# taz.de -- Erdbeben in der Türkei und Syrien: Soziales Nachbeben

	# taz.de -- Erdbeben in der Türkei und Syrien: Soziales Nachbeben

	> Sechs Monate nach der Katastrophe fehlt es vielen noch immer am
	> Nötigsten. In Hatay versuchen Menschen den Wiederaufbau selbstständig
	> voranzutreiben.

	Bild: Antakya am 20. März: Vor dem Erdbeben gab es quirlige Einkaufsstraßen u…

	Antakya, Defne und Gaziantep taz \| Die Frau spricht immer lauter, bis sie
	sich schließlich erhebt und in den Saal ruft: „Ich will meine Stadt
	zurück.“ Sie sei in Antakya geboren und erkenne heute den Ort nicht wieder,
	erzählt sie. „Wenn ich abends durch die Straßen laufe, muss ich weinen.“
	Der Raum ist einer der einzigen noch erhaltenen Veranstaltungssäle in der
	Stadt. Etwa 100 Menschen sitzen in Stuhlreihen und hören zu, während die
	Frau spricht. Alle sind hier, weil sie bei der Gründung einer neuen Gruppe
	in der Region dabei sein wollen. Ihr Name: „Hatay steht auf.“

	Sechs Monate ist es her, dass [1][zwei Erdbeben die türkisch-syrische
	Grenzregion] erschüttert haben. Auf einer Fläche, die halb so groß ist wie
	Deutschland, sind dabei fast 60.000 Menschen gestorben. Die Katastrophe
	lässt sich immer noch kaum in Worte fassen. Millionen Menschen haben
	Angehörige und Freunde verloren, teils auf brutalste Weise, lebend in
	Trümmern begraben. Schuttberge, Häuser mit fehlenden Fassaden zeichnen die
	Städte noch immer. Hinzugekommen sind Zelte zwischen Ruinen und
	Containerstädte an Ortsrändern. In den besonders schwer getroffenen
	Regionen fehlt es den Menschen weiterhin am Nötigsten: Essen, Wasser,
	medizinische Versorgung, Ruhe.

	„In diesem Moment wird hier eine Stadt neu gegründet“, sagt Ayhan Kara bei
	der Veranstaltung in der Gemeinde Defne, die in Antakya übergeht. Er hat
	„Hatay steht auf“ ins Leben gerufen und dafür 108 Vereine und Gruppierungen
	zusammengebracht. Der Busunternehmer möchte vor allem dafür sorgen, dass
	sich Firmen so schnell wie möglich wieder in der Gegend ansiedeln, um die
	Wirtschaft in der Region wieder zum Laufen bringen. Defne liegt in Hatay,
	die Provinz gilt als das am stärksten von dem Erdbeben betroffene Gebiet in
	der Türkei. Vor dem Beben lebten in der Gemeinde etwa 160.000 Menschen.

	Heute gibt es in der Stadt mehr Ruinen als Häuser. Fast alles hier ist
	kaputt: Neubaugebiete mit mehrstöckigen Apartmentblocks wurden so stark
	beschädigt, das sie nicht bezogen, sondern abgerissen werden. Viele Straßen
	sind unbefahrbar. Die Stadtverwaltung organisiert sich aus Containern auf
	einem Schulhof. Ganze Stadtviertel in Defne existieren nicht mehr, darunter
	besonders dicht besiedelte Gebiete namens Elektrik, Armutlu oder Maksim.

	Hier gab es vor dem Erdbeben lebendige Nachbarschaften mit quirligen
	Einkaufsstraßen, die Häuser waren dicht an dicht gebaut. Heute ist von
	ihnen nur Schutt übrig. Einige Flächen sind bereits planiert, Stahl liegt
	von Beton auf separaten Haufen getrennt. Vereinzelt stehen noch verlorene
	Ruinen in der Landschaft und bieten Einblick in das ehemalige Leben: Hinter
	eingestürzten Hauswänden sind Wohnzimmer und Küchen zu sehen. Es ist ein
	groteskes Bild.

	Die [2][Provinz Hatay] war vor dem Erdbeben eine der weltoffensten Regionen
	der Türkei. Die Stadtteile Elektrik und Armutlu von Defne waren etwa
	alawitisch geprägt, Maksim christlich. Im restlichen Land marginalisierte
	Gruppen waren besonders in Städten wie Antakya und Defne wirtschaftlich und
	kulturell tonangebend. Doch auch dieses Erbe liegt in Trümmern: Die
	jahrtausendealte Sankt-Petrus-Grotte von Antakya ist schwer beschädigt, der
	Vorsitzende der jüdischen Gemeinde vor Ort, Şaul Cenudioğlu, und seine Frau
	Tuna wurden bei dem Erdbeben getötet, die historische
	Habib-i-Neccar-Moschee ist eingestürzt.

