Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- Berliner helfen Erdbebenopfern: „Der Hilfsstrom ist wie ein Sieb�…
> Kommen die Hilfsgüter aus Berlin im türkischen Erdbebengebiet zielgenau
> an? Die Grünen-Abgeordnete Tuba Bozkurt ist dieser Frage nachgegangen.
Bild: Helfer packen in Deutschland einen Lastwagen mit Hilfsgütern für die Er…
taz: Frau Bozkurt, Sie waren sechs Tage im Erdbebengebiet in der Türkei und
sind am vergangenen Mittwoch zurückgekommen. Was für ein Bild hat sich
Ihnen am meisten eingeprägt?
Tuba Bozkurt: Das Bild einer großen Zerstörung, Verzweiflung und
Perspektivlosigkeit. Asche und Staub, den man einatmet. Die eingefallenen
Schultern der Menschen. Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Sie waren in der schwer getroffenen Region Malataya. Wie groß sind die
Zerstörungen dort?
Die Türkei ist in Provinzen aufgeteilt, Malataya ist eine der großen
Provinzen, man spricht dann von Büyükşehir, also Großstadt. In der Stadt
sind hauptsächlich zentrumsnahe Stadtteile betroffen. Die Untergebiete
einer Büyükşehir sind Distrikte; von denen sind vor allem Akçadağ und
Doğanşehir und ihre Dörfer betroffen. Viele Dörfer sind noch immer nicht
gut erschlossen.
Was bedeutet das?
Sie sind nach dem Beben schlechter erreichbar. Die Hilfen kommen dort
deutlich weniger an. Man muss sich den Hilfsstrom wie ein Sieb vorstellen.
Er beginnt im Stadtzentrum, und bis er entlegene Dörfer erreicht, ist er
längst erschöpft. Deshalb konnten im Zentrum mittlerweile wieder Geschäfte
öffnen. In den Dörfern gibt es entweder keine Geschäfte oder sie können
nicht mehr aufmachen, weil sie zerstört sind. Ich habe bewusst Dörfer
aufgesucht und Hilfspakete übergeben, die wir dorthin transportiert haben.
Wir waren in vier Dörfern.
Sind die Häuser noch bewohnbar?
Ich habe nur ein Haus gesehen, das noch bewohnt war. Es war das Haus des
Dorfvorstehers, es war neu gebaut und kurz vor dem Erdbeben fertig
geworden. Vielleicht auch mit stabileren Materialien, Dorfvorsteher sind
finanziell möglicherweise etwas besser gestellt. Von den anderen Häusern
stehen zwar einige noch, an der Fassade ist außer ein paar Abbruchstellen
auch ist nicht viel zu erkennen, aber innen drin gibt es überall Risse und
Bruchstellen. Auch das Hotel in dem ich übernachtet habe, hatte in der
Decke einen Riss. Insgesamt haben im Gesamtgebiet Malatya nur noch zwei
Hotels auf.
Das Erdbeben ist jetzt zwei Monate her. Was hat Sie zu der Reise bewogen?
Ich wollte mir ein eigenes Bild machen. Wir haben sehr viele Hilfen von
hier aus geleistet. In Berlin gibt es immer noch eine wahnsinnige Welle der
Solidarität und Anteilnahme. Nach wie vor bringen LKWs Sachspenden von
Berlin in die betroffenen Regionen. Aber wir wissen eigentlich nicht, ob
das wirklich so zielgenau ankommt. Und ob das, was wir schicken, richtig
ist und die Bedarfe deckt. Zudem wird das wird das Ganze auch wahnsinnig
politisiert.
Von wem?
Von allen möglichen Menschen, die dort in der Region leben, oder Leuten von
außerhalb, die einen Bezug zu der Region haben. Die einen sehen politische
Defizite als Grund für die großen Zerstörungen, andere wehren sich dagegen.
Die Region ist sehr vielfältig, es gibt unglaublich viele Minderheiten,
auch unter den Betroffenen. Aus der Ferne ist ihre Situation kaum zu
beurteilen. Ich wollte das selbst sehen und auch schauen, ob wir noch mehr
machen können.
Was ist Ihr Fazit?
Die Sachspenden werden von der türkischen Katastrophenschutzbehörde AFAD
entgegengenommen. Weil die aber nicht als Hilfsorganisation fungiert,
verteilt sie die Sachspenden nicht, alles wird in ein Depot gebracht. Für
die Verteilung braucht es vor Ort Vereine, die diese Aufgabe übernehmen,
oder die Betroffenen müssen es dort selbst abholen. Daher ist es wichtig,
die Aktionen, die wir aus Deutschland organisieren, mit Akteur:innen vor
Ort zu koordinieren.
Das heißt, die vielen Spenden, auch aus Berlin, erreichen die Betroffenen
nicht unbedingt?
Menschen, die in der Nähe dieser Depots untergekommen sind, profitieren
sicherlich. Das ist ja nicht schlecht. Die Dörfer befinden sich in den
Bergen, die Betroffenen dort müssten runter in die Stadt fahren um sich mit
den Sachspenden eindecken zu können. Die Geldspenden kommen in den Dörfern
besser an.
Woran mangelt es am meisten?
Wasser ist das allergrößte Problem. Das Wasser ist immer noch verunreinigt.
Ich war ja auch in der Provinz Hatay und in weiteren Distrikten. Auch dort
gibt es kein reines Wasser. Alle müssen abgefülltes Flaschenwasser trinken,
das kostet auf Dauer viel Geld. Gerade für kranke Menschen ist die
Situation sehr schwierig.
Inwiefern?
