# taz.de -- Russisch in der Ukraine: Wenn Sprache zum Streitfall wird | |
> Eine Linguistin provoziert mit Äußerungen zu ukrainischen Soldaten, die | |
> Russisch sprechen. Ein Streit über ein russisches Lied endete in einer | |
> Prügelei. | |
Bild: Sprache und Gewalt: Die Linguistin Iryna Farion | |
KYJIW taz | Das hatte Iryna Farion, streitbare Linguistin und Dozentin an | |
der Fakultät für ukrainische Sprache und angewandte Linguistik am | |
Politechnikum von Lwiw und ehemalige Abgeordnete der rechtsradikalen Partei | |
Swoboda, nicht erwartet. Nachdem sie im Fernsehen gesagt hatte, Russisch | |
sprechende Soldaten seien für sie keine Ukrainer, hagelte es Kritik. | |
Als Erster ging der Menschenrechtsbeauftragte Dmytro Ljubinetz an die | |
Öffentlichkeit. Er habe die Linguistin bei der Polizei, beim | |
Inlandsgeheimdienst SBU, dem Nationalen Rundfunk- und Fernsehrat angezeigt. | |
Mit ihrer Äußerung, so Ljubinetz auf seinem Telegram-Kanal, habe Farion das | |
Gesetz, das die Gleichheit der Bürger garantiert, verletzt. | |
„Diskriminierung und Diffamierung von Personen in der Ukraine sind | |
verboten“, schrieb er. | |
## Vorwurf: Spaltung der Gesellschaft | |
Auch Egor Tschernew, stellvertretender Vorsitzender des | |
Parlamentsausschusses zu nationaler Sicherheit und Verteidigung, stellt | |
sich gegen Farion. „Meiner Meinung nach arbeitet diese Person seit Langem | |
gezielt und systematisch daran, die Gesellschaft zu spalten und Feindschaft | |
unter den Ukrainern zu schüren. Solche Aktivitäten sind mir vor dem | |
Hintergrund der sowjetischen Vergangenheit von Iryna Farion besonders | |
verdächtig“, so Tschernew, der auf die frühere Mitgliedschaft Farions in | |
der Kommunistischen Partei anspielt. | |
Der Stabschef der Asow-Brigade, Bohdan „Tavr“ Krotewytsch, warf ihr vor, | |
[1][der russischen Propaganda in die Hände zu spielen]. Und das staatliche | |
Portal suspilne berichtet, im Politechnikum von Lwiw seien bereits | |
Flugblätter aufgetaucht, in denen die Entlassung der streitbaren Dozentin | |
gefordert werde. | |
Auch Dmytro Jarosch, ehemaliger Chef der rechtsextremen Partei Rechter | |
Sektor, wendet sich gegen die rechtsradikale Linguistin. „Kein Zivilist hat | |
das Recht, diejenigen zu kritisieren, die an der Front die Ukraine | |
verteidigen“, zitiert ihn das Portal gordonua.com. Auch für Profiboxer | |
Olexandr Ussyk ist die Sache klar. „Sie sind ein Agent des Kremls“, wandte | |
er sich öffentlich an Iryna Farion. | |
## Schlägerei zwischen Geheimdienstlern und Soldaten | |
Unterdessen wurde am Dienstag ein Vorfall bekannt, der sich bereits letzten | |
Freitag im westukrainischen Winnyzja ereignet hatte. Zwei Gesellschaften | |
hatten dort in einem Restaurant gefeiert. In einem Raum Soldaten, im | |
Nebenraum Geheimdienstler. Um 10 Uhr abends wurde im Saal der Soldaten die | |
Musik abgeschaltet. Und nun war die Musik aus dem VIP-Saal der | |
Geheimdienstler deutlich zu hören. Es war [2][die Gefängnisballade | |
„Wladimirski Zentral“] des 2002 in Russland ermordeten russischen | |
Liedermachers Michail Krug. | |
In dem auch in der Ukraine bekannten Lied wird russisches Verbrechertum und | |
Gewalt verherrlicht. Zunächst hätten die Soldaten die Geheimdienstler | |
gebeten, das Lied auszuschalten, berichtet der ukrainische TV-Sender TSN | |
auf seinem Portal. „Wir waren zum Geburtstag eines Militärs, der an der | |
Front diente, eingeladen“, berichtet eine Zeugin TSN. „Wir wollten gehen, | |
doch dann hörten wir, Wladimirski Zentral' aus dem Nachbarsaal. Ich habe | |
die Kellnerinnen gefragt, warum niemand etwas dagegen unternimmt.“ Aber die | |
hätten nur gelacht. Sogar die herbeigerufene Polizei hätte gleichgültig | |
reagiert. | |
Und wenig später habe dann die Rauferei begonnen. Inzwischen geht [3][das | |
Video, das zeigt, wie sich eine Kellnerin über das Lied beschwert], und die | |
anschließende Schlägerei, im ukrainischen Netz viral. Dass ukrainische | |
Geheimdienstler mitten im Krieg gegen Russland diese Musik hören, sorgt in | |
der Ukraine für Unverständnis. Vier bei der Schlägerei verletzte Männer | |
wurden ins örtliche Krankenhaus eingeliefert. Die Polizei hat Ermittlungen | |
wegen „Rowdytums“ eingeleitet. | |
8 Nov 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Russischer-Journalist-Mikhail-Zygar/!5964058 | |
[2] /Russland-bei-der-Handball-WM/!5738232 | |
[3] https://youtu.be/NwpK_xrq3y4 | |
## AUTOREN | |
Bernhard Clasen | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Sprache | |
Linguistik | |
Russland | |
Liedermacher | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Ukraine-Konflikt | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Rechte Dozentin in der Ukraine: Hochschule feuert Philologin | |
Nach kruden Äußerungen über ukrainische Soldaten, die Russisch sprechen, | |
muss eine Dozentin gehen. Sie gehört einer rechtsradikalen Partei an. | |
+++ Nachrichten im Ukraine-Krieg +++: Neue Welle von Drohnenangriffen | |
In Ukraines Hauptstadt Kyjiw ertönten am Samstag Morgen die Alarmsirenen. | |
In Russland entgleisten Waggons eines Güterzugs – möglicherweise durch | |
Sabotage. | |
Streit um Sprache in der Ukraine: Verbaler Schlagabtausch im Taxi | |
Ein Taxifahrer weigert sich, mit zwei Frauen Ukrainisch zu sprechen. Der | |
Streit eskaliert. Er wird gefeuert, bekommt aber auch Unterstützung. | |
Reportage aus der Ukraine: Freiheit des Wortes | |
Unsere Autorin reiste auf Einladung des PEN Ukraine in das vom Krieg | |
beherrschte Land. PEN-Mitglieder dort bringen sich durch ihre Arbeit in | |
Gefahr. | |
Kulturpolitik im Ukraine-Krieg: Theater nicht mehr auf Russisch | |
Der Kyjiwer Stadtrat verbietet russische Kulturveranstaltungen. Die | |
Entscheidung polarisiert in der Ukraine. |