	Die Kurtulus-Straße galt einst als ein Wahrzeichen von Antakya. Hier steht
	das jüdische Gemeindehaus, auch beschädigt. In der früher als Herod-Caddesi
	bekannten Straße befanden sich kleine mit Ornamenten verzierte Gebäude aus
	der Zeit der französischen Besatzung in der Südtürkei, heute allesamt
	zerstört. Die verwinkelten Gassen rund um die Kurtulus-Straße sind kaum
	begehbar, in den Trümmern riecht es nach Kanalisation und Verwesung.

	Die Gemeinden Defne und [3][Antakya] gehen ineinander über, insgesamt
	wohnten in beiden Städten vor dem Beben etwa 560.000 Menschen. Von denen,
	die überlebten, haben viele die Region verlassen. Wer blieb, lebt in
	Containern oder in Zelten, die im Stadtgebiet fast überall stehen; in
	Parks, an Straßenkreuzungen und auf Kreisverkehren, zwischen den Häusern.
	Vielfach sind es kleine Camps mit zwei bis drei Zelten in direkter
	Nachbarschaft zu den Wohnungen, in denen die Menschen früher gewohnt haben.
	Wer hier lebt, muss improvisieren. Es gibt kein fließend Wasser, für Strom
	werden Straßenlaternen angezapft oder Generatoren betrieben.

	Dabei gäbe es durchaus Alternativen. An den Rändern der vom Erdbeben
	betroffenen Städte haben die türkische Katastrophenschutzbehörde Afad und
	der Türkische Rote Halbmond Containerstädte aufgebaut. Die Organisationen
	sorgen für Wasser, Strom und Verpflegung, vielerorts sind die Unterkünfte
	teilweise sogar klimatisiert. Einer der Gründe, warum viele Menschen in
	Hatay nicht dort wohnen wollen, ist, dass sie das Vertrauen in die
	staatlichen Hilfen nach dem Erdbeben verloren haben.

	Mit einer Stärke von 7,8 hatte das Erdbeben um 4.17 Uhr in den frühen
	Morgenstunden des 6. Februar die Region erschüttert. Das Epizentrum lag
	etwa 40 Kilometer nordwestlich der Stadt Gaziantep. Die Erde bebte mehrere
	Minuten, es waren die heftigsten Erschütterungen, die die Menschen in der
	Region je erlebt haben. Um 13.24 Uhr folgte ein Nachbeben der Stärke 7,7
	etwa 100 Kilometer nordöstlich. Zehn Provinzen in der Türkei versanken im
	Chaos, dazu der ohnehin gebeutelte Nordwesten Syriens. Es war eine
	Jahrhundertkatastrophe.

	Lange Zeit gelangten [4][kaum Hilfen] nach Hatay und in die anderen
	Provinzen, Menschen mussten ohne Zelte, ohne Decken und bei Temperaturen
	bis zu –10 Grad draußen übernachten. Der Chef der türkischen
	Oppositionspartei CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, kritisierte die Regierung scharf
	für ihr Katastrophenmanagement und sprach drei Tage nach dem Erdbeben von
	„Koordinations- und Planungslosigkeit“. Die Regierung warf der Opposition
	Stimmungsmache vor.

	Heute, sechs Monate später, setzen in Defne hunderte Menschen auf die
	Gruppe um Fırat Sarısaç und seine Freundinnen und Freunde. Zwischen
	beschädigten Häuserblocks haben sie auf einer Fläche aus Kies und
	Pflastersteinen ein kleines Dorf mit mehr als einem Dutzend Containern und
	einigen Zelten errichtet. „Im ersten Monat nach dem Erdbeben gab es hier
	gar keine staatliche Hilfe, ab dem zweiten Monat dann ein bisschen“, sagt
	der 33-Jährige.

	Deshalb haben sie im Juni den „Verein für Katastrophenschutz und
	Solidarität“ (DMS) gegründet und organisieren die Unterstützungen vor Ort
	selbst. Zwei Mal am Tag kochen sie Mahlzeiten für jeweils 800 bis 1.200
	Menschen, die in der Nachbarschaft leben. Mit Hilfe der kurdisch-linken
	Partei HDP, der Konföderation der Alevitengemeinden in Europa und einem
	Demokratieverein aus der türkischen Stadt Mardin konnten sie einige
	Menschen aus der Umgebung auch in Containern unterbringen.

