# taz.de -- Netflix-Kontroverse in Ägypten: Skandal! Frau ohne Slip! | |
> Die arabische Neuverfilmung von „Perfect Strangers“ bringt Konservative | |
> in Ägypten auf die Palme. Eine Szene ist besonders umstritten. | |
Bild: Szene aus der arabischen Neuverfilmung des Films „Perfect Strangers“ | |
Kairo taz | Die erste Netflix-Produktion eines arabischen Spielfilms sorgt | |
in Ägypten für eine Kontroverse über Moral und Sexualität – und hat sogar | |
zu Aufrufen geführt, den Streamingdienst in dem Land komplett zu | |
blockieren. Dabei ist der Film „Ashab wa-la A’azz“ (Die allerbesten | |
Freunde), der vor eineinhalb Wochen sein Debüt feierte, ein nicht sehr | |
einfallsreiches Remake des italienischen Filmhits „Perfect Strangers“. Die | |
arabische Produktion bleibt nah am Original und seinen anderen | |
Neuverfilmungen in 17 Sprachen. | |
Eine ganze Reihe arabischer, vor allem libanesischer Filmstars spielt in | |
„Ashab wa-la A’azz“eine Gruppe von Freunden in Beirut, die beschließt, | |
einen Abend lang die Inhalte ihrer Handynachrichten offenzulegen. Was als | |
Spiel beginnt, endet in der schonungslosen Offenlegung intimster Details, | |
und wird zu einer Zerreißprobe für den Freundeskreis. Ein unterhaltsamer, | |
aber eigentlich harmloser Film. | |
Doch ein homosexueller Charakter und die Thematisierung von Sexualität | |
sowie außerehelichen Beziehungen erweisen sich für einen Teil des | |
konservativen ägyptischen Publikums als zu provokant. Besonderen Anstoß | |
findet eine Szene, in der die ägyptische Schauspielerin Mona Zaki ihren | |
Slip auszieht, bevor sie das Haus verlässt, um Freunde zu treffen. | |
In den ägyptischen Talkshows schien es in den vergangenen Tagen kein | |
anderes Thema zu geben. Oberster Anwalt der vermeintlichen Moral ist der | |
langjährige Parlamentsabgeordnete Mustafa Bakri. In der [1][Sendung | |
„El-Hakaya]“ des TV-Senders MBC Misr fuhr er die ganz großen Kanonen auf: | |
„Das ist der Versuch, eine bestimmte Agenda zu fördern, um Chaos in Ägypten | |
zu säen und die ägyptische Regierung zu zerstören.“ | |
Im Parlament sprach Bakri von einer Verschwörung der Filmemacher gegen | |
arabische Werte. Die Art, wie Araber porträtiert würden, entspreche nicht | |
den Moralvorstellungen in Ägypten und der weiteren arabischen Welt. Bakri | |
forderte gar, Netflix gänzlich zu blockieren. Der Film verbreitete Gift. | |
„Er versucht, unser Leben im Namen der Freiheit der Sexualität neu zu | |
definieren.“ Selbst Homosexualität werde gerechtfertigt. | |
## Schauspielverband verteidigt Zaki | |
Der ägyptische Schauspielverband verteidigt dagegen den Film und hat sich | |
auch hinter Schauspielerin Mona Zaki gestellt. Niemand dürfe zur | |
Zielscheibe werden, weil eine Rolle nicht dem persönlichen Geschmack | |
entspräche, erklärte der Verband. Auch ägyptische Filmkritikerinnen wie | |
Magda Moris verteidigen die Netflix-Produktion: „Sollen wir wirklich eine | |
Webseite blockieren, die täglich neue Filme streamt? Das endet dann damit, | |
dass wir auch Facebook verbieten. Wohin soll das führen?“, erwiderte sie | |
Bakri in der Talkshow „El-Hakaya“. | |
Die bekannte libanesische Fernsehmoderatorin Dima Sadek spricht sogar offen | |
