# taz.de -- Neue deutsche Wörter: Verpeilte Chicas mit Mütterrente | |
> In den Duden wurden 5.000 neue Begriffe aufgenommen. Unser Autor hat sie | |
> gewürdigt und immerhin 108 von ihnen in diesem Text untergebracht. | |
Bild: Alles Fake News, oder was? | |
Alle drei bis fünf Jahre lösen sich die karrieregeilen Honks vom Duden aus | |
ihrer Prokrastination und taggen neue Wörter. Mögliche Kandidaten für eine | |
offiziöse Aufnahme in die deutsche Sprache werden elektronisch getrackt, | |
per Datenbrille am Tablet. Das geht theoretisch auch beim Couchsurfing in | |
Hagen oder Salzgitter. | |
Ein wenig facebooken, nebenbei Instagram checken, bei Tinder reinschauen | |
und das Darknet durchzappen – da kommt schon einiges an | |
einbürgerungswürdigen Neologismen, Komposita, Anglizismen und sogar | |
Danismen (wie „hygge“!) zusammen. 5.000 waren es diesmal, alles | |
germanistisch gegengecheckt und ab sofort im Buchladen physisch | |
downloadbar. Anlass für eine groovige Bierdusche? | |
Nicht unbedingt, sind doch viele Verteidiger des Deutschen nicht bereit, | |
die sprachliche Willkommenskultur zu liken. Vom Gendern über den Veggie bis | |
zum Binnen-I haben Internetaktivistinnen und Internetaktivisten (meistens | |
ohne konkrete Jobaussicht) die Schnauze gestrichen voll, sie empfinden | |
allein die Begriffe schon als Drohnenangriff auf ihre Filterblasen. | |
Nicht bereit, die neuen Wörter mit einem fröhlichen „Namaste!“ zu begrü�… | |
halten diese Hasskriminellen es für einen Medienhype der Lügenpresse und | |
verbreiten ihren postfaktischen Frust polysportiv per Messaging oder | |
Livestream, unter dem Hashtag „Inflationsschutz“ bei Twitter, gern auch auf | |
Snapchat, via WhatsApp oder mithilfe von Social Bots in einschlägigen | |
Internetblogs. Manche legen ihren Hass sogar in der Dropbox ab. | |
Wikileaks wurden schon mit Selfiesticks aufgenommene Selfies zugespielt, | |
auf denen nicht nur Hoodie-Träger mit Undercut zu sehen sind. Sondern, auch | |
in diesen Kreisen herrscht Geschlechtergerechtigkeit, verpeilte Chicas mit | |
Mütterrente und queere Ampelfrauen in Zipphosen, die, wie schon auf den | |
pixeligen Thumbnails zu erkennen ist, eindeutig zu viel beim Nachtshopping | |
im Späti gekauftes Schleckzeug runterwürgen, das alles andere als Low Carb, | |
ovovegetarisch oder frugan sein dürfte. | |
Hier stimmt die Work-Life-Balance | |
Diese Leute würden generell einen Ersatzfahrplan für die herrschende | |
Europapolitik bevorzugen und sagen in aller Deutlichkeit: „Icke reagiere | |
auf die Flüchtlingskrise nicht einmal mit einem müden Arschrunzeln, die | |
Personenfreizügigkeit für fremdländische Begriffe hat auf mich | |
schlechterdings keinen Wow-Effekt, alles Tüddelkram und oldschool. Merkel | |
zockt uns ab! Ach, wie gern würde ich diese Volksverräterin einfach | |
entfreunden oder wenigstens ein Schmähgedicht auf sie verfassen! “ | |
Auf der anderen Seite stehen Menschen, die auf die neue Barrierefreiheit | |
für einwandernde Wörter eher mit heiteren Emojis reagieren. Sie halten den | |
Kopftuchstreit für Fake News im Kopfkino von Leuten, die mental bereits im | |
Pflegebett liegen und in der Birne reichlich futschikato sind. Diese Gruppe | |
