Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Frühe Liebesbriefe Anna Seghers: Übungen in Selbstständigkeit
> Die frühen Liebesbriefe von Anna Seghers sind Zeugnisse aus einer Zeit,
> bevor sie weltberühmt wurde. Nun erscheinen sie in einem Sammelband.
Bild: Mit ihren privaten Zeugnissen hatte niemand mehr gerechnet: Anna Segher…
Als ich aufwuchs in der DDR, war Anna Seghers ein Denkmal zu Lebzeiten.
Eine kleine alte Frau mit einem weißen Dutt, die als eine der wenigen im
Land Weltliteratur geschrieben hatte und 26 Jahre Präsidentin des
Schriftstellerverbandes war. Im Jahr meines Abschlusses der 10. Klasse war
ihr Roman „Das Siebte Kreuz“ eines der Prüfungsthemen. Ich wählte es, aber
der Roman berührte mich, wie alle verordnete Schullektüre, damals nicht
besonders. Erst die Essays Christa Wolfs über Anna Seghers’ und Heiner
Müllers Bearbeitungen ihrer Stoffe weckten mein Interesse für ihr Werk.
Der Roman [1][„Transit“] und „Der Ausflug der toten Mädchen“ sind zwei
Bücher, die ich immer wieder lese. Der Mensch Netty Radványi, der sich
hinter dem Pseudonym Anna Seghers verbarg, blieb unsichtbar, denn es gab
nur wenige öffentliche Selbstzeugnisse über Privates. Als ich im Herbst
1989 das Anna-Seghers-Stipendium bekam, fuhr ich in ihr Museum, das bis
heute in ihrer ehemaligen Wohnung in Berlin-Adlershof untergebracht ist.
Mir wuchs das Leben als alleinerziehende Mutter eines Säuglings über den
Kopf, ich brauchte Ermutigung und suchte nach Dokumenten darüber, wie es
ihr als schreibender Mutter in viel existenzielleren Situationen als meiner
gegangen war.
## Innige Familienfotos, aber distanziert
Man zeigte mir ein paar Familienfotos. Es ging etwas sehr Inniges von ihnen
aus und doch blieb etwas wie Distanz zwischen Seghers und ihren Kindern.
Auf dem Rückweg gingen mir nacheinander zwei Räder des vom Sperrmüll
stammenden Kinderwagens kaputt. Sie verloren ihre Speichen, eine nach der
anderen. Ich balancierte den Wagen mit dem Säugling auf zwei Rädern nach
Hause und nahm es als Zeichen, dass es nicht einfach werden würde, aber
auch nicht aussichtslos war.
Manchmal dauert es, ehe dann doch private Zeugnisse über ein Leben
auftauchen, mit denen niemand mehr gerechnet hat. Als Anna Seghers’ Sohn
Peter „Pierre“ Radvániy 2021 95-jährig in Paris starb, fand sich in seinem
Nachlass ein Konvolut von 470 Briefen, Postkarten und Telegrammen,
eingeschlagen in Zeitungspapier der frühen 1920er Jahre.
Es waren Briefe Netty Reilings an ihren gleichaltrigen Freund, den
Philosophiestudenten László Radványi, „Rodi“, den sie im Frühling 1921 …
20-jährige Studentin der Kunstwissenschaft in Heidelberg kennengelernt
hatte. Vier Jahre, von Beginn der Bekanntschaft bis zum 3. August 1925,
kurz vor ihrer Hochzeit, wechseln sie Briefe, wenn sie räumlich getrennt
sind. Und das sind sie oft.
## Briefe von überall an Rodi
Netty schreibt aus der Kaiserstraße 34 in Mainz, wo ihre Familie wohnt, aus
Untermietzimmern in Köln, Hotelzimmern im „Adlon“ in Berlin, aus Paris oder
aus Kurorten wie Karlsbad oder Seebädern wie Norderney oder Scheveningen.
Rodis Briefe sind nicht überliefert.