von einer arabischen Doppelmoral. Es sei akzeptabel, wenn in einem Film ein | |
verheirateter Mann gleich zwei Affären habe. Aber wenn eine verheiratete | |
Frau einem Mann eine Facebook-Botschaft schreibt, sei die Hölle los, führte | |
sie [2][auf Twitter] aus. | |
Sadek wirft arabischen Gesellschaften vor, die Augen zu verschließen: „Ja, | |
es gibt Homosexuelle, die gemieden und verfolgt werden. Ja, es gibt Frauen | |
in unseren Gesellschaften, denen vorgeworfen wird, verdorben zu sein, wenn | |
sie nach einer Chance suchen, ihre Weiblichkeit zu finden, während dieselbe | |
Gesellschaft den Männern das Recht gewährt, außereheliche Affären zu | |
haben.“ | |
Am Ende macht Sadek dem Moralapostel Bakri noch einen persönlichen Vorwurf: | |
Sie habe ihn im Jahr 2003 um ein Interview für eine Studienarbeit gebeten. | |
Bakri soll ihr daraufhin Blumen geschickt und ihr angeboten haben, das | |
Interview in ihrem Hotelzimmer zu führen. Sie habe diesem Ehemann und | |
Vater, der sich um die Moral sorgt, eine angemessene Antwort gegeben. | |
Letztendlich macht die Kontroverse eine interessante Entwicklung deutlich: | |
Mit Streamingdiensten wie Netflix, Amazon Prime oder Apple TV sind der | |
ägyptischen Filmzensur anders als im Kino und im staatlich kontrollierten | |
Fernsehen Grenzen gesetzt. Die Ägypter und Ägypterinnen stimmen heute per | |
Mausklick ab: Das umstrittene Werk ist in Ägypten seit Tagen der | |
meistgesehene Film auf Netflix. | |
28 Jan 2022 | |
## LINKS | |
[1] https://www.youtube.com/watch?v=KP2LIdZre70 | |
[2] https://twitter.com/dimasadek/status/1485212486483824642?s=21 | |
## AUTOREN | |
Karim El-Gawhary | |
## TAGS | |
Kolumne Stadtgespräch | |
Ägypten | |
Netflix | |
Libanon | |
Schwerpunkt Gender und Sexualitäten | |
Gleichberechtigung | |
Feminismus | |
Ägypten | |
Oliver Polak | |
Libanon | |
Türkei Syrien | |
Justiz in Ägypten | |
Ägypten | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Filmzensur in Ägypten: Tod am Nil | |
Das Vorführverbot des Kurzfilms „The Last Miracle“ beim Filmfestival El | |
Gouna ist nur das jüngste Beispiel für kulturpolitische Zensur in Ägypten. | |
Neue Talkshow „Gedankenpalast“ im BR: Der Pfau muss weg | |
Oliver Polak geht für seine neue Talkshow zum Reden in den Wald. Unter | |
einer Discokugel mit Welpen bekommen die Gespräche nur selten Tiefe. | |
Politik im Libanon: „Wir fürchten uns nicht“ | |
Wer im Libanon etwas braucht, wendet sich an die Parteien. Das | |
Patronagesystem macht auch die Justiz machtlos. Doch einige stellen sich | |
dagegen. | |
Kurdisch verwaltete Region in Syrien: Das Experiment | |
Vieles läuft im kurdisch verwalteten Nordosten Syriens besser als im | |
restlichen Land. Nur: International gibt es kaum Unterstützung. | |
Repressionen in Ägypten: Spielball des Militärregimes | |
Die ägyptische Menschenrechtsaktivistin und Filmemacherin Sanaa Seif wartet | |
auf ihre Entlassung aus der Haft. Nun soll sie endlich freikommen. | |
Repression in Ägypten: Paranoia im Sisi-Staat | |
Ägyptens Präsident geht brutal gegen Regime-Kritiker vor. Alaa Abdel Fattah | |
steht stellvertretend für zehntausende Gesinnungshäftlinge. |