 |
# taz.de -- Sprachphänomene auf Instagram: Hamlet in animalischen Lauten |
|
|
|
> Ein Linguist erklärt auf Instagram und Tiktok kuriose Sprachphänomene und |
|
> wie sie uns beeinflussen. Und Delfinisch lernen wir auch ein wenig. |
|
|
 |
Bild: Was er uns wohl sagen möchte? |
|
|
|
A’E’I’A. So heißt die Delfinsprache des Linguisten Adam Aleksic. Er |
|
studierte an der Havard-Universität und betreibt nun einen |
|
Instagram-Account, auf dem er seinem Publikum nicht nur die Delfin-, |
|
sondern auch eine Vogel- und Hummersprache vorstellt, die Laute ins |
|
phonetische Alphabet transkribiert und so zum Beispiel Hamlet in |
|
animalischen Lauten wiedergibt. |
|
|
|
Zugegeben[1][, das klingt ziemlich schräg]. Aber Aleksic beschränkt sich |
|
nicht nur auf Videos mit Tiergeräuschen, sondern schafft auch Content, der |
|
für Nichtsprachwissenschaftler_innen interessant ist. Wie, wenn er die |
|
Herkunft verschiedener Wörter [2][der englischen Jugendsprache erklärt.] |
|
|
|
Dabei schafft er es anhand einzelner Sprachphänomene die [3][Wirksamkeit |
|
von Sprache] zu verdeutlichen. Das erklärt er daran, dass in der englischen |
|
(aber auch in der deutschen) Sprache Zeit linear von links nach rechts |
|
visualisiert wird. |
|
|
|
Das habe damit zu tun, wie man liest. So verstünden hebräische |
|
Sprecher_innen Zeit von rechts nach links. Menschen, die Mandarin sprechen, |
|
also von oben nach unten lesen, sprechen auch über Ereignisse, die in der |
|
Zukunft liegen, als „unten“. Das habe zur Folge, dass verschiedene Nationen |
|
Zeit vollkommen unterschiedlich wahrnehmen. |
|
|
|
## Zukunftsorientierte Aktivitäten |
|
|
|
So haben Verben im Mandarin keine Zukunftsform, anders als etwa im |
|
Deutschen „Ich werde essen“. Eine Studie habe gezeigt, dass Menschen, die |
|
Sprachen ohne eine spezifische Zukunftsform sprechen, sich häufiger |
|
zukunftsorientierten Aktivitäten widmen – etwa für die Rente vorzusorgen |
|
oder nicht zu rauchen. Die alltägliche Sprache übt oft große Einflüsse auf |
|
unser Leben aus, die wir kaum bemerken können. Adam Aleksic unternimmt in |
|
seinen kurzen und schnellen Clips den Versuch, diese Einflüsse in unser |
|
Bewusstsein zu rücken. |
|
|
|
„Ich werde essen“ heißt auf Delfinisch im Übrigen I’E’A’A’E’E, … |
|
für Ihren nächsten Sommerurlaub gebrauchen können. |
|
|
|
10 Jan 2024 |
|
|
|
## LINKS |
|
|
 |
[1] /Internet-unter-Wasser/!5053356 |
|
[2] /Neue-Sprache-neue-Medien-neuer-Quatsch/!5947842 |
|
[3] /Mehrsprachliche-Bildung/!5772834 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
|
Valérie Catil |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
Sprache |
|
Jugendsprache |
|
Linguistik |
|
Social Media |
|
|
|
Feminismus |
|
Buch |
|
Schwer mehrfach normal |
|
Algorithmus |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
|
|
|
Kim Kardashian: Im 32. Semester Kimologie |
|
|
|
Warum ist die Über-Influencerin Kim Kardashian so berühmt? Die Arte-Doku |
|
„Kim Kardashian Theory“ fragt nach. Sie fragt auch: Ist das Feminismus? |
|
|
|
Buch „Spiele der Sprache“: Wittgenstein in Schlafliedern |
|
|
|
Martin Seel bringt seiner Leserschaft den österreichischen Philosophen |
|
näher. Dafür verortet er Wittgensteins Untersuchungen in der |
|
Alltagssprache. |
|
|
|
Neue Sprache, neue Medien, neuer Quatsch: Safe voll schwänz! |
|
|
|
Meine alten Eltern haben Probleme mit Anglizismen und Podcasts, ich mit |
|
Abkürzungen und Listen. Und jetzt? LMAA? |
|
|
|
Algospeak auf TikTok und Instagram: Wtf heißt „slip n slide“? |
|
|
|
Auf Tiktok entwickelt sich eine Art Geheimsprache, um Zensur durch den |
|
Algorithmus zu umgehen. Was macht das mit dem offenen Diskurs? |
