# taz.de -- Neuer Roman von Salman Rushdie: Signale aus einer finsteren Welt | |
> Wir leben im Zeitalter der Identität: Salman Rushdies vollmundiger Roman | |
> „Golden House“ rechnet mit der Gegenwart ab. | |
Bild: Wenigstens diese Identität ist sicher: Das ist der Trump Tower in New Yo… | |
Irgendwer hat mal behauptet, Salman Rushdie sei der berühmteste | |
Schriftsteller der Welt. Gut möglich, kennen ihn seit der gegen ihn | |
gerichteten Fatwa doch auch Nichtleser in aller Welt. Wie dem auch sei, ein | |
neuer Roman aus dem Hause Rushdie ist in jedem Fall ein Ereignis: „Golden | |
House“ erscheint jetzt zeitgleich auf Englisch und auf Deutsch. | |
Darin liest er der Gegenwart gehörig die Leviten, mit allen Mitteln der | |
Kunst versteht sich. Es beginnt mit der Amtseinführung von Barack Obama und | |
endet, als Donald Trump schon als 45. Präsident der Vereinigten Staaten | |
hantiert. | |
Der Hauptteil der Handlung spielt in New York, wo der Erzähler des Buchs, | |
René Unterlinden, als Professorensohn aufwächst und wo sich auch der | |
indische Mafioso Nero Golden mit seinen drei Söhnen niederlässt. Wie | |
Rushdie selbst stammen die Goldens aus Bombay, dem heutigen Mumbai. Ihr | |
Wechsel in die Neue Welt ist mit dem Wunsch verbunden, im Ausland ein neuer | |
Mensch zu werden, die Identität zu wechseln wie ein fadenscheinig | |
gewordenes Hemd. | |
Zeiten des Übergangs, Metamorphosen, bilden den Glutkern in Rushdies neuem | |
Roman, der uns bescheinigt, im Zeitalter der Identität zu leben. Wer bin | |
ich, und wer entscheidet darüber? Dabei belässt er es nicht bei den | |
Verwandlungen, die Emigranten, Exilanten und Flüchtlinge in der neuen | |
Heimat erfahren, sondern weitet das Thema auf Transgender-Diskurse, | |
Drogenerfahrungen, Kunst und Kultur aus. So hadert der jüngste der drei | |
Söhne von Nero Golden mit seinem eigenen Geschlecht beziehungsweise der | |
Zugehörigkeit zu nur einem. | |
## Bigger Than Life | |
Rushdie zieht das Thema in all seiner politischen Korrektheit durch den | |
Kakao, aber eben nicht nur. Gleichzeitig blickt er auf die großen Mythen | |
der Menschheitsgeschichte, in den hinduistischen Götterhimmel oder ins | |
antike Griechenland, verknüpft dieses mit jenem und alles mit seiner Sicht | |
auf die Welt. Das Androgyne, Uneindeutige, Hybride erscheint dabei als | |
Zeichen der Zeit, in der wir leben. | |
Wobei sich auch der Roman selbst als ein solcher Hybrid entpuppt, paart | |
Rushdie doch Gangstergeschichte und Familienroman, verbändelt die | |
Raffinessen von Hitchcock und Shakespeare, erzählt diverse | |
Liebesgeschichten, mal zart, mal hart, und entlarvt die amerikanische | |
Realpolitik als moderne Geistergeschichte. | |
Rushdie-Leser kennen das, sein üppiges, spöttisches, ironisches Erzählen, | |
das Länder, Textsorten, Bezugsrahmen, Haltungen mischt, bis sich Realität | |
und Fantasie, Buch und Welt nicht mehr trennen lassen. Immer nach der | |
Devise: bigger than life. | |
Nero Golden weist dabei so einige hässliche Ähnlichkeiten mit Donald Trump | |
auf, das Protzige, die zu barbiehafte Ehefrau, das neureiche | |
Feldherrengehabe. Doch auch der richtige Trump tritt in Erscheinung, bei | |
Rushdie firmiert er in Anlehnung an den bösen Clown aus den Batman-Comics | |
bzw. -Filmen als Joker, während Hillary Clinton als Batwoman daherkommt. | |
Der in New York lebende Rushdie rechnet also ab mit dem neuen Mann im | |
Weißen Haus und mit einer Gegenwart, die weit schlimmer scheint, als man es | |
sich ausdenken könnte. Dabei mästet er die Wirklichkeit mit Fiktion und | |
unterfüttert jedes Hirngespinst mit Fakten. Es ist eine Art Weltenbrand, | |
die er inszeniert, womit er dezidiert pessimistische Signale aus einer | |
