# taz.de -- Französisches Musik-Video: Baby-Rapper, die mit Waffen fuchteln | |
> In ihrem Video werden Pistolen gezückt. Die Gruppe Sarcelleslite rappt | |
> gewaltverherrlichende Texte – sie sind kaum älter als 13 Jahre. | |
Bild: Szene aus „Premier Pocheton“ von Sarcelleslite. | |
BERLIN taz | Schon seit Anfang Januar ist er bei Youtube gepostet: der Clip | |
zum Track „Premier Pocheton“ der Gruppe Sarcelleslite. Pocheton – so hei�… | |
im Slang der Banlieues die kleinen Plastiksäcke, in denen Drogendealer | |
ihren Stoff aufbewahren. Nicht weiter außergewöhnlich für den französischen | |
Gangsta-Rap, sich auf solch ein Utensil zu beziehen. Jedoch: Sarcelleslite | |
besteht aus einem Dutzend höchstens Dreizehnjähriger. Und einige von ihnen | |
sind erkennbar noch im Grundschulalter. | |
Mehr als 370.000 Klicks hat das Video bisher erzielt, es zirkuliert in den | |
sozialen Netzwerken. In ihm treten die Jungs aus Sarcelles, einer Kommune | |
im Ballungsraum von Paris, gemeinsam an öffentlichen Plätzen in der | |
Trabantensiedlung Lochères in Erscheinung. Dabei tragen zwei von ihnen | |
Masken, ab und zu kommen Szenen, in denen Scooter-Fahrer mit akrobatischen | |
Einlagen glänzen. | |
Für den größten Wirbel sorgt aber natürlich, dass einige der „Baby-Rapper… | |
wie sie in den französischen Medien mittlerweile genannt werden, mit einer | |
Waffe herumfuchteln. Und mit Bündeln von 20-Euro-Scheinen. Dazu rappen sie | |
einen äußerst gewalthaltigen Text: „Wir müssen Kohle machen. Zieh' Deine | |
Waffe nicht, wenn Du nicht die Eier zum Schießen hast“. An anderer Stelle | |
heißt es: „Du wirst abgeknallt, gnadenlos, man wird nicht auf Deine Füße, | |
man wird auf Deinen Kopf zielen“. | |
Schließlich dürfen auch sexistische Phrasen nicht fehlen: „Im Rap | |
hinterlasse ich Spuren, wie auf dem A....Deiner Schwester“. Kriegt hier der | |
Front National-Wähler nicht eine plakative Illustration für sein Vorurteil, | |
das migrantische Gesindel aus den Vorstädten würde schon von Kindesbeinen | |
an in die kriminelle Karriere starten? | |
Doch auch der Sozialist François Pupponi, direkter Nachfolger von Dominique | |
Strauss-Kahn sowohl im Amt des Bürgermeisters von Sarcelles als auch auf | |
dem Stuhl des Parlamentsabgeordneten für den 8. Wahlkreis im Départment | |
Val-d'Oise, zeigte sich empört, nachdem er relativ spät Wind von dem Clip | |
bekommen hatte. Er forderte, die Macher einer exemplarischen Strafe | |
zuzuführen. Und am Dienstag begann die Staatsanwaltschaft von Pontoise | |
[1][laut der Tageszeitung Le Monde] nun tatsächlich mit Vorermittlungen. | |
## Mit Erlaubnis der Eltern? | |
„Wir bemühen uns, die Jungen, die in dem Clip zu sehen sind, zu | |
identifizieren und den Text zu transkribieren“, teilte die | |
Staatsanwaltschaft mit. Es soll auch die Frage geklärt werden, ob die | |
Waffen im Video echt sind und, ob die Eltern von dem Treiben ihrer Kleinen | |
überhaupt Kenntnis hatten. Für jegliche Dreharbeiten mit Minderjährigen | |
muss in Frankreich nämlich eine schriftliche Erlaubnis der | |
Erziehungsberechtigten vorliegen. | |
Als Produzent des Clips steht ein 25-jähriger fest, der sich „Le Manouche“ | |
nennt. Er taucht in dem Video selbst kurz auf. Gegenüber Radio Monte-Carlo | |
stellte er am Montag klar, dass die Kids beim Dreh eine Spielzeugpistole in | |
den Händen hielten, „Niemals hätte ich ihnen echte Waffen gegeben,“ | |
beteuerte er. Und fügte hinzu: „Was soll schon so schlimm an diesem Clip | |
sein. Sie haben die richtigen Rapper einfach nur kopiert. Klar, gibt’s da | |
