asowstal jetzt!“ – ruft der Solist der ukrainischen Gruppe | |
nach dem Auftritt, die völlige Freude über das Lied wird sofort von | |
Gedanken an die Realität überdeckt – an den brutalen Krieg. | |
Erinnerungen kommen hoch – an die Soldaten, die in Mariupol eingekesselt | |
sind, an Hunderte Verletzte im Lazarett, deren Evakuierung der Kreml nicht | |
zulässt. „Für mich haben sie schon jetzt gewonnen. Sie haben sich mit einer | |
sehr wichtigen Botschaft an die ganze Welt gewandt“, sagt eine junge Frau, | |
die sich eine kleine ukrainische Flagge auf die Wange gemalt hat. | |
Während die anderen Teilnehmer auftreten und die Stimmen ausgezählt werden, | |
beginnt immer wieder jemand aus der Menge den Refrain des ukrainischen | |
Liedes zu singen, andere Gäste stimmen mit ein. Und am Ende folgt der | |
traditionelle Spruch: „Ruhm der Ukraine, den Helden sei Ruhm.“ Wenn man | |
nicht wüsste, unter welchen Umständen für die Ukraine dieser Wettbewerb | |
statt findet, könnte man denken, dass alles in Ordnung sei. | |
Als die ersten Resultate, die Voten der Jurys, bekannt gegeben werden und | |
die Ukraine lange Zeit keine guten Wertungen bekommt, geht die Stimmung | |
kurzzeitig in den Keller. „Das bedeutet noch gar nichts, wir verlieren | |
nicht den Mut“, feuern sich die Ukrainer gegenseitig an, alle sind | |
sichtlich aufgeregt. Dann hagelt es Punkte aus der Publikumsabstimmung: 10 | |
Punkte aus Deutschland und Frankreich, 12 aus der Republik Moldau, | |
Lettland, Rumänien und Litauen. Jede Wertung wird mit begeisterten Rufen | |
quittiert. Schließlich landet die Ukraine auf Platz vier. | |
„Jetzt wird's interessant“, sagt ein Typ am Nebentisch, der ein gelb-blaues | |
T-Shirt trägt. Die Wertungen der Zuschauer aus der Republik Moldau, | |
Armenien, Polen und Lettland lassen auf sich warten. Die Spannung im | |
Publikum steigt. Dann schlägt die Nachricht der Moderatoren wie ein Blitz | |
ein: „Ukraine: 469 Punkte!“ Ein Rekordergebnis. Jetzt zweifelt niemand mehr | |
daran, dass die Ukraine gewinnen wird. Und so kommt es auch. | |
Solche Freudenschreie hat diese Straße in Kreuzberg wohl schon lange nicht | |
mehr gehört. Alle fallen sich in die Arme und gratulieren einander zum | |
Sieg, während sie bereits beginnen, die Melodie des Liedes „Stefania“ | |
erneut anzustimmen. „Europa hat einmal mehr seine Unterstützung für die | |
Ukraine gezeigt.“ – „Wir haben jetzt gewonnen, wir werden den Krieg | |
gewinnen.“ – „Nächstes Jahr ESC in einer friedlichen Ukraine“, lauten … | |
ersten Reaktionen in der jubelnden Menge. | |
Nach fast drei Monaten Krieg haben die Ukrainer endlich Grund zur Freude. | |
Auch wenn es mehr ein Zeichen der Solidarität denn eine Bewertung der Musik | |
ist, was zählt ist die Unterstützung für die Ukraine. Denn das Land kämpft | |
um sein Recht zu existieren. | |
Aus dem Russischen Barbara Oertel | |
## Die Welt informieren | |
Aus Czernowitz Lidia Chaustowa | |
Noch vor der ESC-Endrunde am Samstag hatte sich der ukrainische Präsident | |
Wolodimr Selenski mit einem vorab aufgezeichneten Video an alle | |
Ukrainer*innen außerhalb des Landes gewandt: „Heute ist das Finale des | |
ESC. Dort tritt unsere Band Kalush Orchestra auf. Ja, das ist kein Krieg, | |
aber für uns ist heute jeder Sieg wichtig“, sagte er. | |
Dann also das große Finale. Während ihres Auftritts war die Unterstützung | |
für Kalush im Saal gigantisch. Sogar andere Wettbewerbsteilnehmer | |
unterstützten die ukrainischen Künstler nach Kräften. Zum Beispiel sang die | |
finnische Gruppe Rasmus nicht nur backstage „Stefania“, sie posteten auch | |
während des Auftritts der ukrainischen Band Unterstützungs-Stories auf | |
Instagram. Und die isländische Sängerin sagte nach ihrem Auftritt noch auf | |
der Bühne: „Peace to Ukraine“. | |
Für die Band ging es bei ihrem ESC-Auftritt nicht nur darum, ihr Lied zu | |
präsentieren, sondern auch die Möglichkeit zu nutzen, die ganze Welt über | |
die aktuellen Ereignisse in der Ukraine zu informieren. | |
Der Sänger der Gruppe, Oleg Psyuk, gibt Medien in der ganzen Welt täglich | |
zahlreiche Interviews. Er spricht nicht nur über den Krieg, sondern auch | |
darüber, wie die internationale Gemeinschaft der Ukraine und den Ukrainern | |
helfen könne. | |