	Eines der größten Probleme sei die Wasserversorgung in Hatay, sagt Sarısaç.
	Das Containerdorf liegt unterhalb einer ehemaligen Wohnsiedlung, in der
	mehrstöckige Apartmentblocks abgerissen werden. Die riesigen Bagger
	zerteilen die Gebäude, ohne sie mit Wasser zu benetzen, der Staub der
	Arbeiten wirbelt durch die ganze Stadt und legt sich auch auf das
	Containerdorf. Viele hier fürchten, dass in den Gebäuden auch mit Asbest
	gebaut wurde und dass der Staub, den sie seit Wochen einatmen,
	krebserregend sein könnte.

	Dazu kommt die Hitze, die das Leben in der Gegend unter den aktuellen
	Bedingungen unerträglich macht. Bei Temperaturen um die 40 Grad ist ein
	Leben in Containern kaum möglich, in Zelten erst recht nicht. Schon morgens
	um 9 Uhr ist es so heiß im Container, dass sich die Menschen nach draußen
	in den Schatten eines Baumes begeben, hier geht ein leichter, staubiger
	Wind. „Wir brauchen dringend Klimaanlagen“, sagt Organisator Sarısaç.

	Wegen der Hitze tagsüber verlagert sich das Leben in dem kleinen
	Containerdorf in die Nacht. An einem Tisch sitzen Fırat Sarisaç und drei
	Freunde, die auch im Camp wohnen, es ist fast Vollmond. „Beim Erdbeben war
	es auch Vollmond“, sagt Evren. Er wohnt mit seiner Frau in einem der
	Container und geht davon aus, dass er noch mehrere Jahre hier verbringen
	wird, bevor er wieder in ein Haus zurückkehren kann. Die Männer unterhalten
	sich darüber, wie sie das Camp noch wohnlicher gestalten können. Pflanzen
	sollen zwischen den Containern auf dem Hauptplatz aufgestellt werden, den
	Tisch, an dem sie sitzen, wollen sie mit Wellblech überdecken, „wie ein
	Wohnzimmer“, sagt Mehmet.

	Mit am Tisch sitzt auch ein Mann namens Hasan. Während die Männer reden,
	starrt er ins Leere. Wenn er spricht, verschlägt es ihm immer wieder die
	Sprache; er kann die Erinnerungen an das Erdbeben nicht vergessen, sagt er.
	Für sechs Stunden sei er eingeschlossen gewesen, als das zweistöckige Haus
	seiner Familie im Stadtteil Elektrik in Defne von dem vierstöckigen
	Nachbarhaus begraben wurde. „Ich habe so viel Kummer, du glaubst es nicht“,
	sagt er. Er zeigt alte Bilder auf seinem Handy. „Wie viele Tage haben wir
	diesen Jungen gesucht“, erzählt Hasan.

	Auf dem Bildschirm ist das Foto eines jungen Mannes zu sehen. „Er hat in
	der Apotheke gearbeitet. Es gab keinen Bagger und nichts weit und breit.
	Wir haben nicht einmal seinen Leichnam gefunden.“ Hasan konnte seine beiden
	Geschwister und seine Eltern aus den Trümmern retten, nachdem er sich
	selbst befreit hatte. Insgesamt habe er aber 28 Freunde bei dem Erdbeben
	verloren. „Von meinem Leben bleiben mir nur meine Erinnerungen von früher.“

	„Ach, Hasan“, schallt es vom Tischende herüber. „Wir werden alle sterben,
	und zwar so was von“, ruft ihm Fırat Sarısaç entgegen. „Guck mal, diese
	Container sind alle dein Zuhause.“ Er solle den Kopf nicht hängen lassen
	und nach vorne blicken. „So wie wir dich aufbauen, musst du auch uns
	aufbauen.“

	Zur Verzweiflung der Menschen in den Erdbebengebieten trägt auch die
	aktuelle Wirtschaftskrise in der Türkei bei. In einer zerstörten Stadt gibt
	es keine Arbeit. Doch die Preise für Lebensmittel, Benzin und
	Hygieneartikel steigen immer weiter. Im Juli verzeichnete die Zentralbank
	in Ankara erneut eine Inflationsrate von 47,8 Prozent. Viele Menschen im
	Erdbebengebiet leben von ihrem Erspartem, wenn sie welches haben. Auch der
	Andrang an die Küche, in der der Verein DMS das Essen gratis verteilt, ist
	groß. Oft ist das Essen schon innerhalb von einer Stunde leer. Etwa 500
	Euro brauche der Solidaritätsverein am Tag für seine Arbeiten, sagt
	Sarısaç. „Das bereitet uns Schwierigkeiten, aktuell finanzieren wir uns
	durch unsere Rücklagen, mal gucken, wie lange das noch klappt.“