ist sehr attraktiv und aktiv, hier stimmt einfach die Work-Life-Balance. | |
Eifrig werden Partner geswappt, Rumeiern ist nicht, auch wird hier nicht | |
die Klickzahl von Youporn nach oben getrieben. Wo solche Sexpertinnen und | |
Sexperten am Werk sind, findet in den Betten ein tabuloses Tikitaka statt. | |
Kein Wunder, handelt es sich doch um Flexitarier, die sich selbst in Herne | |
oder Siegen mühelos allein von den Früchten ihres Urban Gardening ernähren | |
– sofern sie nicht mit dem Jumpsuit unterwegs sind. Auf der Playlist dieser | |
Leute wird man keine Partyband finden, nur chilligen Dubstep. Auf ihrem | |
inneren Infoscreen wird der Europagedanke nicht von einem Adblocker | |
blockiert. | |
Nun bringt es das Hosting des Sprachschatzes mit sich, dass der Duden | |
manchmal Wörter streichen muss. Fair Trade hin oder her – wer, wie der gute | |
alte „Wandalismus“ oder die köstlichen „Anschovis“, im Sprachgebrauch … | |
Quotenkönig mehr ist oder gar auf Ramschniveau sinkt, wird gnadenlos aus | |
dem Deutschen ausgewiesen. Fancy! | |
13 Aug 2017 | |
## AUTOREN | |
Arno Frank | |
## TAGS | |
Duden | |
Deutsche Sprache | |
Sprache | |
Kolumne Wirtschaftsweisen | |
Jugendsprache | |
Hashtag | |
Snapchat | |
Schwerpunkt Deniz Yücel | |
Duden | |
Sprachkritik | |
Soziale Medien | |
Sexualisierte Gewalt | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Kolumne Wirtschaftsweisen: Geschlechtsverkehr am Wattenmeer | |
Aus erzieherischen Gründen gegen Anglizismen: „Höhere Gehälter für | |
Pflegepersonal“ vermittelt sich besser als „Higher salaries for | |
caregivers!“ | |
Verwertung von Sprachkonstrukten: Vong Kohle her hab ich 1 1a Idee | |
Die Agentur SchrittMedia sichert sich die Nutzungsrechte von „Vong“ und „I | |
bims“. Die Etablierung als Marke ist das Ende des Phänomens. | |
Zehn Jahre Hashtag: #YouHadOneJob | |
Häufig gehört und selten verstanden: das Hashtag. Zum Geburtstag des | |
Rautezeichens eine Anleitung, wie das mit den Schlagworten funktioniert. | |
Snapchat und Journalismus: G20 mit Hasenohren | |
Spiegel Online, Bild und Vice publizieren nun auch journalistische Inhalte | |
auf Snapchat. So wollen sie endlich auch Jugendliche erreichen. | |
Kolumne So nicht: 48 gute Ideen zur Bundestagswahl | |
Einige Hinweise zur politischen Willensbildung oder: Was tut die Regierung | |
eigentlich für die in der Türkei inhaftierten deutschen Staatsbürger? | |
Neue Begriffe im Duden: Schnappschuss Deutsch | |
Die 27. Auflage des Dudens erscheint mit 5.000 neuen Begriffen. Das | |
Standardwerk der deutschen Sprache ist ein Spiegel unserer Zeit. | |
Die Wahrheit: Rein, raus, raus, rein | |
Die Richtung beim Hin und Her hat es in sich, denn beides bedeutet | |
Unterschiedliches in der Hochsprache. Eine Sprachkritik. | |
Netzsprech-Schöpfer in der Kritik: 1 Applaus oder kein Applaus? | |
„I bims,… vong her“ – bewusste Fehler sind neuer Netztrend. Willy | |
Nachdenklich soll den digitalen Dialekt erfunden haben. Oder doch nicht? | |
Beschreibung sexualisierter Gewalt: Du Opfer! | |
Der Begriff stellt Menschen als wehrlos dar, gilt sogar als Beleidigung. | |
„Erlebende“ dagegen ist aktiv und ändert die Perspektive. |