Die beiden kommen aus sehr unterschiedlichen Welten. Während László in
einer aufgeklärten Budapester Kaufmannsfamilie aufwächst, die einer
liberalen Strömung des Judentums angehört, und als Mitglied des
revolutionären Kreises um Georg Lukácz nach der gescheiterten ungarischen
Räterepublik aus Ungarn fliehen muss, ist sie die behütete Tochter einer
angesehenen jüdischen Familie von Kunsthändlern in Mainz, die ihre Religion
konservativer auslegt, was aber nicht heißt, dass Isidor Reiling seiner
einzigen Tochter Bildung vorenthalten würde. Im Gegenteil.
Neben Recherchen für ihre Dissertation, die sie 1924 verteidigt, macht
Netty in der Zeit ihres Briefwechsels ihre ersten literarischen Versuche,
ihr Debüt erscheint 1924 in der Frankfurter Zeitung.
## „Wunderschöne Dinge aus meinem Blute“
Wie ernst es ihr mit dem Schreiben ist, zeigt sich schon in einem der
ersten Briefe vom 17. März 1921: „Man hat eine Sache von mir […] sehr gut
gefunden u will sie event. veröffentlichen. Mir ist es gleichgültig. Ich
denke manchmal, ich kann ganz wunderschöne Dinge aus meinem Blute machen.
Und weil ich die Dinge mache, verblute ich ganz langsam. Die Frage ist nur,
soll ich im Stillen verbluten oder vor der Welt.“
Aus den Briefen spricht eine große Zuneigung zwischen den beiden, anders
hätte die Beziehung die viereinhalb Jahre, bis sie endlich heiraten dürfen,
nicht überlebt.
Netty Reiling ist zerrissen zwischen Rodi und ihren Eltern, mehrmals droht
die Hochzeit zu scheitern. Rodi findet als linker ungarischer Geflüchteter
keine Stellung und möchte eigentlich auch keine finden, dies aber ist die
Voraussetzung einer Zustimmung ihrer Eltern zur Eheschließung. Schließlich
wird er Angestellter der russischen Handelsvertretung in Berlin.
Die Ablösung von ihrer Mutter Hedwig, die ihre einzige Tochter nicht
loslassen kann, die Entfremdung von ihrem Vater, der Rodi, der sich dem
Kommunismus zugewandt hat und ihm nicht deutsch genug ist, nicht für eine
gute Partie hält und nach geeigneteren Schwiegersöhnen sucht, machen ihr
schwer zu schaffen, während Lázló Radványi offenbar nicht gewillt ist,
Kompromisse zu schließen.
## Annas Vater ist enttäuscht von ihr
Selbst das Schreiben von Artikeln ist unter seinem Niveau. Noch kurz vor
der Heirat weint Seghers’ Vater um seine Tochter. „Er war […] so
schrecklich enttäuscht über Dich und ich kann nicht verhehlen, dass auch
mir das sehr weh getan hat.“
Etwas gewöhnungsbedürftig sind die Anreden und Selbstbezeichnungen. So
beschließt sie öfters die Briefe mit „Dein Kind“ oder nennt Rodi Vater,
aber offenbar ist es andersherum auch so. Am häufigsten nennen sie sich
gegenseitig Tschibi, für ungarisch Czibe – Küken. Die Kosenamen verraten
schon die Schriftstellerin. Lázló ist Gutaug, Zipfelgeistlein, Burkusch,
Einhornapotheker, Hammelleben, gezipfeltes Gnu, Radybub, Gutaug, Armzipf.
## Zunehmender Antisemitismus
Ganz nebenbei drängen die Bedrängnisse der Zeit zwischen den Zeilen hervor.
Französische Besatzung in Mainz, englische in Köln, vergebliche
Zimmersuche, um dann auf eine verrückte Wirtin zu treffen, die nachts
pfeift, schwierige Passangelegenheiten und Aufenthaltsbewilligungen für
Rodi, verschiedene Währungen, Inflation, Mäuse in der Unterkunft, der
zunehmende Antisemitismus.
Mainz wird Netty zu eng, nicht genug intellektueller Austausch im gehobenen
Bürgertum, in ihrer Freizeit betreut sie Kinder in einer Mainzer Lesehalle,
wo sie Verhältnisse kennenlernt, die in ihre späteren Erzählungen
einfließen.