vulgäre Sachen zu hören, aber vor allem viele Schwindeleien.“ | |
Der Produzent hält sein Video für „Comedy“, die Kids für „Comedians“… | |
der Jung-Rapper habe seine Lyrics selbst verfasst. „Es wird in dem Clip von | |
Drogen geredet, wie in den Filmen. Aber das sind keine Dealer. Alle gehen | |
sie zur Schule“, so „Le Manouche“. Tatsächlich, [2][so ein Autor des | |
Musikmagazins LesInrocks], sei der „1er Pocheton“-Clip weniger eine | |
Kriegserklärung als vielmehr die etwas blasse Imitation von Standards im | |
Hardcore-Genre des französischen Hip-Hop. Direkte Verweise seien | |
auszumachen, zum Beispiel auf [3][eine Szene im Clip zum Stück Se-vrac] des | |
Rappers Kaaris, in dem dieser zu Beginn mit einem Geldbündel im Mund | |
auftaucht. | |
Soziologe und Rap-Spezialist Anthony Pecqueux glaubt, der Trubel um | |
Sarcelleslite bestätige im Grunde die seit zwei Jahrzehnten vorherrschende | |
Zwang in der französischen Öffentlichkeit, Rappern und ihrem Publikum die | |
Fähigkeit abzusprechen, Distanz zu den performten Rollen einnehmen zu | |
können. Doch sollte zumindest die Frage erlaubt sein, ob auch schon | |
Sechstklässler diesen „second degré“, die zweite Stufe im Rap, so mir | |
nichts dir nichts erklimmen können. | |
## „Le Manouche“ wollte nur für Aufsehen sorgen | |
„Le Manouche“ behauptet, dass er die Studioaufnahmen und die | |
Videoproduktion komplett aus der eigenen Tasche bezahlt habe, aber | |
garantiert nichts damit verdienen, sondern nur für Aufsehen sorgen wollte. | |
Pupponi nimmt dagegen an, dass „Le Manouche“ eben doch aus kommerziellen | |
Gründen mit dem Clip gezielt den Blick größerer Produktionsfirmen auf sich | |
zu lenken versuche. „Wir können solche Dinge nicht einfach zulassen.“ | |
Leute machen Geld mit so was. Das ist völlig unverantwortlich“, meint | |
Pupponi. Er sei vor einigen Monaten schon einmal mit einem ähnlichen Video | |
konfrontiert worden – das ernste Folgen nach sich gezogen hätte. | |
Jugendliche aus Pierrefitte hätten sich in jenem Clip über Gleichaltrige | |
aus Sarcelles lustig gemacht. Daraufhin seien die Auseinandersetzungen | |
zwischen den Jugendgangs beider Kommunen deutlich eskaliert. | |
Am Ende habe das zu einigen schlimmen Verletzungen geführt - „darunter auch | |
zu einer Kugel in einem Kiefer“, so Pupponi gegenüber Le Monde. Die Polizei | |
will das Sarcelleslite-Video ebenfalls nicht auf die leichte Schulter | |
nehmen: „Die Art und Weise, wie die Jungs die Waffe handhaben, lässt auf | |
ein Spielzeugmodell schließen, dennoch sind ihre Worte beunruhigend: | |
Drogenhandel, Waffen, Frauen, die Äußerungen sind gewalttätig“, lässt sie | |
verlauten. | |
Denkbar ist, dass es aufgrund der Vorermittlungen schließlich zu einem | |
Verfahren wegen des „Verbreitens von Botschaften mit gewalttätigem | |
Charakter“ und der „Aufforderung zum Verstoß gegen das Rauschmittelgesetz�… | |
kommt. Stellt sich zudem heraus, dass „Le Manouche“ die Heranwachsenden | |
ohne Einwilligung der Eltern filmte, drohen ihm dafür mindestens ein Jahr | |
Gefängnis und 45.000 Euro Geldstrafe. | |
## Knast wegen Gewalt im Video | |
In Frankreich wurde in der Vergangenheit immer mal wieder die Verbreitung | |
von Rap-Videos mit explizitem Inhalt eingeschränkt oder wurden deren Macher | |
gar gerichtlich belangt. Der Fall der Rap-Gruppe Cirdo aus dem Jahre 2011 | |
könnte womöglich zu so etwas wie die Blaupause für den Umgang mit dem | |
Sarcelleslite-Clip werden. In dem damals veröffentlichten Video zum | |
