# taz.de -- Kolumne Minority Report: Das schönste Wort der Welt | |
> Kurz vor dem Verfassungsreferendum in der Türkei schreit die halbe Welt | |
> „hayır“ (nein). Wie lautete die Frage nochmal? | |
Bild: taz-Kolleg*innen machen Yoga auf türkisch | |
Gäbe es einen Schönheitswettbewerb für Wörter, würde „Nein“ (Nö, No, … | |
Hayır) wahrscheinlich nicht sehr weit kommen. Schließlich tendieren | |
Schönheitswettbewerbe dazu, glänzende, wohlproportionierte (willige) | |
Oberflächen auszuzeichnen. | |
Die Schönheit des Neinsagens offenbart sich aber erst beim zweiten Blick | |
(Gehirn anschalten, hinterfragen). Für den Catwalk ist das eindeutig zu | |
spät (Next, please!). 15 Jahre sollten allerdings reichen, um zu einem | |
anderen Schluss zu kommen (Alles hängt inzwischen. Lasst uns über Inhalte | |
reden!). | |
15 Jahre hatte auch die türkische Bevölkerung und der Rest der Welt Zeit, | |
um sich anzuschauen, was die AKP-Regierung so für Ziele verfolgt | |
(Autokratisierung, Islamisierung). Was Staatschef Erdoğan am Herzen liegt | |
(Geld, Cash, Kohle) und womit er nicht so richtig was anfangen kann | |
(Menschenrechte, Gleichberechtigung, Satire). | |
Die türkische Regierungspartei ist inzwischen doppelt so lange an der Macht | |
wie „Der Denver-Clan“ frische Episoden drehte (2002-2017 vs. 1981-1989). | |
Wir kennen ihre Höhen und Tiefen (Wahlkampfauftritte organisieren und | |
Wahlkampfauftritte organisieren). Wir wissen um ihre Verdienste (Aufhebung | |
des Kopftuchverbots) und zahlreichen Errungenschaften (Aufhebung des | |
Kopftuchverbots, Aufhebung des Kopftuchverbots). | |
Und es ist nicht so, dass sich der AKP keine Feinde (Frauen, Kurden, | |
holländische Kühe) und Hürden (Gezi-Proteste, Putschversuch, Journalismus) | |
in den Weg stellten. Aber der Partei für Gerechtigkeit und Aufbruch (dafür | |
steht die Abkürzung AKP) dienten die Hürden nur, um ihr Talent für kreative | |
Lösungen (Verhaftungen, Entlassungen, Krieg) unter Beweis zu stellen. Und | |
sich damit immer weiter in die Herzen großer Teile der Bevölkerung | |
(Rechtsextreme, Islamisten) einzunisten. | |
Was das alles mit dem Neinsagen zu tun hat? Am 16. April steht ein | |
Referendum (Volksentscheid) über eine neue Verfassung (alle Macht wandert | |
vom Parlament zum Staatspräsidenten) an. Es gibt drei verschiedene | |
Stimmmöglichkeiten: evet (ja), hayır (nein) und geçersiz (ungültig). | |
Kritische Stimmen sagen, es stehe derzeit besser um die Mehrheit für eine | |
der letzten beiden Optionen. Aus Regierungskreisen heißt es wiederum, man | |
wolle noch ein zusätzliches Referendum zum EU-Beitritt abhalten (genau, das | |
türkische Volk darf bestimmen, ob die Türkei der EU beitritt. Direkte | |
Demokratie at its best!). Das Datum wurde nicht verraten. Ziemlich tricky. | |
Letztlich ist nicht auszuschließen, dass auch ganz oben angekommen ist, | |
dass nach 15 Jahren die Schönheit des Neinsagens die Mehrheit der | |
türkischen Wähler*innen erreicht hat. Obwohl schon versucht wurde, das Wort | |
hayır in all seinen Bedeutungen (es heißt auch „Segen“) aus dem | |
Sprachgebrauch zu verbannen (man wünscht sich inzwischen nicht mehr einen | |
