# taz.de -- Der Hausbesuch: Ein Widerspruchsgeist | |
> Zwerge, Riesen, Wassergeister: In ihrer Freiburger Wohnung hat Helga | |
> Gebert Märchen illustriert, übersetzt und selbst geschrieben. | |
Bild: Helga Gebert in ihrer Freiburger Wohnung | |
„Z’ Friburg in de Stadt, süfer isch’s un glatt“ – ja, stimmt, was der | |
Mundartdichter Johann Peter Hebel schrieb, Freiburg im Breisgau wirkt | |
sauber und glatt. Das heißt nicht, dass es nicht auch anders geht. | |
Draußen: Die Moltkestraße liegt hinterm Stadttheater. Die Altbauten sind | |
herausgeputzt, manche mit farbigem Anstrich, alles mit einem Hauch | |
südlichen Flairs. Dazu gibt es alternative Heimeligkeit mit Biokaffee, Fair | |
Trade, plastikfrei der Supermarkt an der Ecke. Kommt hinzu, dass in der | |
Moltkestraße „die Moltkesträßler“ wohnen, wie Helga Gebert sagt. Es klin… | |
wie eine eigene Spezies. | |
Drinnen: Überall sind Bilder, sind Bücher. An den Wänden hängen ihre | |
Zeichnungen von Märchen, die sie sich ausdenkt und illustriert. Jede Ecke | |
wirkt verzaubert. Marionetten hängen an den Wänden, auseinandermontierte | |
Puppen liegen in Körben, alte Möbel, Teppiche, dazwischen Farben und Pinsel | |
– eine Märchenwelt. | |
Der Start ins Leben: Helga Gebert ist 1935 in Freiburg geboren, aber – und | |
es ist kein Bedauern in der Stimme – „als ich vier war, wurden mein | |
jüngerer Bruder und ich aufs Dorf verfrachtet“, nach Lausheim. Die Eltern | |
sagten: wegen des Krieges. In Wirklichkeit, meint Gebert, „wollten sie uns | |
loswerden“. Mit einer Nanny und ihrer englischen Großmutter lebten sie | |
fortan auf dem Land. Eine Oma sei das aber nicht gewesen, sondern eine Lady | |
am falschen Ort, „eine Teetasse im Kuhstall“. | |
Märchen: Helga Gebert musste jeden Tag mit der Oma in den Wald. Das | |
aufrechte Gehen wurde geübt. Dafür musste das Mädchen einen Stock hinter | |
den Rücken legen und in ihre Ellbogen klemmen. Auch wenn die Großmutter | |
„unmöglich war, und dazu noch hitlerbegeistert“, hat sie doch etwas | |
gemacht, wovon Gebert profitiert: Sie hat ihr auf Englisch Märchen | |
vorgelesen. „Ich hab kein Wort verstanden.“ Was gut war, denn so lernte | |
sie, sich eigene Geschichten auszudenken. | |
Die Eltern: „Viermal im Jahr kamen die Eltern angereist wie ein | |
Königspaar“, erzählt sie. Jedes Mal hatte sie für ihre Mutter Bilder | |
gemalt. „Die guckte drauf, sagte ‚Ach wie schön‘ und legte sie zur Seite. | |
Sie hatte meinen Bruder auf dem Schoß, der schielte und war kränklich.“ In | |
Freiburg hatten die Eltern ein Malergeschäft, hinterm Theater. Nach den | |
Vorstellungen kamen die Schauspieler dort vorbei, und es wurde gefeiert. | |
„Meine Eltern führten ‚das Haus zum lustigen Pinsel‘.“ Nach dem Krieg … | |
Helga Gebert ihre Eltern oft gefragt, ob ihnen egal war, dass so viele | |
Juden, die am Theater waren, dann verschwunden waren. „Ach, wir dachten, | |
die kommen nach Madagaskar. Wir hatten Kinder. Wir konnten nicht | |
nachfragen.“ Das habe sie wirklich geprägt: „So wie meine Eltern werden? | |
Niemals.“ | |
Ein wenig Liebe: Immerhin war in Lausheim auch Tante Ursula mit ihren drei | |
Kindern. Der Mann war Korvettenkapitän und im Krieg. „Tante Ursula war eine | |
kühle Person“, aber Künstlerin. Sie zeigte ihrer Nichte, wie Malen geht, | |
nahm sie mit, wenn sie in der Natur zeichnete. „Da hab ich Aufmerksamkeit | |