Zwischen den Zeilen geht es immer auch um Familienplanung. Netty kann sich
ein Leben ohne Kinder nicht vorstellen, Rodi offenbar schon. Am Ende, der
Vater hat zähneknirschend der Ehe zugestimmt und Rodi sich den vom Vater
geforderten Zylinder besorgt, sind es die auf die Flitterwochen fallenden
fruchtbaren Tage, die Netty überlegen lassen, die Hochzeit noch einmal um
ein paar Tage zu verschieben oder die Hochzeitsreise in getrennten
Hotelzimmern zu verbringen.
Was offensichtlich nichts nützte, die Hochzeit war Anfang August 1925, der
Sohn Peter wurde am 29. April 1926 geboren. Zwei Jahre später folgt Tochter
Ruth.
## Aus ihrer Wohlbehütetheit herausgeschleudert
Was wir sehen, wenn wir die Briefe lesen, sind Übungen in
Selbstständigkeit, die für ihr weiteres Leben von hoher Bedeutung sein
sollten. Da lernt eine gegen alle Selbstzweifel und Unsicherheiten fürs
Leben, das sie aus ihrer Wohlbehütetheit herausschleudern wird.
Wir Nachgeborenen wissen, wie es weiterging nach der Heirat. Sie geht zu
Rodi nach Berlin und wird Anna Seghers. 1928 erscheint ihr erstes Buch,
„Der Aufstand der Fischer von St. Barbara“, wofür sie 1929 den Kleist-Preis
erhält. Zur gleichen Zeit wird sie Mitglied der KPD. 1933 kurzzeitig
verhaftet, kann sie mit der Familie [2][in die Schweiz fliehen,] von da
nach Paris und schließlich nach Mexiko. Mit dem Roman „Das siebte Kreuz“
erlangt sie Weltruhm.
In Mainz werden die Spuren der Familie durch Holocaust und Bombardierungen
fast vollständig getilgt. Das Haus in der Kaiserstraße, Absenderadresse
vieler der Briefe, gibt es nicht mehr, auch nicht die Kunsthandlung am
Flachsmarkt, die Isidor Reiling 1940 verliert, was er nicht überlebt. Anna
Seghers kann ihre Mutter, trotz aller Bemühungen aus dem Exil, nicht
retten, sie wird deportiert und stirbt in Piaski.
Noch einmal werden sich Anna Seghers und Johann-Lorenz Schmidt, wie sich
Radványi später nennt, lange Briefe schreiben, zwischen 1947 und 1952, als
Rodi in Mexiko bleibt und mit einer anderen Frau lebt. Erst 1952
entschließt er sich, seiner inzwischen weltberühmten Frau in die DDR zu
folgen. Von diesen Briefen sind nur wenige überliefert, die von Rodi, in
denen er seine Liebe zu Netty beteuert.
22 Nov 2025
## LINKS
[1] /Filmstart-von-deutschem-Berlinale-Beitrag/!5492881
[2] /Buch-ueber-NS-verfolgte-Intellektuelle/!5994470
## AUTOREN
Annett Gröschner
## TAGS
wochentaz
Briefe
Anna Seghers
Familiengeschichte
Paarbeziehungen
Liebespaar
Exil
Holocaust
DDR
Berliner Ensemble
Schriftstellerin
Finnland
## ARTIKEL ZUM THEMA
Roman „Transit“ im Theater: Die Existenz ist zu einem Stempel geschrumpft
Marie Schwesinger und Lukas Nowak bringen Anna Seghers’ Jahrhundertroman
„Transit“ im Werkraum am Berliner Ensemble auf die Bühne.
Heinrich Mann als politischer Autor: Zur Verteidigung der Gesellschaft entschlo…
Es gibt eine Zeit der Poesie und eine Zeit der harten Worte. Eine Rede auf
Heinrich Mann, dessen Kampf gegen den Faschismus beispielhaft bleiben muss.
Film „Flucht in den Norden“: Pionierin mit überschaubarem Werk
Katharina Thalbach flüchtet in der Klaus-Mann-Verfilmung „Flucht in den
Norden“ 1933 vor dem NS-Faschismus. Nun erscheint der Film auf DVD.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.