# taz.de -- Urteil gegen Kinderbuchverbot: Happy End für lesbische Prinzessinn… | |
> In Litauen wurde ein Märchenbuch verboten, das queere Paare zeigt. Nun | |
> gibt der EGMR der Autorin recht. Litauen muss Strafe zahlen. | |
Bild: Litauen betrachtet homosexuelle Partnerschaften als „Verachtung für di… | |
BERLIN taz | Schon wieder Streit [1][zwischen Amber Heard und Johnny Depp?] | |
Nicht ganz. Das Buch, um das es dem Europäischen Gerichtshof für | |
Menschenrechte (EGMR) geht, nennt sich „Amber Heart“ – und die Signifikanz | |
dieses Märchens hat sich das EGMR nun zu Herzen genommen. | |
Am Montag verurteilte der EGMR Litauen zu 12.000 Euro Schadenersatz und | |
5.000 Euro Prozesskosten, da das Land gegen das Märchen vorgegangen war. | |
Das Buch war im Jahr 2013 von der litauischen Universität mit einem | |
Zuschuss des Kulturministeriums veröffentlicht worden und lehnt sich an | |
traditionelle Märchen an. | |
Der [2][Unterschied zu konventionellen] Erzählungen des Genres liegt bei | |
„Amber Heart“ darin, dass die sechs Geschichten Themen wie Migration, | |
Behinderung, Rassismus und Mobbing thematisieren. Zwei Geschichten handeln | |
zudem von romantischen Beziehungen und Eheschließungen zwischen | |
gleichgeschlechtlichen Paaren, was bei Familienverbänden für Aufruhr | |
sorgte. | |
Dem Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD) zufolge zählt Litauen | |
neben Bulgarien, Rumänien oder Polen zu den wenigen EU-Ländern, in denen | |
die gleichgeschlechtliche Partnerschaft rechtlich nicht anerkannt wird. So | |
gibt es in Litauen weder die eingetragene Lebenspartnerschaft noch die Ehe | |
für alle. | |
## Queere Geschichten gefährlich für Kinder unter 14? | |
Nach den Beschwerden sah sich die Aufsichtsbehörde für Journalistische | |
Ethik das Märchenbuch, geschrieben von Neringa Dangvydė, genauer an – und | |
kam zum Schluss, dass die zwei genannten Erzählungen nicht mit dem Artikel | |
4 Paragraph 2 Satz 16 des Gesetzes über „den Schutz von Minderjährigen vor | |
schädlichen Auswirkungen öffentlicher Informationen“ übereinstimmten. | |
Das Gesetz besagt, dass jede Information als negative Auswirkung für | |
Minderjährige interpretiert wird, die eine „Verachtung für die Werte der | |
Familie zum Ausdruck bringt“ oder „ein anderes Konzept von Ehe und | |
Familiengründung als das in der Verfassung oder im Bürgerlichen Gesetzbuch | |
verankerte“ fördert. Der Verkauf des Buches wurde zwischenzeitlich gestoppt | |
und schon ausgelieferte Exemplare wurden mit einem Warnhinweis versehen. Es | |
sei gefährlich für Kinder unter 14, hieß es. Das Buch richtet sich an Neun- | |
bis Zehnjährige. | |
Die Autorin Dangvydė, auch bekannt unter dem Namen Neringa Macatė, legte | |
eine Zivilklage gegen den Verlag ein. Die Gerichte wiesen ihre Klage ab mit | |
der Begründung, der Verlag habe im Einklang mit dem nationalen Recht | |
gehandelt. | |
## Kinder sollen Respekt für alle lernen | |
Daraufhin reichte die Autorin am 22. November 2019 eine [3][Beschwerde beim | |
EGMR ein] und berief sich auf die Freiheit der Meinungsäußerung sowie das | |
Diskriminierungsverbot. Die litauische Autorin, die selbst offen lesbisch | |
lebte, brachte zudem vor, dass das Gesetz zum Schutz von Minderjährigen als | |
Vorwand genutzt werde, um die Verbreitung von positiven Informationen über | |
die queere Community zu unterbinden. | |
Dieser Beschwerde gab das EGMR nun recht. So würden in den beiden | |
Geschichten homosexuelle Paare nicht stärker hervorgehoben als andere | |
Paare. Da die Geschichten Respekt für alle Mitglieder der Gesellschaft | |
propagierten, sollte Kindern der Zugang nicht verwehrt werden. | |
Dangvydė selbst bekam die Entscheidung nicht mehr mit: Die litauische | |
Autorin verstarb im Alter von 44 Jahren im März 2020, seitdem war das | |
Verfahren von ihrer Mutter weitergeführt worden. Das Buch hingegen ist | |
[4][online zugänglich] für alle – und kann nicht nur litauische, sondern | |
Kinder weltweit beglücken. | |
24 Jan 2023 | |
## LINKS | |
[1] /Johnny-Depp-vs-Amber-Heard/!5856363 | |
[2] /Petition-der-Woche/!5790982 | |
[3] https://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/pdf/?library=ECHR&id=003-7292… | |
[4] http://amberheart.lt/book.pdf | |
## AUTOREN | |
Shoko Bethke | |
## TAGS | |
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | |
Litauen | |
Märchen | |
Schwerpunkt LGBTQIA-Community | |
Kinder- und Jugendbücher | |
Kinderbücher | |
EGMR | |
GNS | |
IG | |
Aufklärung | |
Kinderbücher | |
Schwerpunkt Demos gegen rechts | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Sexualaufklärung in Kinderbüchern: Zwei Störche und ein Pinguinbaby | |
Bei sexueller Aufklärung geht es heute um viel mehr als zu erklären, wie | |
Sex funktioniert. Viele Kinderbuchverlage haben darauf reagiert. | |
Kinder- und Jugendbuch im Frühjahr: Rebellion aus dem Abseits | |
Neuerscheinungen von Lika Nüssli, Cornelia Franz und Xavier-Laurent Petit | |
erzählen von glücklichen Momenten in schwierigen Zeiten. | |
Spenden an Neuköllner Buchhandlung: Alle Kinder gegen rechts | |
Die Buchhandlung Leporello hat Spenden vom Klett Kinderbuch Verlag | |
bekommen. Das Geld stammt vom Verkauf von Büchern auf einem neurechten | |
Webshop. |