bekommen – und bestimmt auch ein bisschen Liebe.“ | |
Schule? Nein danke: Nach dem Krieg darf Gebert wieder nach Freiburg. Obwohl | |
sie auf dem Dorf in der Schule gut gewesen sei, kommt sie in der Stadt | |
nicht mit und wird am Ende auf die Waldorfschule geschickt, „die galt als | |
Dubelschule damals“. „Dubel“, badisch für „Idiot“. Mit 14 reichte es… | |
„ich habe keinen Schulabschluss“. Die Mutter schickte sie dann als Au-pair | |
nach England. Sie fand es nicht schlimm bei den Stapeltons, einer | |
Offiziersfamilie. Die hatten nichts gegen ein deutsches Fräulein, obwohl | |
der Krieg doch erst fünf Jahre her war. | |
Der Traum von der Welt: Mit 15 war Gebert wieder in Freiburg und nahm sich | |
vor, jedes Vierteljahr in ein anderes Land zu reisen, aber „der Professor | |
Widmer von der Kunstakademie ist einmal vorbeigekommen“, erzählt sie, und | |
habe zu ihr gesagt: „Mädchen, jetzt schaust du dir mal unsere Schule an.“ | |
Sie macht’s und sieht sofort, „dass da lauter schöne Männer waren“. Das | |
andere Geschlecht interessierte sie. Sie blieb. Immerhin kam sie so | |
nebenbei zu einer Ausbildung als Künstlerin, als Illustratorin. | |
Fabelwesen: Helga Gebert hat unzählige Märchenbücher illustriert – von | |
Zwergen, Wassergeistern, Riesen, Drachen. Einige hat sie selbst | |
geschrieben. Auch hat sie Märchen aus aller Welt illustriert. Manche hat | |
sie erst übersetzt. Sie hat Griechisch, Spanisch, Italienisch dafür | |
gelernt. Und ihre Lieblingssprache Arabisch. Die meisten Bücher erschienen | |
im Beltz Verlag. Viele Kinder werden einmal ein Buch von ihr in der Hand | |
gehabt haben, aber nur wenige wissen, was für ein Widerspruchsgeist sie da | |
in Traumwelten führt. | |
Atomkraft? Nein danke: „Ich war lange mit einem Architekten verheiratet“, | |
sagt sie. Die Familie lebte auf einem Bauernhof westlich von Freiburg, es | |
gibt drei Kinder, die der Mann in die Ehe bringt, und sie bekommen drei | |
gemeinsame dazu. Später wird sie noch zwei adoptieren. Anfang der 70er | |
Jahre erfährt sie von dem Plan, ein Atomkraftwerk bei Wyhl am Kaiserstuhl | |
zu bauen, und weil sie Atomenergie unverantwortlich findet, ist klar, was | |
zu tun ist. „Meine armen Kinder“, sagt sie, „bald jedes Wochenende mussten | |
sie mit zum Demonstrieren.“ Das Kernkraftwerk in Wyhl wurde nicht gebaut – | |
der Widerstand war zu groß. „Das AKW in Fessenheim“, es liegt auf der | |
französischen Rheinseite, „hatten wir vorher aber verschlafen.“ | |
Trennung: Ihr Mann hatte andere Träume. Er hatte in Namibia eine Farm | |
gekauft, wollte auswandern. „Aber ich wusste, da geh ich ein. Die Nachbarn | |
dort, weiße Farmer, wie die drauf waren, wie die redeten, Sätze hab ich | |
gehört, solche: ‚Die Schwarzen haben was für sich, sie sind heiter wie | |
Kinder.‘ “ Sie schüttelt den Kopf. „Entscheide dich“, sagte der Mann. … | |
halt’s da nicht aus“, sagte sie. 1988 war die Scheidung. Sie zieht zurück | |
nach Freiburg, ins Mietshaus ihrer Eltern. Eine Weile arbeitet sie als | |
Gestalttherapeutin in einer Klinik. Und sie reist in ihre Traumländer, | |
Ägypten, Indien. Im Jemen würde sie gern bleiben. „Damals war das ein | |
Märchenland. Jetzt ist es kaputt.“ | |
Topfdeckel: Als es in den 90er Jahren auch in Freiburg Angriffe auf | |
Flüchtlingsheime gibt, schließt sie sich Frauen an, die sich nach | |