Ich habe einen Mann getroffen, der nierenkrank war und an der Dialyse hing.
Er läuft Gefahr, sich eine Infektion einzuhandeln, wenn er verunreinigtes
Wasser trinkt. Er hatte schon drei Infektionen seit dem Erdbeben. Dadurch,
dass Ramadan ist, wird überall auf der Straße warmes Essen angeboten, von
Privatpersonen oder Regierungsorganisationen. Jeden Tag gibt es
verschiedene Suppenküchen. Aber Menschen, die krank sind, trauen sich
nicht, das zu essen, weil sie sich nicht sicher sein können, dass wirklich
sauberes Wasser verwendet wurde.
Was fehlt noch?
Bis vor Kurzem war es noch sehr kalt, da brauchte man Heizstrahler, Decken
und Schlafsäcke. Tagsüber wird es allmählich ein bisschen wärmer, aber
nachts könnte man ohne Heizkörper kaum überleben.
Was folgt jetzt aus Ihrer Reise?
Als ich unterwegs war, habe ich versucht, ein neues Depot zu organisieren.
Wir wollen dort demnächst einen Lkw mit Sachgütern hinschicken. Meine
Familie wohnt auch in der Region und gehört zu den Betroffenen. [1][Die
Solidarität untereinander ist wahnsinnig stark]. Diejenigen, die ein
bisschen mehr haben, sind sofort bereit, die anderen zu unterstützen. So
haben sich mein Onkel und Cousins meines Vaters bereit erklärt, die
ankommenden Spenden zu verteilen. Mein Vater ist auch gerade aus
Deutschland in die Region gefahren.
Sie haben zwölf Angehörige verloren, ist das richtig?
Genau. Eigentlich sind alle meine Verwandten betroffen.
[2][In der Türkei ist gerade Präsidentschaftswahlkampf], am 14. Mai wird
gewählt. Macht sich das im Erdbebengebiet bemerkbar?
Ganz eindeutig. Überall gibt es Wahl-Werbetafeln. Die Parteien sind bei den
Hilfeleistungen vor Ort präsenter, auch Regierungsvertreter zeigen sich.
Wie kommt das bei den Betroffenen an?
Durchwachsen. Ich bin ja oft in der Region. Mein Eindruck ist: Das Erdbeben
hat nicht dazu geführt, dass das eine Lager mehr Zuspruch hat als das
andere.
Das Erdoğan-Lager und die Opposition?
Ja. Mein Eindruck ist, dass sich die Fronten weiter verhärtet haben, die
Polarisierung noch stärker geworden ist. Erdoğan-Anhänger sagen, die
Regierung könne nichts für das Erdbeben. Die anderen sagen, die Regierung
habe versagt. Was das Ausmaß der Zerstörungen angeht, ist die Regierung
tatsächlich überfordert.
Innerhalb der deutschen Bevölkerung ist das Erdbeben kaum noch präsent oder
täuscht das?
Bei der deutschsprachigen Gesellschaft scheint das so zu sein, aber i[3][n
der türkischen Community ist es sehr, sehr präsent], immer noch.
Wie drückt sich das aus?
Es gibt weiterhin sehr viele Spenden, Lkws fahren nach wie vor von hier aus
in die Regionen. Ich hatte eben vom Ramadan gesprochen. Im Ramadan gibt es
die Verpflichtung, eine Art Spende, Fitre genannt, zu machen. Das ist eine
Armenabgabe. Das machen viele türkischstämmige Berliner. Ich war mit zwei
Freundinnen vor Ort. Wir hatten von unseren Familien und Freunden Fitre
mitbekommen, die haben wir an Erdbebenopfer verteilt.
15 Apr 2023
## LINKS
[1] /Wiederaufbau-nach-Erdbeben-in-Tuerkei/!5924719
[2] /Wahl-in-der-Tuerkei/!5924917
[3] /Konzert-fuer-Erdbebenopfer-in-Verti-Music-Hall/!5925552
## AUTOREN
Plutonia Plarre
## TAGS
Erdbeben in der Türkei und Syrien
Wahlen in der Türkei 2023
Wasser
Türkei
Wahlen in der Türkei 2023
Erdbeben in der Türkei und Syrien
Volksmusik
## ARTIKEL ZUM THEMA
Erdbeben in der Türkei und Syrien: Soziales Nachbeben
Sechs Monate nach der Katastrophe fehlt es vielen noch immer am Nötigsten.
In Hatay versuchen Menschen den Wiederaufbau selbstständig voranzutreiben.
Türkei vor den Wahlen: Großrazzia gegen Kurd*innen
Kurz vor den Wahlen geht die Türkei gegen Politiker, Anwälte und
Journalisten vor. Die linke HDP wirft ihr vor, Wähler verunsichern zu
wollen.
Wiederaufbau nach Erdbeben in Türkei: Erbauend solidarisch
Im türkischen Erdbebengebiet helfen sich die Betroffenen, ihre Heimatorte
wieder aufzubauen. Von Erdoğans Regierung erhalten sie nur wenig
Unterstützung.
Konzert für Erdbebenopfer in „Verti Music Hall“: Endlich wieder Musik
Mit Arif Sağ und Kardeş Türküler spielen Größen der türkischen und
kurdischen Musik in Berlin. Das Konzert belegt, wie politisch ihre
Musiktradition ist.
Baerbock und Faeser in der Türkei: Zwischen Hilfsgütern und Bürokratie
Die deutschen Ministerinnen versprechen im Erdbebengebiet neue Hilfen und
preisen neue Visaverfahren. Kritiker finden die Regeln zu streng.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.