# taz.de -- Zur Phrase der „irregulären Migration“: Vergiftete Sprache | |
> Die Wendung der „irregulären Migration“ wird inflationär benutzt. Dabei | |
> ist Migration immer chaotisch und gehört ganz anders geregelt. | |
Bild: Ankunftszentrum der Landesaufnahmebehörde Bramsche-Hesepe bei Osnabrück… | |
Herrgott, wie ist bloß diese „irreguläre Migration“ in unsere Sprache und | |
damit in unsere Gesellschaft gesickert? Erst ganz unbemerkt, wie beim | |
Coronavirus. Das Wachstum indes ist exponentiell. Mittlerweile vergeht kaum | |
ein Tag, an dem nicht irgendwelche Politikleute den Begriff in den Mund | |
nehmen und meinen, damit Wasser auf die Mühlen geschichtsvergessener | |
Eiferer schütten zu können. | |
Schleichend hat der Begriff die Sprache vergiftet, das zeigt auch [1][ein | |
Blick ins taz-Archiv]. Von 1994 bis 2013, zwei Dekaden lang, finden sich | |
gerade einmal 6 Texte, in denen „irreguläre Migration“ steht. Anfangs in | |
Anführungszeichen. Die Kolleg*innen spürten, dass etwas nicht stimmt mit | |
der Phrase. Von 2014 bis zum 6. November 2023, dem Tag [2][des | |
Bund-Länder-Treffens zu Migration], sind es schon 140 Texte. Davon fast die | |
Hälfte in den letzten zwei Jahren. | |
Politiker überschlagen sich gerade, wenn es darum geht, den Begriff zu | |
verwenden, und die Medien liefern ihnen dafür die Plattform. Kanzler | |
Scholz: „Unser gemeinsames Ziel ist es, die irreguläre Migration | |
zurückzudrängen“ ([3][ARD]). Hendrik Wüst, Ministerpräsident von NRW: „… | |
zentrale Punkt: dass wir irreguläre Migration begrenzen“ ([4][n-tv]). Und | |
weil es immer noch schlimmer geht, hier auch CDU-Vize Jens Spahn: „Entweder | |
beenden die Parteien der demokratischen Mitte das Thema irreguläre | |
Migration, oder die irreguläre Migration beendet die demokratische Mitte“ | |
([5][Wirtschaftswoche]). Nach Spahn ist die Demokratie also der Migration | |
ausgeliefert, nicht der Demagogie und dem Populismus der rechten | |
Demokratiefeinde, deren Hetze die CDU gern übernimmt. Mir wird echt | |
schlecht. | |
Lange war das Wording: „illegale Migration“. Das ist eine genauso schlimme | |
Formulierung. Die Protestbewegung reagierte. „Kein Mensch ist illegal“ | |
[6][lautete deren Antwort]. „Kein Mensch ist irregulär“ indes taugt als | |
Slogan nicht. Da vibriert nichts, es hat keinen Sound; „irregulär“ ist ein | |
genialer Schachzug der PR-Polit-Strategen. | |
Wer von „irregulärer Migration“ spricht, macht im Umkehrschluss ein | |
Zugeständnis. Nämlich dass es auch reguläre Migration gibt, also Migration | |
überhaupt. Und die auch nach Deutschland. Lange war verpönt, das zu denken. | |
Regulär und irregulär stehen sich antagonistisch gegenüber. Wie gut und | |
schlecht. Wie weiß und schwarz. Und auf Weiß und Schwarz läuft es raus, wie | |
zu sehen ist, angesichts der Toten im Mittelmeer. | |
Irreguläre Migration heißt Migration ohne Regeln. Den Deutschen wird | |
nachgesagt, dass sie Regellosigkeit nicht gut verkraften. Etwas Geregeltes | |
ist kontrollierbar. Aber, Leute, Migration ist immer chaotisch (außer | |
vielleicht bei Zugvögeln und Fischen). Die Gründe dafür: Krieg, | |
Umweltzerstörung, Klimawandel, Armut, Terror. Aktuelle Beispiele: Ukraine, | |
Bergkarabach, Gaza, Sudan, Pakistan, Subsahara, Honduras. | |
Wer Migration regeln will, muss die Lebensbedingungen in den Ländern | |
verbessern, aus denen Menschen migrieren. In Sachen Frieden ist das schwer, | |
solange Despoten ihr Standing durch Krieg und Terror stabilisieren und | |
Waffenverkäufe und Waffenschmuggel so lukrativ sind. In Sachen Klimawandel | |
indes könnten alle im Westen mehr tun. Der Klimawandel zerstört | |
Lebensgrundlagen in Ländern, wo wenig CO2 verbraucht wird. Das Ergebnis: | |
Flucht und Migration. | |
Was tatsächlich „irregulär“ und also aus dem Rahmen fallend ist und | |
reguliert werden müsste: dass die reichen Länder auf Kosten der armen das | |
Klima zerstören. Für diesen Missstand hat noch niemand eine Phrase gesucht. | |
Sprache ist eben immer das Aushängeschild des Denkens. | |
10 Nov 2023 | |
## LINKS | |
[1] /!s=%2522irregul%25C3%25A4re+migration%2522/ | |
[2] /Bund-Laender-Treffen-zu-Asylpolitik/!5968502 | |
[3] https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/bund-laender-treffen-130.html | |
[4] https://www.n-tv.de/mediathek/magazine/fruehstart/Zentraler-Punkt-heute-irr… | |
[5] https://www.wiwo.de/politik/deutschland/bund-laender-gipfel-migration-schlu… | |
[6] /Benefiz-Album-Kein-Mensch-ist-illegal/!5239387 | |
## AUTOREN | |
Waltraud Schwab | |
## TAGS | |
Kolumne Starke Gefühle | |
Schwerpunkt UN-Migrationspakt | |
Asylpolitik | |
Sprache | |
Geflüchtete | |
wochentaz | |
IG | |
Kolumne Starke Gefühle | |
Kolumne Starke Gefühle | |
Kolumne Starke Gefühle | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Minderheitenschutz in Bayern: Die Gaudi hat ein Loch | |
Der neue Landtag zeigt, wie rechts der Freistaat ist. Anständige | |
Konservative müssen jetzt die Demokratie retten, meint unser bayrischer | |
Autor. | |
Autoverkehr muss beschränkt werden: Fetisch, der Gerechtigkeit sticht | |
Autos sind Waffen. Das zeigt der tödliche Unfall einer 11-jährigen | |
Fußgängerin – und das milde Urteil für den Fahrer. | |
Heimatverlust in Israel: Das gebrochene Versprechen Israel | |
Schon 2003 ließ die zweite Intifada die Menschen in Israel an ihrer | |
Sicherheit zweifeln. Viel stärker erschüttert ist ihr Glaube an das Land | |
jetzt. |