# taz.de -- J.D. Vance nicht mehr bei Ullstein: Kein Skandal, nirgends | |
> Der Verleger von J. D. Vances „Hillbilly-Elegie“, der Ullstein-Verlag, | |
> gibt die Lizenz für das Buch ab. Einige fürchten Zensur – wie | |
> übertrieben! | |
Bild: Das Buch „Hillbilly Elegy“ von J. D. Vance wird nicht mehr von Ulls… | |
Es ist ein alltäglicher Vorgang im Verlagsgeschäft: Ein Buch ist | |
ausverkauft, der Verlag entschließt sich gegen einen Nachdruck und gibt | |
dem:r Autor:in die Rechte an dem Titel zurück. Das ist bedauerlich, weil | |
dies zumeist bedeutet, dass das Buch für lange Zeit nicht mehr lieferbar | |
ist, wenn es denn überhaupt noch einmal nachgedruckt wird. | |
Um den Ruf von Autor und Verlag zu schützen, findet ein solcher Vorgang in | |
der Regel nicht vor den Augen der Öffentlichkeit statt. Vor wenigen Tagen | |
ist dergleichen wieder geschehen, diesmal jedoch ist der Vorgang zum | |
Medienthema, ja sogar zum Politikum geworden. Und das, obwohl daran rein | |
gar nichts skandalös ist. | |
Es geht um die deutsche Übersetzung des [1][Buches „Hillbilly Elegy“] von | |
[2][J. D. Vance], den Donald Trump jüngst zu seinem Running Mate erkoren | |
hat. Das bedeutet, dass Vance im Falle eines Wahlsieges von Trump sein | |
Vizepräsident werden würde. Der Untertitel der deutschen Übersetzung, „Die | |
Geschichte meiner Familie und einer Gesellschaft in der Krise“ zeigt, worum | |
es geht. | |
## Vom Paulus zum Saulus | |
Es ist ein allseits gelobtes Buch über das Leben der verarmten | |
amerikanischen Mittelschicht. Das Buch erschien 2017, ein Jahr nach der | |
amerikanischen Originalausgabe, im Ullstein Verlag. Es verkaufte sich | |
anfangs außerordentlich gut, in den letzten Jahren weniger, nun ist es beim | |
Verlag ausverkauft. | |
Ullstein entschied sich gegen einen Nachdruck und gab die Lizenz zurück. | |
Auf Nachfrage teilte der Verlag mit, man habe so entschieden, da man mit | |
dem heutigen Auftreten von Vance nicht einverstanden sei. In der Tat hat | |
sich Vance vom Paulus zum Saulus entwickelt, vom einstigen Verteidiger von | |
Einwanderer:innen zum aggressiven Demagogen und Befürworter der | |
Trump’schen Rassismen und Sexismen. | |
Bereits angekündigt ist allerdings eine Neuausgabe der deutschen Fassung | |
des Vance-Buches im Yes Verlag, die bereits Ende Juli erscheinen soll. Der | |
Yes Verlag ist ein konzernunabhängiger Verlag, sein Programm wird | |
allerdings von der Münchner Verlagsgruppe vertrieben, die wie Ullstein Teil | |
des Bonnier-Konzerns ist. Für die weite Verbreitung der Neuausgabe wird | |
also gesorgt sein. Dass sie erneut zum Bestseller werden wird, steht außer | |
Frage. | |
## Reißerische Titel | |
Wo genau ist also ein Problem? Das Problem ist: Viele Journalist:innen | |
wie Social-Media-Powerposter:innen wittern einen Skandal, raunen von | |
„Zensur“, sehen Vance gecancelt. Aber ist dem so? Ullstein will das Buch | |
nicht mehr machen, Yes sagt Ja. Niemand wird also sterben müssen, ohne | |
Vances Buch kaufen zu können. | |
„Ullstein-Verlag wirft Buch von J. D. Vance aus dem Programm“ [3][titelt | |
etwa reißerisch Spiegel online]. Könnte es jedoch einen angenehmeren | |
Rauswurf für Vance geben? Vermutlich nicht. | |
Dass Ullstein auf viel Gewinn verzichtet und sich nicht einfach blind jeder | |
Marktlogik unterwirft, kann man auch bemerkenswert finden. Doch die | |
vermeintlichen Verteidiger:innen der Freiheit, die „die Woken“ für | |
gefährlicher halten als tätliche Angriffe auf Menschen, müssen so sehr | |
ihrer Mär von der [4][Cancel Culture] nachhängen, dass sie sogar – welche | |
Ironie! – die unternehmerische Freiheit des Ullstein Verlages beschränken | |
wollen. | |
25 Jul 2024 | |
## LINKS | |
[1] /Sachbuch-Hillbilly-Elegie/!5421594 | |
[2] /Trumps-Vize-Kandidat-Vance/!6020721 | |
[3] https://www.spiegel.de/kultur/literatur/j-d-vance-ullstein-verlag-wirft-hil… | |
[4] /Kulturkampf-um-Political-Correctness/!6006317 | |
## AUTOREN | |
Jörg Sundermeier | |
## TAGS | |
US-Wahl 2024 | |
US-Literatur | |
Literatur | |
Social-Auswahl | |
wochentaz | |
Buch | |
Kamala Harris | |
US-Wahl 2024 | |
USA | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Trump-Film „The Apprentice“: Den letzten Rest Anstand ablegen | |
Der Film „The Apprentice“ von Ali Abbasi zeigt Donald Trumps Aufstieg in | |
den 70er Jahren, wunderbar gespielt. Die Gegenwart schwingt darin stets | |
mit. | |
„Hillbilly-Elegie“ von J.D. Vance: Aufstieg für Abgehängte | |
Unser Autor hat „Hillbilly-Elegie“ von J. D. Vance beim Erscheinen positiv | |
besprochen. Jetzt, da Vance als Trumps Vize nominiert ist, liest er das | |
Buch erneut. | |
Mögliche Vize-Kandidaten: Weiblich, 59, sucht Running Mate | |
Nach Bidens Rückzug steht Harris als Kandidatin der US-Demokraten so gut | |
wie fest. Doch wer wird ihr Vize? Wer infrage kommt – und wer nicht. | |
J.D. Vance auf Republikaner-Parteitag: Die rechte Zukunft | |
US-Vizekandidat J.D. Vance zieht mit einer Rede auf dem Parteitag der | |
Republikaner das Publikum in seinen Bann. Vor allem mit seiner Oma. | |
Hillbilly-Elegy-Autor J.D. Vance: Mit Trump zum Vorwahl-Sieg | |
Im US-Bundesstaat Ohio gewinnt der frühere Trump-Gegner Vance die Vorwahlen | |
der Republikaner nach einem Schwenk in das Lager des Ex-Präsidenten. |