Cirdo-Track „Y'a qu'les putes qui écartent“ wurde ein an einen Stuhl | |
gefesselter Mann gelyncht und in einen Kanal geworfen. | |
Der konservative Bürgermeister von Cavaillon, der Heimatgemeinde der | |
Gruppe, strengte ein Verfahren gegen Cirdo an – wegen Aufforderung zur | |
Gewalt und zum Widerstand gegen die Polizei. Der Autor des Rap-Songs und | |
der Produzent des Clips waren 19 beziehungsweise 20 Jahre alt. Beide wurden | |
schuldig gesprochen, „eine gewalttätige, pornographische und der Würde des | |
Menschen widersprechende Botschaft“ erstellt zu haben. Ersterer wurde zu | |
vier Monaten Haft und 500 Euro Strafe verurteilt, der Zweite bekam fünf | |
Monate auf Bewährung bei Zahlung derselben Summe. | |
Radio Monte-Carlo hat längst einen der Kids von Sarcelleslite aufgespürt | |
und unter Wahrung seiner Anonymität interviewt. „Wir wollten doch nur ein | |
bisschen was Verrücktes machen“, erklärt der Junge dem Sender. „Wir sind | |
nicht das, was wir im Clip darstellen“. Der Bürgermeister von Sarcelles | |
will in Kontakt mit den Eltern und den Lehrkräften der Nachwuchs-MCs | |
treten, um ihnen bewusst zu machen, was für einen Mist sich ihre | |
Schützlinge da geleistet hätten. | |
4 Mar 2015 | |
## LINKS | |
[1] http://www.lemonde.fr/societe/article/2015/03/03/la-justice-enquete-sur-le-… | |
[2] http://www.lesinrocks.com/2015/03/02/actualite/faut-il-condamner-le-clip-de… | |
[3] http://www.dailymotion.com/video/x26tlw3_kaaris-se-vrak-clip-officiel-2014_… | |
## AUTOREN | |
Oliver Pohlisch | |
## TAGS | |
Frankreich | |
HipHop | |
Rap | |
Mariano Rajoy | |
Apokalypse | |
Neues Album | |
Pharrell Williams | |
Schwerpunkt Rassismus | |
U-Bahn | |
Umweltschutz | |
Musik | |
taz.gazete | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Spanischer Rapper vor Gericht: Drei Jahre Knast für ETA-Witze | |
Weil er in seinen Liedtexten Terrorismus verherrlicht und konservative | |
Politiker beleidigt haben soll, muss der Musiker Valtonyc hinter Gitter. | |
Neues K.I.Z.-Album: Du trägst Pegida in dir | |
Die Hip-Hop-Formation K.I.Z. ist zurück. „Hurra die Welt geht unter“ ist | |
ein Abschied aus dem Poser-Business: aufrichtig und postironisch. | |
Gangsta-Rap aus Bonn: Der Xatar-Baba | |
Goldraub, Street Credibility und Hochschulabschluss: Giwar Hajabi alias | |
Xatar neues Album „Baba aller Babas“ erscheint am 1. Mai. | |
Neues Album von Kendrick Lamar: Dick auch ohne Goldschmuck | |
Der Hype ist begründet: Auf „To Pimp a Butterfly“ von US-Rapper Kendrick | |
Lamar versammelt sich die Meisterklasse der Black-Music-Komponisten. | |
Rassismus in den USA: Der Schrei verhallt | |
Eine Studentenverbindung grölt rassistische Lieder und filmt sich dabei. | |
Nach kurzem Shitstorm wird sie aufgelöst, eine Debatte gibt es nicht. | |
Straßenmusik in Berlin: Mit Gitarre am U-Bahnhof | |
Die BVG erlaubt Straßenmusikanten, an bestimmten Stellen in U-Bahnhöfen | |
aufzutreten. Das kostet 7,40 Euro am Tag. Da spielen nur manche gern mit. | |
Neue Musik von THEESatisfaction: Nackt im Weltall | |
Auf dem Album „EarthEE“ widmet sich das HipHop-Duo THEESatisfaction Mensch | |
und Natur. Umwelt-Poesie, die nicht belehren, sondern einladen will. | |
Xatars Rap-Album mit Gimmick: Gold für die Fans | |
Ende 2014 wurde Rapper Xatar aus dem Knast entlassen. Er saß fünf Jahre | |
wegen Goldraubs. Jetzt liegt seinem Album ein Goldzahn bei. | |
Musikfestival in Frankreich: Der Sound des Prekären | |
Musik hören und über das französische Kulturprekariat diskutieren: Zum 36. | |
Mal traf man sich in Rennes zu den Rencontres Trans Musicales. |