# taz.de -- Spielfilm „Die Geschichte der Liebe“: Die Welt auf den Schulter… | |
> Radu Mihăileanus Romanverfilmung „Die Geschichte der Liebe“ ist schöner, | |
> etwas braver Kitsch. Im Zentrum der Story steht ein verschollenes Buch. | |
Bild: Leo (Mark Rendall) findet Alma (Gemma Arterton) endlich in New York wiede… | |
„Die Geschichte der Liebe“ ist Kitsch, wie er im Buch steht. Man weint beim | |
Sehen leise vor sich hin und macht es sich im Mantel der Tröstung bequem, | |
den der Film bereit hält. Er handelt von einem schrulligen, grantigen, | |
alten Mann namens Leo Gursky, der allein in New York lebt. Nach dem Krieg | |
ist er hierher gekommen, um seine Liebe wiederzufinden und mit ihr | |
glücklich zu werden. | |
Alma war von den Eltern in die USA geschickt worden, als die Nazis ihr | |
Heimatland überfielen. Leo ist ein talentierter Autor, er konkurriert mit | |
seinen Freunden Zvi und Bruno um die Liebe der schönen und klugen Alma – | |
und um den besten Text. Er aber schreibt am besten und Alma liebt nur ihn. | |
Leo schickt Alma die ersten Kapitel seines Buchs „Die Geschichte der Liebe“ | |
per Post nach New York, solange es trotz Kriegswirren möglich ist. Als er | |
endlich selbst nach New York kommt, ist Alma verheiratet und hat zwei | |
Söhne. Der ältere, Isaac, ist Leos Sohn. | |
Alma nimmt Leo das Versprechen ab, Isaac nie zu erzählen, dass er sein | |
Vater ist. So wie sie ihm noch in Europa das Versprechen abgenommen hat, | |
sie nie zu vergessen und zu überleben. Leo ist ein tapferer Mann, der seine | |
Versprechen einhält, selbst wenn es ihn sein eigenes Leben kostet und | |
obwohl in jedem Versprechen schon der Verrat angelegt ist. | |
Verrat ist das untergründige Thema dieses Films, und „Die Geschichte der | |
Liebe“ weiß insgeheim, dass sie ganz Kultur und insofern selbst Verrat ist, | |
indem sie zwar von den großen Verbrechen der Menschheit erzählt, am Ende | |
aber die Sonne im Park scheint. | |
## Der Vater stirbt | |
Leos Sohn Isaac wird ein berühmter Autor. Lange nachdem Alma gestorben ist, | |
schickt Leo seine Lebensgeschichte, eine Nachschrift seiner verschollenen | |
„Geschichte der Liebe“, an Isaac. Aber der meldet sich nie. | |
Leo weiß nicht, dass eine andere Familie, die auch von einem Verlust | |
geschlagen ist, von einem Buch namens „Die Geschichte der Liebe“ | |
beeinflusst ist, das vor langer Zeit die Lieblingslektüre der Eltern war. | |
Ihre Tochter nennen sie Alma nach der Hauptfigur der „Geschichte der | |
Liebe“, dann stirbt der Vater. | |
## Einer könnte der Messias sein | |
Die Familie der jungen Alma ist Leo an Schrulligkeit ebenbürtig. Almas | |
Bruder, Bird genannt, hält sich für einen der 36 Lamed Vavniks. Laut | |
chassidischer Lehre sind dies die gottesfürchtigen Männer, die in jeder | |
Generation die Welt auf ihren Schultern tragen, einer von ihnen könnte gar | |
der Messias sein. | |
Alma macht Survivaltraining, will Feuerwehrfrau werden und weist die Liebe | |
eines hübschen, klugen und ehrlichen jungen Manns von sich, weil sie vom | |
Tod des Vaters traumatisiert ist. Ihre Mutter raucht Kette und verbringt | |