finsteren Welt sendet, wobei er diesmal traurige Töne anschlägt, etwa wenn | |
er darüber schreibt, wie die Schönheit des Wissens gerade in Misskredit | |
gebracht wird. | |
Nicht zufällig ist sein Ich-Erzähler ein Filmemacher, denn der ganze Roman | |
lässt sich auch als Liebeserklärung ans Kino lesen. Auf fast jeder Seite | |
finden sich Querverweise, Filmzitate, Cameoauftritte. Kein Wunder bei einem | |
Sohn der filmverrückten Stadt Mumbai. Immer wieder schaltet sein Roman, der | |
bei Licht betrachtet auch der Film ist, an dem der Erzähler René | |
Unterlinden arbeitet, in den Drehbuchmodus. Kurz: Rushdies neuer Roman | |
gleicht tollstem Breitwandkino. | |
Alles zieht er auf die Megaebene, wo sich seine Exkurse als Exkursionen in | |
aufregende Gegenden erweisen. Natürlich lotst er die Leser auch in seine | |
Geburtsstadt Mumbai, zieht Linien von dort nach New York, bezieht sich mal | |
auf Kafka, mal auf Fritz Lang und integriert Märchengestalten wie Michael | |
Jackson mit links in sein geschichtsträchtiges, gegenwartsgesättigtes und | |
mit allen Genres jonglierendes Werk. Rushdie ist ein manischer und ein | |
genuiner Erzähler, gegen dessen vollmundige Sprachmacht sich die deutsche | |
Übersetzung von Sabine Herting ein bisschen blass und kleinlaut liest. | |
Seinen Erzähler René lässt Rushdie an einer Stelle sagen: „Mein bevorzugter | |
Stil sollte etwas sein, das ich für mich opernhaften Realismus nannte.“ | |
Opernhafter Realismus trifft es gut, wobei man bei Rushdie nie sicher sein | |
kann, wo das Bühnenleben aufhört und die Wirklichkeit beginnt. Die | |
Tatsache, dass zwei so unterschiedliche Männer wie Barack Obama und Donald | |
Trump nacheinander dasselbe Amt bekleiden, hätte sich schließlich nicht | |
einmal Salman Rushdie ausdenken können. Oder anders gesagt: Gegen die real | |
existierende Weltlage scheint magischer Realismus nichts als die Wahrheit. | |
10 Sep 2017 | |
## AUTOREN | |
Shirin Sojitrawalla | |
## TAGS | |
Salman Rushdie | |
Identität | |
Roman | |
Spielfilm | |
Salman Rushdie | |
Salman Rushdie | |
Fatwa | |
Frank-Walter Steinmeier | |
Salman Rushdie | |
Iran | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Romanverfilmung von Aron Lehmann: Wahrheiten aus dem Westerwald | |
„Was man von hier aus sehen kann“ verhandelt existenzielle Themen im | |
kleinen Dorf. Magischer Realismus und Humor treffen auf Tieftrauriges. | |
Prominenter Autor Opfer von Attacke: Salman Rushdie tätlich angegriffen | |
Vor über 30 Jahren brachte Salman Rushdies Buch „Die satanischen Verse“ dem | |
Autor Todesdrohungen ein. Nun wurde er auf einer Bühne in den USA | |
angegriffen. | |
Salman Rushdie über sein neues Buch: „Ich bin ein erbärmlicher Prophet“ | |
Salman Rushdie spricht über seinen Roman „Quichotte“, den Zustand der | |
Demokratie in seiner Wahlheimat USA und über Rassismus-Erfahrungen. | |
Bengalischer Dichter im Exil: Ohne Heimat, ohne Bleibe | |
Bis heute lebt der Dichter Daud Haider unter dem Bann einer Fatwa. Seit | |
1986 lebt er im Exil in Deutschland. Nun muss er aus seiner Wohnung raus. | |
Schriftsteller beim Bundespräsidenten: Schlossherr ohne Narren | |
Nur noch Groko-Gespräche? Ach was: Bundespräsident Steinmeier empfängt die | |
Schriftsteller Salman Rushdie, Eva Menasse und Daniel Kehlmann. | |
Salman Rushdie in Berlin: Kein Gott, kein Staat, viel Kaffee | |
Salman Rushdie sprach im Haus der Berliner Festspiele ein bisschen über | |
sein neues Werk. Viel mehr Redezeit widmete er jedoch der Weltlage. | |
Salman Rushdie auf der Buchmesse: Tausendundeine schöne Seltsamkeit | |
Als gewichtige Stimme für Meinungsfreiheit tritt Salman Rushdie auf der | |
Frankfurter Buchmesse auf. Ein Blick in sein neustes Werk. |