	In den ersten Wochen nach der Katastrophe gab es im Land, aber auch
	international eine riesige Spendenbereitschaft. Freiwillige reisten aus
	allen Regionen an, um bei den Rettungsarbeiten oder der Verteilung von
	Decken, Kleidung und Heizgeräten zu helfen. Von überall gab es
	Solidaritätsbekundungen und Hilfsangebote. Fernsehsender berichteten
	durchgehend aus dem Erdbebengebiet, Reporterteams begleiteten alle
	Bergungsaktionen und sprachen von „Wundern“, wenn mehr als hundert Stunden
	nach dem Einsturz von Häusern Menschen lebend aus den Trümmern gerettet
	wurden. Landesweit öffneten Menschen ihre Wohnungen für Erdbebenopfer und
	nahmen sie bei sich zu Hause auf.

	Inzwischen sind auch in der Türkei das Erdbeben und seine Folgen fast aus
	den Nachrichtensendungen verschwunden. Viele freiwillige Helfer sind wieder
	abgereist. Die Katastrophenschutzbehörde, religiöse Stiftungen und die
	Rote-Halbmond-Organisationen haben vielerorts die Arbeiten übernommen. Die
	staatlichen Hilfen sehen bislang unter anderem Umzugshilfen für
	Erdbebenopfer in Höhe von umgerechnet 350 bis 500 Euro und zinslose
	Darlehen für den Wiederaufbau von Häusern vor. [5][Nach den Wahlen in der
	Türkei] im Mai hatte Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan versprochen, den
	Wiederaufbau in den Erdbebengebieten zu der obersten Priorität seiner
	Arbeit zu machen. Innerhalb eines Jahres sollen mehr als 300.000 Häuser für
	Betroffene entstehen.

	Trotz aller Kritik hat sein religiös-nationalistisches Wahlbündnis in fast
	allen Erdbebenprovinzen an dem Regierungshandeln nach der Katastrophe eine
	Mehrheit erlangt. Im Erdbebengebiet hatte Erdoğan nur in der kurdischen
	Hochburg Diyarbakır und in der Provinz Adana verloren, beides war nicht
	überraschend. In Hatay kam es zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen: Erdoğan gewann
	dort in der zweiten Runde hauchdünn, nachdem er im ersten Wahlgang knapp
	zurückgelegen hatte.

	Nicht alle Erdbebenregionen sind gleichermaßen zerstört. In den
	Millionenstädten Adana, Gaziantep und Diyarbakır ist der Alltag längst
	zurück. In Gaziantep liegt die historische Zitadelle aus prärömischen
	Zeiten durch das Erdbeben noch in Trümmern, sie wird aktuell restauriert.
	Im Stadtzentrum werden immer wieder Straßen gesperrt, wenn vereinzelt
	beschädigte Gebäude abgerissen werden. Ansonsten scheinen das Beben und
	die Erinnerungen daran in der Stadt der Vergangenheit anzugehören.

	Anders sehe es im [6][Nordwesten Syriens] aus. Dort werde der Wiederaufbau
	noch lange dauern, erzählt Feras Fares. Der Arzt ist Programmleiter der
	Independent Doctors Association (IDA) und organisiert aus Gaziantep die
	Hilfen für die Regionen Aleppo und Idlib. „Die Menschen in den Gebieten
	leben seit dem Beginn des Bürgerkriegs in einem chronischen
	Ausnahmezustand“, sagt der Gynäkologe. „Nach dem Erdbeben sind die Menschen
	dort wegen der fehlenden Hilfen einfach in den Trümmern gestorben.“ Von den
	knapp 60.000 Todesopfern des Bebens wurden etwa 8.500 in Syrien gezählt.
	Orte wie Dschindires im Kreis Afrin sähen aus wie Gegenden in Hatay,
	erzählt der Arzt.

