# taz.de -- Landwirte in der Ukraine: Minen mit dem Traktor räumen | |
> In der Ukraine kommt der Staat mit dem Räumen verminter Felder kaum | |
> hinterher. Landwirte helfen sich jetzt selbst – mit ferngesteuerten | |
> Traktoren. | |
Bild: Landwirt Girman vor einem zerstörten Traktor, den er als ferngesteuerten… | |
CHARKIW taz | Das Gebiet Charkiw ist bis heute eine der [1][am stärksten | |
verminten Regionen der Ukraine]. Bis September 2022 war fast ein Drittel | |
des Gebiets russisch besetzt. Einer der verminten Gürtel liegt zwischen den | |
Dörfern Grakowo und Werbowka. Hier vergruben die russischen Streitkräfte | |
auf mehr als 25 Kilometern schachbrettartig Tausende von Panzerabwehrminen | |
und legten Anti-Personen-Minen aus. Bis heute weiß man nur ungefähr, wie | |
viele es sind und wo genau sie sich befinden. | |
Nur eins weiß man sicher: Betroffen sind [2][die Felder der hiesigen | |
Landwirte, deren Flächen nun oft nicht mehr nutzbar sind]. Aussaat und | |
Ernte wären viel zu gefährlich. Das führt zu finanziellen Einbußen. | |
„Leider kann der Staat uns nicht helfen. Deswegen habe ich mein privates | |
Geld in die Minenräumung investiert. Mir ist klar, dass dieser | |
Entminungsprozess fünf bis zehn Jahre dauern kann. Aber wenn wir es nicht | |
tun, tut es niemand“, sagt Oleg Girman, Inhaber zweier Agrarunternehmen. | |
Girman ist einer der ersten Landwirte der Region, der selber mit der | |
[3][Minenräumung] auf seinen Felder begonnen hat. Dazu hat er einen Traktor | |
mit einer Fernsteuerung und einer speziellen Walzen-Vorrichtung an der | |
Vorderseite ausgerüstet. Damit bearbeitet er jetzt die Felder in | |
Jaworskoje. | |
## Die fünfte Mine hat ihn erwischt | |
Girman sagt, dass das ukrainische Ministerkabinett die umliegenden Dörfer | |
nicht auf die Liste der Gebiete aufgenommen habe, in denen es | |
Kampfhandlungen gab. Deshalb bekämen die dort ansässigen Landwirte keine | |
Steuererleichterungen. „Wir müssen den normalen Mindeststeuersatz zahlen, | |
können wegen der Minen aber die Felder nicht nutzen. Das heißt: keine | |
Einnahmen, Steuerschulden, Beschlagnahmung der Landmaschinen, Pleite. Ich | |
sehe gar keinen anderen Ausweg, als meine Felder auf eigene Kosten wieder | |
sicher zu machen“, sagt er. | |
Die Umrüstung des ersten Spezialtraktors zur Minenräumung dauerte etwa eine | |
Woche und kostete umgerechnet 35.000 Dollar. Mit Hilfe des ferngesteuerten | |
Traktors konnte Girman fast drei Viertel seiner insgesamt 1.000 Hektar | |
Ackerland minenfrei machen. | |
Bislang wurde der Traktor fünfmal durch explodierende Minen beschädigt, die | |
letzte Explosion hat ihn endgültig zerstört. Zum Glück gab es keine | |
Verletzten. „Viermal ist der Traktor mit der Walze über Minen gefahren. Bei | |
den Detonationen wurde die Walze jeweils zerfetzt, wir mussten sie | |
austauschen. Beim letzten Mal hat die Walze aber die Mine nicht erwischt, | |
und der Traktor ist dann mit einem seiner Räder darüber gerollt“, erklärt | |
Girman. | |
Bisher hat Girman seine eigenen Felder geräumt. Jetzt hätten aber auch | |
benachbarte Landwirte Interesse angemeldet. Er hat schon zwei weitere | |
T-150-Traktoren gekauft, die er nun umbauen lässt. | |
## Alle wollen die Traktoren | |
Die Arbeiter, die gerade die Fernsteuerung an den Traktor anbauen, sagen, | |
dass sie seit Januar quasi durchgearbeitet hätten, so viele neue Anfragen | |
gebe es. Von überall kommen Anfragen nach Traktoren. | |
„Das ist alles ganz einfach“, erklärt der Ingenieur Konstantin Gnida, der | |
die Traktoren für die Fernsteuerung umrüstet. „Wir haben zwei elektronisch | |
gesteuerte Hydraulikventile installiert. Eins steuert die Lenkung, damit | |
man den Traktor wenden kann. Das zweite ist dafür verantwortlich, dass wir | |
die Walze heben und senken können.“ Er zeigt auf die Fernbedienung: „Damit | |
können wir die Kupplung bedienen und das Gaspedal. Diese wenigen Funktionen | |
reichen aus, um arbeiten zu können.“ | |
Eine Woche brauchen der Ingenieur und sein Team ungefähr dafür, einen | |
Traktor vollständig umzurüsten. Die Hydraulikkomponenten werden in Italien | |
bestellt, die Mikrochips in China. Eine Ausstattung kostet etwa 10.000 | |