ihre Zeit im Garten, bis sie von einem mysteriösen Mann den Auftrag erhält, | |
„Die Geschichte der Liebe“ vom Spanischen ins Englische zu übersetzen. | |
## Noch einen drauf | |
Nicole Krauss, die Exfrau von Literaturdarling Jonathan Safran Foer, hat | |
die Vorlage zu diesem Film geschrieben. Der Titel ihres Romans ist | |
derselbe, und darin ist auch schon alles sehr kompliziert. Das Drehbuch | |
setzt in jeder Hinsicht noch einen drauf. Regisseur Radu Mihăileanu hat es | |
selbst geschrieben und den Film produziert. | |
Der Mann arbeitet nach allen Regeln der Kunst. In über zwei Stunden | |
Laufzeit entwickelt Mihăileanu die Handlung Szene um Szene, setzt | |
wohldosiert Rückblenden ein, lässt die Geschichten des alten Leo und der | |
jungen Alma in raffinierten Schnitten sich langsam aufeinander zubewegen | |
und kann sich auf seine hervorragenden Schauspieler verlassen. | |
## Wenige gute böse Witze | |
Handwerklich ist das auf höchstem Niveau, wirklich überraschend oder gar | |
innovativ an keiner Stelle. Macht aber nichts, weil man ja weinen, hin und | |
wieder auch herrlich lachen und alle diese Menschen höchst sympathisch | |
finden kann. Und weil – trotz aller Schrecknisse, Grausamkeiten, | |
Enttäuschungen – Leo ein glücklicher Mensch ist, der die Schönheit des | |
Lebens zu schätzen weiß. | |
Es gibt halt nur zu wenige gute böse Witze: Nur gegenüber einer Person ist | |
Leo wirklich gemein. Immer wieder lässt er absichtlich seinen Kaffee auf | |
den Boden plumpsen, weil das hübsche blonde Mädchen, das ihn im Café | |
bedient, ein deutsches Mädchen ist. Es trägt die Boshaftigkeit des Alten | |
lange mit Fassung. Als es endlich aus der Haut fährt, tut es das im | |
falschen Moment. Denn dieses eine Mal lässt Leo sein Handy wirklich vor | |
Schreck fallen: Die Zeitung berichtet vom Tod seines Sohns. | |
20 Jul 2017 | |
## AUTOREN | |
Ulrich Gutmair | |
## TAGS | |
Kitsch | |
Spielfilm | |
US-Literatur | |
Romanverfilmung | |
Lesestück Interview | |
Cannes Cannes | |
Rezension | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Interview mit Autorin Nicole Krauss: „Liebe kommt nicht ohne Gewalt aus“ | |
Nicole Krauss hat mit „Waldes Dunkel“ ihren bislang besten Roman | |
geschrieben. Es geht darin um den Mut, mit alten Rollen zu brechen, und um | |
das Ende einer Ehe. | |
Bestseller-Adaption „Schloss aus Glas“: Tagelang Margarine mit Zucker essen | |
Inszenierte Hippie-Familiengeschichte: Der Film „Schloss aus Glas“ basiert | |
auf dem autobiografischen Bestseller von Jeannette Walls. | |
Short Stories aus Singapur: Die Unmöglichkeit des Vergessens | |
Frauen und Fabelwesen: Amanda Lee Koe ist die erste Repräsentantin einer | |
neuen Literatur aus Singapur. Eine Begegnung in Berlin. | |
Kolumne Cannes Cannes: Nackte Leiber aus Fleisch und Blut | |
Die vielen libidinösen Ökonomien retten auch nicht vor Langeweile. | |
Kurzweilig hingegen ist Sofia Coppolas Literaturverfilmung „The Beguiled“. | |
„Hier bin ich“ von Jonathan Safran Foer: Die wichtigsten „Stellen“ im L… | |
Der Versuch einer Selbstbestimmung angesichts totaler Überforderung: | |
Jonathan Safran Foers Roman schlägt über alle Stränge. |