Fußballspielen mit Topfdeckeln vor Flüchtlingsheime stellen, um Angreifer | |
in die Flucht zu schlagen. Weil sie da schon etwas Arabisch kann, lernt sie | |
schnell Flüchtlinge kennen, ist bald mit deren Nöten konfrontiert, hilft, | |
wo sie kann, und merkt, dass sie das nicht allein schafft, dass sie sich | |
vernetzen muss. Jemand sagt: „In der Egonstraße ist eine Gruppe, die macht | |
auch so was. Aber Vorsicht, die sind wirklich linksradikal.“ | |
Solidarität: „Saga“ heißt die Gruppe: Südbadisches Aktionsbündnis gegen | |
Abschiebungen. Helga Gebert geht hin, findet die Solidarität der Leute mit | |
Flüchtlingen wunderbar, macht über Jahre mit, obwohl die meisten dort viel | |
jünger sind als sie. Sie begleitet Flüchtlinge, übersetzt, findet Anwälte, | |
findet Ärzte, findet unkonventionelle Lösungen. Adoption ist eine. Sie ist | |
fast sechzig, als sie Abu adoptiert, einen Teenager, dessen Eltern von | |
Rebellen massakriert wurden. Weil sie meint, „einer allein, der mir | |
ausgesetzt ist, das ist nicht gut“, adoptiert sie auch Usman. Sie müssen | |
zusammenwohnen, damit die Adoption anerkannt wird. Usman lebt heute im | |
selben Haus wie sie mit seiner Frau und vier Kindern. | |
Herz und Knochen: Inzwischen hat sie aufgehört mit der Flüchtlingsarbeit. | |
Das Herz ist aus dem Takt und die Knochen sind verschlissen. „Ich vermisse | |
die Arbeit bei Saga“, sagt Helga Gebert. Aber malen geht noch. Jeden Tag | |
sitzt sie am Schreibtisch und illustriert die Erlebnisse des kleinen | |
Drachen, der die Welt besser machen will. „Niemand darf mich dabei stören.“ | |
4 May 2018 | |
## AUTOREN | |
Waltraud Schwab | |
## TAGS | |
Der Hausbesuch | |
Freiburg | |
Märchen | |
Feminismus | |
Der Hausbesuch | |
Der Hausbesuch | |
Rollenbilder | |
Der Hausbesuch | |
Israel | |
Schwerpunkt Rassismus | |
Frauenfußball | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Der Hausbesuch: Sie denkt. Und sie handelt | |
Sie ist 20, ist Amerikanerin und studiert in Tübingen: Gabriella Roncone. | |
Sie hat eine App entwickelt, mit der sie die digitale Demokratie | |
verteidigt. | |
Der Hausbesuch: In Japan wird er gehört | |
In der DDR hat sich Henning Schmiedt unsichtbar gemacht. Seine Musik aber | |
war da. Später wurde es leiser um ihn – nur in Japan kam er in die Charts. | |
Der Hausbesuch: „Alter, wo bin ich hier gelandet?“ | |
Seine erste Rolle in Deutschland: Rotkäppchen. Es war Fasching. Heute ist | |
er Schauspieler und will Rollenbilder aufbrechen. Bei Hadi Khanjanpour in | |
Berlin. | |
Der Hausbesuch: Er ist Marx, aber kein Marxist | |
Michael Thielen war schon vieles im Leben: Lehrer, Maler, Musiker, | |
Journalist. Jetzt ist er Karl Marx. Aber nur, wenn er Lust dazu hat. | |
Der Hausbesuch: „Das ist Mazel, ist Glück“ | |
Siebzig Jahre Israel, siebzig Jahre Israeli – das Leben von Schlomo Kann | |
ist wie ein Spiegel, in dem die Geschichte des zerrissenen Landes | |
aufscheint. | |
Der Hausbesuch: Von Frauen und kopflosen Männern | |
Lisa Mann und Hagar Rieger sind Modedesignerinnen. Sie sehen einen Reiz in | |
Flüchtigkeit. Wenn es darauf ankommt, sind sie sehr standfest. | |
Der Hausbesuch: Jetzt streckt sie die Hand aus | |
Petra Landers ist Fußballpionierin. Sie spielte bei WMs, als diese noch | |
inoffiziell waren. Heute will sie Mädchen in Afrika den Sport beibringen. |