Dollar, mit Autopilot 4.000 Dollar mehr. Eine Walze zur Minenräumung kostet | |
etwa 40.000 Hrywnja, umgerechnet etwa 1.000 Euro. Nach jeder Detonation | |
muss sie ausgewechselt werden. Hinzu kommen die Kosten für den Traktor | |
selbst. | |
Sobald die gesamte Ausrüstung montiert ist, kann der Traktor mittels | |
Fernsteuerung aus einer Entfernung von bis zu zwei Kilometern gesteuert | |
werden. An einem Tag können etwa 15 Hektar entmint werden, wenn es keine | |
Explosionen oder Schäden an der Ausrüstung gibt. | |
Mit Oleg Girman fahren wir zu dem Feld mit dem völlig verbrannten | |
Spezialtraktor. Zwischen den beiden Kratern der vierten und fünften | |
Explosion liegen kaum 50 Meter. Girman zeigt eine russische | |
Überblicks-Karte der Minenfelder. Die Karte wandert zwischen Girman und | |
anderen Landwirten der Region hin und her. Wahrscheinlich hat das | |
ukrainische Militär sie in die Hände bekommen, als sie das Dorf Wolochow | |
Jar im September 2022 befreite. | |
## Nächstes Frühjahr kann das Feld bestellt werden | |
„Auf der Karte haben die Russen die Stellen markiert, wo sie welche Minen | |
gelegt haben. Aber es ist nicht so einfach, sie über Google Maps zu orten. | |
Hier steht zum Beispiel auf Feld Nummer 8: 47 OSM-Minen. Und wo genau? Tja, | |
such sie halt! Irgendwo am Feldrand. Auf diesem Feld, auf dem wir stehen, | |
waren 52 TM-Minen, aber wir konnten nur etwa 38 finden und entschärfen. Wo | |
der Rest ist, ist nicht klar“, sagt Girman. | |
Ein weiteres Problem ist, dass die russischen Minen aus Kunststoff sind und | |
deshalb mit einem Minensuchgerät schwer zu finden. | |
Girman selbst hat schon hundert Minen von seinen Feldern entfernt. Jetzt | |
tut er das nicht mehr, auch weil seine Frau und seine Kinder sich Sorgen um | |
ihn machten. Einer seiner Nachbarn sei bei der Minenräumung ums Leben | |
gekommen, erzählt er. | |
Trotz allem, sagt Girman, sei es rentabel, die eigenen Agrarflächen selber | |
zu entminen. Die Arbeit, die der Traktor vor seiner Zerstörung geleistet | |
habe, haben ihn pro Hektar umgerechnet etwas über 40 Euro gekostet, sagt | |
der Unternehmer. Staatliche Organisationen verlangten allein für die | |
Vermessung von einem Hektar Land umgerechnet über 1.200 Euro, ohne spätere | |
Räumungserfolge zu garantieren. „Jetzt kann ich schon im nächsten Frühjahr | |
wieder meine Felder bestellen“, sagt Oleg Girman zufrieden. | |
Aus dem Russischen Gaby Coldewey | |
1 Oct 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Folgen-des-Ukraine-Kriegs/!5941712 | |
[2] /Landwirtschaft-in-der-Ukraine/!5935886 | |
[3] /Ukrainische-Gegenoffensive/!5956398 | |
## AUTOREN | |
Juri Larin | |
## TAGS | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Landminen | |
Landwirtschaft | |
Landminen | |
Minen | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Schwerpunkt Krieg in der Ukraine | |
Lesestück Recherche und Reportage | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Landwirtschaft in der Ukraine: Irgendwie weiterackern | |
Absatzmärkte sind weggebrochen, das Personal ist an der Front: Die | |
Landwirte Clara und Moritz Stamm kämpfen um das wirtschaftliche Überleben. | |
Bunderegierung stockt Gelder auf: Mehr zivile Hilfe für die Ukraine | |
Das Entwicklungsministerium sagt weitere 200 Millionen Euro für den | |
Wiederaufbau zu. Die Mittel fließen unter anderem in die | |
Trinkwasserversorgung. | |
Treffen europäischer Staaten in Spanien: Alle Augen auf Selenski | |
Der ukrainische Präsident bittet um Hilfen für sein Land. Er weiß: Der | |
Konsens gegen den Angriffskrieg Russlands in der EU bröckelt. | |
Szeneviertel in Kyjiw: Das Kreuzberg von Kyjiw | |
Kyjiws Stadtteil Podil ist lebendig und divers. Doch der russische | |
Angriffskrieg ist nicht die einzige Gefahr für das urbane Soziotop. | |
Ukrainische Gegenoffensive: Unterwegs auf vermintem Gebiet | |
Die ukrainische Armee hat die erste russische Verteidigungslinie | |
durchbrochen. Geht ihre Gegenoffensive nun schneller voran? | |
Folgen des Ukraine-Kriegs: Explosive Spuren | |
Die Ukraine ist mittlerweile das verminteste Land der Welt. Das ist nicht | |
nur gefährlich, sondern auch teuer. Unterwegs mit einem Minenaufräumdienst. |