Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
# taz.de -- ZDF-Spielfilm über Geflüchtete: Authentizität statt Eskapismus
> Reggisseurin Feo Aladag erzählt eine schöne, aber nicht beschönigende
> Geschichte von drei schwer traumatisierten Männern.
Bild: Nama Traore aus Mali spielt Nama den Flüchtling aus Mali
Regeln sind wichtig in Deutschland – und trotzdem ist in diesem Film nur in
einem Dialog die Rede von regelkonformem Vorgehen, von Vorschriften und von
Fristen. Die schweizerische Schauspielerin Bettina Stucky hat als
Sachbearbeiterin beim Amt einen einzigen Auftritt, der dennoch in
Erinnerung bleibt.
Weil der Film aber kein Dokumentar-, sondern ein Spielfilm ist, könnte man
solche Szenen, Miniaturen, von denen man sicher ist, dass sie sich genau
so, in all ihrer Absurdität, Traurigkeit und Komik jederzeit abspielen
könnten, als fiktionalisierte Realsatire bezeichnen.
Sie beruhen auf zweijährigen Recherchen und Gesprächen mit Sachbearbeitern,
Psychologen, Juristen, Polizisten und mit Flüchtlingen. „Jungs zwischen 14
und 17, du hast richtig gemerkt, die wollten erzählen“, sagt die Autorin
und Regisseurin Feo Aladag. „Der Andere“ ist ihr dritter Film, der erste
fürs Fernsehen (nach „Die Fremde“ und „Zwischen Welten“ im Kino).
Nama Traore, den Flüchtling aus Mali, der Nama den Flüchtling aus Mali
spielt, hat sie in einem Flüchtlingsheim kennengelernt. Nach dem Dreh hat
er für ein paar Monate bei ihr gewohnt. Die beiden anderen Hauptrollen hat
Aladag mit Profis besetzt: dem in Deutschland sehr bekannten Milan Peschel
und dem in Dänemark noch viel bekannteren Jesper Christensen.
## Wenig Empathie
Dessen dänischen Akzent musste Feo Aladag erklären. Sie recherchierte
wieder und stieß auf eine „weggeschwiegene“ Episode in der
dänisch-deutschen Geschichte: Deutsche Flüchtlingskinder gelangten, von
ihren Eltern getrennt, gegen Kriegsende nach Dänemark und waren dort nicht
nur wohlgelitten.
Auch aus der Erinnerung an diese Episode, an seine Kindheit, speist sich
das Mitgefühl des 75-jährigen Willi (Christensen) für Nama, dem die
Behörden nicht abnehmen, dass er erst 17 sein soll. Dabei sind die
Voraussetzungen für eine Freundschaft zwischen Willi und Nama zunächst
denkbar schlecht: Ausgerechnet in einer Kirche stiehlt Nama die
Lederhandschuhe, die Willi seinem Sohn Stefan (Peschel) schenken wollte.
Der sie nicht haben wollte. Der sein eigenes Trauma, seine eigene
Traurigkeit mit sich herumträgt und als frustrierter Polizist wenig
Empathie für die Flüchtlinge, mit denen er tagtäglich umgeht, übrig hat.
Der es nicht fassen kann, als Willi Nama zu Hause einquartiert.
Auch das spricht übrigens für den Film und seine Schonungslosigkeit, die
keine Hoffnungslosigkeit ist: dass er nicht aus einer falschen Vorsicht
heraus davor zurückschreckt, den Flüchtling als – bald reuigen – Dieb zu
zeigen.
## „Du kennst doch die Leute hier“
„Der Andere“ ist außerdem ein bis in die klitzekleinste Nebenrolle (mit
Katja Riemann, Alwara Höfels, Karoline Eichhorn, Lars Rudolph) herausragend
besetzter Schauspielerfilm. Einen der denkwürdigen Kurzauftritte gibt Jörg
Schüttauf, als „besorgter“ Nachbar.
„Mir geht’s in erster Linie um dich“, sagt er zu Stefan. „Das ist hier
keine gute Gegend für Flüchtlinge, also unsere Ecke meine ich jetzt. Der
Andi gestern, hat mich angesprochen. Jens, hat er gesagt. Jens, sagt er,
was macht denn der Pohl mit diesem jungen Neger? Mann. Muss man mal mit dem
reden? Ich möchte einfach nicht, dass du mit dem Probleme bekommst. Du
kennst doch die Leute hier.“
Aladag will viele Menschen erreichen, mehr als im Kino, mehr als im kleinen
Fernsehspiel gen Mitternacht. Deswegen wollte sie den Sendeplatz um 20.15
Uhr – kein Problem für das ZDF, sagt Aladag. „Das kann man jetzt glauben
oder auch nicht: Ich habe mich in meiner Arbeit als Autorin, Regisseurin
und Produzentin frei und selbstbestimmt gefühlt.“
Sie mutet dem Krimi-/Komödien-affinen ZDF-Zuschauer härteren Stoff zu, als
er auf diesem Sendeplatz am Montagabend gewohnt ist. Authentizität statt
Eskapismus – das ist also möglich zur Primetime.
21 Nov 2016
## AUTOREN
Jens Müller
## TAGS
Flüchtlinge
ZDF
Spielfilm
Geflüchtete
Dokumentarfilm
Science-Fiction
Flüchtlinge
Film
## ARTIKEL ZUM THEMA
Film über geflüchtete Kinder in Deutschland: „Ich wollte etwas herausfinden…
Die Hamburger Filmemacherin Pia Lenz hat für „Alles gut“ Geflüchtete
während ihres ersten Jahres in Deutschland begleitet
Science-Fiction-Film „Arrival“: Das Wort als Waffe
Regisseur Denis Villeneuve zeigt aufgeräumte Bildwelten fast ohne Gekloppe.
Stattdessen lässt er eine Linguistin den Weltfrieden sichern.
Politisches Gerichtsurteil: Kein Asyl für syrische Bürgerkriegsflüchtlinge
Schleswiger Oberverwaltungsgericht entscheidet: Syrische Flüchtlinge, die
keine politische Verfolgung nachweisen können, bekommen nur begrenztes
Bleiberecht
Afghanistan auf der Berlinale: Gewissenskonflikte in Uniform
Im Wettbewerbsfilm „Zwischen Welten“ von Feo Aladag geht es um Soldaten in
Afghanistan. Oder um Kosslicks Idee von politischem Kino.
Sibel Kekilli in "Die Fremde": Der Türke als Zeitbombe
Der Wunsch nach einem eigenen Leben überfordert die Familie: In Feo Aladags
Fim "Die Fremde" gibt Sibel Kekilli eine Art Hatun Sürücü. Schön - aber
auch irgendwie klischeehaft.
You are viewing proxied material from taz.de. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.