# taz.de -- Hip-Hop in Osteuropa: Bikini Bottom in der Ukraine | |
> Die Rapperin Alyona Alyona hat eine erstaunliche Karriere hingelegt. Das | |
> belegt auch der Erfolg ihres neuen Albums „Galas“. | |
Bild: Die ukrainische Rapperin Alyona Alyona | |
Alyona Alyona muss laut lachen, schüttelt sich sogar, sodass das Bild | |
verwackelt. Die ukrainische Künstlerin, die eigentlich [1][Alyona Olehivna | |
Savranenko] heißt, sitzt mit knallrotem, sonnenverbranntem Gesicht in einem | |
ägyptischen Hotelzimmer. Im Urlaub führt sie unser Gespräch per Handy-Zoom. | |
Lachen muss sie über ihre Antwort auf die Frage, wie sie als Künstlerin | |
Corona gemeistert habe. „Ich konnte währenddessen zwar ein Album | |
veröffentlichen, darf aber nicht touren. Mir fällt die Decke auf den Kopf. | |
Wenigstens habe ich TikTok für mich entdeckt, das macht mir einfach Spaß.“ | |
Derzeit hat sie beim sozialen Netzwerk der Wahl von Jugendlichen und | |
Kindern über fünf Millionen Likes. Mehrmals wöchentlich lädt Alyona Alyona | |
dort kurze selbstironische Clips hoch. | |
„Einfach Spaß“: Um die eigentlich ernste Musik und Karriere der 29-jährig… | |
Frau, derzeit beliebteste Rapperin der Ukraine, zu erklären, sind das | |
wichtige Stichworte. Auf Instagram persifliert Alyona Alyona die makellosen | |
Fotos von normschönen Stars wie Miley Cyrus. | |
Mit einer Mischung aus Witz und [2][Body Positivity] bringt sie das Thema | |
von den Großstädten auch aufs Land. Alyona Alyona, die ursprünglich aus | |
einem Dorf bei Kiev stammt, erreicht via Smartphone jeden Winkel. Sie hat | |
das Internet verstanden. Doch die Künstlerin deshalb nur auf ihre | |
Social-Media-Präsenz zu reduzieren wäre falsch. | |
## Kassetten tauschen und Eminem hören | |
Alyona Alyona hat die klassische Hip-Hop-Schule durchlaufen. Als Kind | |
schrieb sie kleine Gedichte, tauschte Kassetten mit Freund:innen, stieß so | |
zunächst auf den Brachialsound der US-Crossoverband Limp Bizkit und | |
schließlich auf Eminem. Den Detroiter Gangsta bezeichnet sie als | |
Seelenverwandten ihrer Jugend. „Ich habe kein Wort Englisch verstanden und | |
dennoch seine Texte und Flows imitiert“, erklärt die Künstlerin. Es folgten | |
erste Rapsongs, die kaum jemand hörte, dann kam lange nichts. | |
Schließlich tauchte 2018 urplötzlich das Youtube-Video zu ihrem Song | |
„Рибки“ auf. Knallbunt, aus Cartoons und Found Footage collagiert. Aly… | |
Alyona mit Popeye, Alyona Alyona in der Spongebob-Stadt Bikini Bottom. Dazu | |
ein harter Trap-Beat und eine Rapperin, der man anhörte, dass sie nicht nur | |
die Flows von Eminem, sondern auch den US-Hip-Hop-Zeitgeist verinnerlicht | |
hat. | |
Ihr Video machte Alyona Alyona über Nacht international bekannt. „Zuvor | |
habe ich als Kindergärtnerin gearbeitet und meine Musik nur meinen | |
Freund:innen gezeigt“, sagt sie. „Ich wollte nie berühmt werden – das hat | |
sich von einem auf den anderen Tag geändert“. | |
Seitdem ist Alyona Alyona in zweierlei Hinsicht Kulturvermittlerin: Sie | |
bringt einerseits der Ukraine, die in der Rapmusik – wie sie sagt – noch | |
keine große Rolle spielt, den Sound näher. Viele ehemalige Ostblockstaaten | |
sind Nachzügler in Sachen Hip-Hop. Eine Szene entstand erst Anfang der | |
1990er-Jahre nach dem Zerfall der Sowjetunion, in der westliche Musik | |
offiziell unerwünscht war. | |
## Von Anfang an auf Ukrainisch | |
Außerdem tourte Alyona Alyona nach den ersten Erfolgen um die Welt, unter | |
anderem gastierte sie in Deutschland, Island und Israel. Speziell an ihr | |
ist auch, dass sie ihre Texte von Anfang an auf Ukrainisch rappte und die | |
Sprache durch viele Touren im globalen Popkontext repräsentierte. „Viele | |
bekannte ukrainische Rapper texten auf Russisch und machen auch Karriere in | |
Russland“, sagt sie. | |
Das habe sich nach der friedlichen Revolution im Jahr 2014 aber gravierend | |
geändert. „Die Musikszene hat sich geteilt. Wer Musik auf Ukrainisch | |
gemacht hat, wurde von den Menschen unterstützt, die zu den Konzerten | |
gekommen sind. Wer Musik auf Russisch macht, blickt eben stärker nach | |
Russland!“ Ein Augenzwinkern ist bei dieser Aussage nicht herauszuhören. | |