„HAYIRlı“ Freitag, sondern sinnverwandt einen „mübarek“ Freitag). Wie… | |
also nicht vom Hayır-Wahn profitieren? | |
Also, falls Sie stimmberechtigt sind: Bitte schauen Sie am 16. April | |
genauer hin, wofür sie mit evet, hayır oder geçersiz stimmen (Optionen: a) | |
Wollen Sie in einer Autokratie leben? b) Wollen Sie der EU beitreten?). | |
27 Mar 2017 | |
## AUTOREN | |
Fatma Aydemir | |
## TAGS | |
Minority Report | |
Türkei Referendum | |
Pressefreiheit in der Türkei | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Türkei Referendum | |
Eier | |
Schwerpunkt Türkei | |
Türkei Referendum | |
Schwerpunkt Türkei | |
Türkei Referendum | |
Recep Tayyip Erdoğan | |
Literatur | |
Frauen | |
Minority Report | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne „Minority Report“: Digga, wer bist du eigentlich? | |
Der Überjournalist Henning Sußebach weiß ganz genau, was Rassismus ist. | |
Deshalb klärt er uns in der „Zeit“ endlich auf. | |
Kolumne Minority Report: Der „kriminelle Ausländer“ ist zurück | |
Das „FAZ“-Wochenmagazin titelt reißerisch mit bedrohlich aussehenden | |
Migranten. Es appelliert damit an schichtenübergreifende Ängste. | |
Porträt des Erdoğan-Clans: Eine schrecklich erfolgreiche Familie | |
Jede Heirat der Angehörigen Erdoğans ist eine politische, möglichst | |
profitable Entscheidung. Ein durchgeplantes Bild – wären da nicht die | |
Söhne. | |
Kolumne Eier: Vom Grillmeister zur Kaltmamsell | |
Sie sind frustiert? Sie wünschen sich mehr Aufmerksamkeit für den | |
Männertag? Hier gibt's eine Umarmung. | |
Wirtschaftbeziehungen der Türkei zur EU: Sanktion oder Zollunion | |
Für die Türkei ist die EU der wichtigste Handelspartner. Doch bisher übt | |
die Union keinerlei ökonomischen Druck auf das Land aus. | |
Verfassungsreferendum in der Türkei: Berlins Türk*innen gehen zur Wahl | |
Seit Montag wird im türkischen Generalkonsulat in Berlin über das | |
Verfassungsreferendum abgestimmt. Nicht nur Erdoğan-Fans waren schon da. | |
Abstimmung zum türkischen Referendum: Anstehen für die Zukunft | |
Rund 1,4 Millionen Menschen mit türkischem Pass dürfen in Deutschland über | |
das Verfassungsreferendum in der Türkei abstimmen. Aufrufe mehren sich. | |
Kommentar Türkische Verfassungsreform: Das Undenkbare droht | |
Alle jüngsten Manöver Erdogans zeigen vor allem eines: Seine Nerven liegen | |
vor dem Referendum zur Verfassungsänderung blank. | |
Kolumne „Minority Report“: Wir armen Opfers! | |
Das „Nein“ zu AKP-Auftritten in Deutschland ist das falsche „Nein“. Es | |
könnte Erdoğan zusätzliche Stimmen beim Referendum bringen. | |
Kolumne Minority Report: Herr Auster, was sagt Ihre Schwester? | |
Ich habe gerade ein Buch geschrieben. Meine Eltern sind zwar keine | |
Literaturkritiker. Und trotzdem wollen alle ihre Meinung wissen. | |
Kolumne Minority Report: Penis Power Talk | |
Warum Björn Höcke kein Bastard und kein Hurensohn ist und was wir von den | |
Women Marches in den USA lernen können. | |
Kolumne Minority Report: Keine Lust auf Party | |
Nach dem Anschlag in Istanbul einfach weiter feiern gegen den bösen Terror? | |
Klingt schrecklich amüsant, aber ich bin raus, Leute. |