Besonders wichtig für die Gruppe war der enorme Rückhalt der Ukrainer. | |
Allein die Tatsache, dass ganz gewöhnliche Jungs aus einer Kleinstadt in | |
der Westukraine an so einem großen internationalen Wettbewerb teilnehmen | |
konnten, hat viele inspiriert. Zur Unterstützung wurden Millionen Bilder, | |
Memes und Plakate erstellt. Und der rosafarbene Bucket-Hat des Sängers | |
wurde zum Symbol der Unterstützung und des Engagements im riesigen | |
ukrainischen Fanclub. Solidaritätsbekundungen bekam Kalush nicht nur durch | |
Posts von Millionen Ukrainern, sondern auch von bekannten Bloggern. Einige | |
von ihnen fuhren sogar mit den Künstlern nach Italien. Unter ihnen waren | |
der bekannte Blogger Dmitri Warwatschuk und die ukrainische Sängerin | |
Kristina Kristonko. | |
Nach ihrem Auftritt hatte Kalush Orchestra keine Hemmungen, vor mehr als | |
200 Millionen Zuschauern ein lautes Statement abzugeben. Die Gruppe bat | |
darum, die Verteidiger von Mariupol zu unterstützen. „Save Mariupol, save | |
Azovstal now!“ – rief der Sänger von Kalush, Oleg Psyuk, von der ESC-Bühne | |
in Turin. | |
Anschließend verkündeten Ukrainer in sozialen Netzwerken, dass die | |
ukrainische Band schon das Wichtigste erreicht habe und der Sieg beim ESC | |
nicht so bedeutsam sei, wie die Tatsache, dass über die Ukraine und | |
insbesondere über die Verteidiger des Asow-Stahlwerks vor einem solch | |
großen Publikum berichtet werde. | |
Und dann hieß es tatsächlich: Erster Platz für die Ukraine. Der ukrainische | |
Präsident reagierte sofort – er gratulierte den Künstlern und sagte, dass | |
die Ukraine alles tue, um den ESC irgendwann nach Mariupol zu holen. | |
Auch der britische Premierminister Boris Johnson meldete sich zu Wort. „Wir | |
beglückwünschen die Ukraine zum Sieg. Dies zeigt nicht nur Ihr Talent, | |
sondern auch Ihre unerschütterliche Unterstützung für Ihren | |
Freiheitskampf“, schrieb Johnson auf seinen Social-Media-Accounts. | |
Aus dem Russischen Gaby Coldewey | |
15 May 2022 | |
## AUTOREN | |
Tatjana Milimko | |
Juri Konkewitsch | |
Anastasia Magasowa | |
Lidia Chaustowa | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Eurovision Song Contest | |
Russland | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
ESC | |
Wladimir Putin | |
Solidarität | |
Schwerpunkt Eurovision Song Contest | |
Sehnsucht nach Frieden | |
Politische Musik | |
Latin Affairs | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Eurovision Song Contest | |
Schwerpunkt Eurovision Song Contest | |
Schwerpunkt Eurovision Song Contest | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Eurovision Song Contest: Ein Festival der Diversität | |
Dem ESC wird nachgesagt, dass er einem Kulturverfall gleiche. Dabei ist es | |
genau andersrum: Er ist auf der Höhe der Zeit. | |
Nicole über Musik und Ukraine-Krieg: „Mehr als ein bisschen Frieden“ | |
Nicoles Lied „Ein bisschen Frieden“ hat heute wieder traurige Aktualität. | |
Ein Gespräch über familiäre Kriegserfahrungen und die Macht der Sprache. | |
Songwriterin Nichtseattle: „Wir entwickeln eine bessere Welt“ | |
Katharina Kollmann macht als Nichtseattle Lieder über das richtige Leben im | |
falschen. Ein Gespräch über „Kommunistenlibido“, Marx und Geborgenheit. | |
Weltsozialforum in Mexiko: Die Pflege der Vorurteile | |
Beim globalisierungskritischen Treffen finden Aktivist:innen aus der | |
Ukraine wenig Gehör. Vom Glamour des Happenings ist wenig geblieben. | |
Televoting beim ESC in Turin: Kiew, wir kommen | |
Der Song Contest 2023 muss in der Ukraine stattfinden. Dabei ist es völlig | |
gleich, wie chaotisch und provisorisch der ESC dort vielleicht sein wird. | |
Ukraine gewinnt den ESC in Turin: Mehr als eurovisionärer Gratissoli | |
Die Volxabstimmung rettete den Abend und kürte das Kalush Orchestra zum | |
Gewinner des ESC. Schöne Pointe eines unterhaltsamen Abends. | |
Ukraine gewinnt den ESC: Sieg mit Laienstimmen | |
Das Kalush Orchestra gewinnt den 66. Eurovision Song Contest – vor allem | |
dank des Televotings. Deutschlands Malik Harris wird Allerletzter. | |
Eurovision Song Contest in Turin: Ukraine 12 Points | |
Queer, divers und unterhaltsam ist der Eurovision Song Contest. Bei der 66. | |
Auflage am Samstag gibt es einen großen Favoriten. Unsere Prognose. |