Mit Statements zur aktuellen politischen Lage in der Ukraine und dem | |
andauernden Konflikt mit dem Putin-Regime, das kürzlich Militärübungen in | |
der Schwarzmeerregion verkündete, hält sich Alyona Alyona zwar zurück. Doch | |
man hört ihr den Frust über die aktuelle Situation an. Sie spricht trotzdem | |
lieber über das Positive. | |
Nach 2014 seien eine Menge Festivals in der Ukraine entstanden, viele | |
Menschen haben damit begonnen, Musik zu machen, ukrainische Texte zu | |
dichten, mit Sounds zu experimentieren, zu touren. „Mittlerweile gibt es | |
hier so viele gute Musiker:innen, dass die Leute nicht mehr wissen, wen sie | |
zuerst hören sollen.“ | |
## Experimentell in verschiedenen Sprachen | |
Auch ihr zweites Album „Galas“ ist wieder experimentell gehalten. Alyona | |
Alyona verknüpft in ihren Tracks verschiedene Sprachen und Vorstellungen | |
davon, wie Rap klingen sollte. Als Gäste sind Musiker*innen aus vielen | |
Ländern versammelt. Unter anderem die israelische Sängerin [3][Noga Erez] | |
und der deutsche [4][Rapper Olexesh]. | |
Es sei ihr darum gegangen, dass in den einzelnen Songs in verschiedenen | |
Sprachen dieselben Themen verhandelt werden, sagt die Künstlerin. Das | |
Resultat ist ein expressives, meistens gut funktionierendes | |
Sound-Sammelsurium. Verschiedenste Formen von Gesang, hartem Rap und | |
gefühlvollen Spoken-Word-Performances treffen aufeinander. Bindeglied sind | |
die ukrainischen Texte von Alyona Alyona. | |
Sie geht in der Kulturvermittlung schon wieder einen Schritt weiter. Nun | |
will sie Drill-Musik aus Großbritannien in ihren Sound integrieren. Ihr | |
liegt nicht nur die eigene Musik am Herzen. Ihr größter Wunsch sei es, sagt | |
sie, dass es in der Ukraine mehr Rapper:innen gibt. „Die Jugendlichen | |
wollen Figuren wie Lil Pump, der sich die Fingernägel lackiert und seltsam | |
rüberkommt.“ | |
3 May 2021 | |
## LINKS | |
[1] https://alyona-alyona.com/en | |
[2] /Body-Positivity-und-Rapperin-Lizzo/!5733928 | |
[3] /Neues-Album-von-Noga-Erez/!5760362 | |
[4] /Neue-Netflix-Serie-Skylines/!5626552 | |
## AUTOREN | |
Johann Voigt | |
## TAGS | |
Rap | |
Ukraine | |
Musik | |
HipHop | |
HipHop | |
Pop-Kultur | |
Musik | |
Israel | |
Musik | |
Musik | |
Kolumne Nachsitzen | |
Neues Album | |
Pop-Kultur | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Ukrainisches Hiphop-Trio Fo Sho: „Wir sind 100 Prozent“ | |
Fo Sho waren dabei, Superstars zu werden, als der Krieg sie aus ihrer | |
Heimat Charkiw vertrieb. Nun leben sie in Schwaben. | |
Fête de la Musique in Berlin: Alyona und die Peacefluencerin | |
Auf der Fête de la Musique spielten mit Jerry Heil und Alyona Alyona zwei | |
ukrainische Popstars. Beide touren gerade durch Europa und sammeln Spenden. | |
Album der Rapperin Breezy: Berlin, du machst es mir nicht leicht | |
Einen Platz schaffen für Schwarze, feministische und queere | |
Künstler*innen: Das geht die Rapperin Breezy mit ihrem Album | |
„Schwarzfahren“ an. | |
Debütalbum von Israelin Cloud of I: Wegsegeln mit Soundhealing | |
Yuli Shafriri alias Cloud Of I kombiniert Elemente der psychedelischen | |
Kultur mit Musiktraditionen mit Cutting-Edge-Produktion. | |
Neues Album von St. Vincent: Outlaw im Blut | |
„Daddy’s Home“ heißt das neue Album der US-Künstlerin St. Vincent. Sie | |
nimmt Familiengeschichten zum Anlass für einen geschichtsträchtigen | |
Popsound. | |
Rapper Mädness ist kein Gangster: Unangestrengt und locker fließend | |
Zwischen Apfelwein und Rap war nicht nur der berufliche Weg von Mädness | |
ungewöhnlich. Auf seinem neuen Album „Mäd Löve“ setzt er auf Gefühl. | |
Einfluss von Rapmusik: Wie in einer Germanistikvorlesung | |
Der Rapper Haftbefehl hat eine ganze Generation geprägt. Doch als | |
revolutionär galt er erst, als ihn das Feuilleton entdeckte. | |
Neues Album von Noga Erez: Beats für die Konflikte der Jugend | |
Die Popmusikerin Noga Erez spricht im Videochat aus Tel Aviv mit der taz. | |
Die Songs ihres Albums „Kids“ sind zum Teil in Berlin entstanden. | |
Pop-Kultur Festival in Berlin: Pop als Work in Progress | |
Am Mittwoch startet die fünfte Ausgabe des Festivals „Pop-Kultur“ in | |
Berlin. Was man dort nicht findet: Bequemes und Konventionelles. |