	IDA betreibt im Nordwesten Syriens seit dem Erdbeben vier Krankenhäuser,
	davon eines in einem Camp in A’zaz, wenige Kilometer nordöstlich von Afrin.
	Dort leben Schätzungen zufolge 200.000 Menschen unter katastrophalen
	Bedingungen, ohne Wasserversorgung und Strom. Zynischerweise, so Fares, sei
	die [7][Versorgungslage der Menschen] in der Region nach dem Erdbeben etwas
	besser geworden, weil mehr Hilfsgelder in die sonst vergessene Region
	geflossen seien. Sein Albtraum sei, was passieren werde, wenn die
	Fördermittel auslaufen. „Alle unsere Projekte enden diesen Dezember, bis
	heute haben wir keine einzige Verlängerung bewilligt bekommen.“

	In Defne erzählt der Gründer von „Hatay steht auf“, Ayhan Kara, er habe
	bereits in den Trümmern wenige Tage nach dem Erdbeben den Entschluss
	gefasst, alle zivilen Organisationen in der Stadt zusammenzubringen und so
	den Wiederaufbau der Stadt voranzutreiben. „Das wird noch eine lange, lange
	Zeit dauern“, sagt er. Doch er ist überzeugt: Die Leute in der Region seien
	fleißig und nicht daran gewöhnt, auf Hilfen von anderen Menschen angewiesen
	zu sein.

	Bei dem Treffen teilen sich die 100 Menschen, die gekommen sind, in
	unterschiedliche Arbeitsgemeinschaften auf: Sie wollen sich um die
	Kulturstätten kümmern, die Versorgungslage in den Camps in Defne und
	Antakya besprechen, diskutieren, wie man die Städte auch für die 160.000
	Menschen gerecht aufbauen kann, die seit dem Erdbeben eine körperliche
	Behinderung haben. Ihre Vorschläge wollen sie dann gemeinsam Ankara
	vortragen. Ein Mann fragt, ob man nicht direkt zum nächsten Treffen einen
	Politiker oder jemanden aus der Stadtverwaltung einladen solle. Eine andere
	Frau antwortet: „Lasst uns zuerst unter uns bleiben.“

	7 Aug 2023

	## LINKS

	[1] /Erdbeben-in-der-Tuerkei-und-in-Syrien/!5913879
	[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Hatay_(Provinz)
	[3] /Antakya-nach-dem-Erdbeben/!5928508
	[4] /Wiederaufbau-nach-Erdbeben-in-Tuerkei/!5924719
	[5] /Neue-Regierung-in-der-Tuerkei/!5938344
	[6] /Humanitaere-Hilfe-fuer-Syrien/!5951899
	[7] /Bildung-in-Syrien/!5948548

	## AUTOREN

	Cem-Odos Güler

	## TAGS

	Türkei
	Schwerpunkt Syrien
	Recep Tayyip Erdoğan
	Inflation
	GNS
	Erdbeben in der Türkei und Syrien
	Recherchefonds Ausland
	Buchhandel
	Katastrophenschutz
	Erdbeben in der Türkei und Syrien
	Baschar al-Assad
	Russland
	Erdbeben in der Türkei und Syrien
	Lesestück Recherche und Reportage

	## ARTIKEL ZUM THEMA

	Hermes gegen „Hermès“: Der Gott der kleinen Händler

	Der türkische Buchhändler Ümit Nar legt sich mit dem Pariser Luxus-Konzern
	Hermès an. Beide verwenden für ihr Geschäft denselben Namen.

	THW-Chefin über den Katastrophenschutz: „Häufiger heftige Situationen“

	Sabine Lackner ist die erste Präsidentin des THW. Sie erklärt, wie sie mit
	den furchtbaren Eindrücken der Flutkatastrophe im Ahrtal umgegangen ist.

	Weiteres Erdbeben in der Türkei: Mindestens 23 Verletzte

	In der Provinz Malatya hat erneut die Erde gebebt – diesmal mit der Stärke
	5,2. Manche Verletzte sollen aus Häusern gesprungen sein, um Schlimmeres zu
	verhindern.

	Grenzübergang nach Syrien offen: Mit Assads Zustimmung

	Der Übergang ins syrische Rebellengebiet, Bab al-Hawa, wird geöffnet. Das
	haben die UN mit dem syrischen Machthaber verhandelt.

	Humanitäre Hilfe für Syrien: Abhängig von Assads Gnade

	Sechs Monate ist das Erdbeben her. Das Rebellengebiet in Syrien ist weiter
	auf Hilfe angewiesen. Doch ohne Assads Regime hilft die Uno nicht.

	Berliner helfen Erdbebenopfern: „Der Hilfsstrom ist wie ein Sieb“

	Kommen die Hilfsgüter aus Berlin im türkischen Erdbebengebiet zielgenau an?
	Die Grünen-Abgeordnete Tuba Bozkurt ist dieser Frage nachgegangen.

	Erdbeben in der Türkei und in Syrien: Die Seelen sind erschüttert

	Fast zwei Wochen nach dem Erdbeben in Syrien und der Türkei harren die
	Überlebenden in Zeltstädten aus. Sie brauchen auch psychologische Hilfe.