# taz.de -- Stimmungsmache: Untergang im Bilderrauschen | |
> Paul-Georg Dittrich inszeniert Yassin Musharbashs Polit-Thriller | |
> „Radikal“. Verloren geht die Frage nach Ähnlichkeiten zwischen Islamisten | |
> und Islamophoben | |
Bild: Erst ehrfürchtig abgefilmt, wird die Textvorlage hinter lauter Videospie… | |
BREMERHAVEN taz | Durchs Land muss ein Ruck gehen – und zwar ein tüchtiger | |
Rechtsruck. Sonst ist doch alles verloren: deutsche Leitkultur, unser | |
Wohlstand, die ganze Nation. Gegen diese Stimmungsmache sogenannter | |
besorgter Bürger, ihrer geistigen Brandstifter, mithetzender Populisten und | |
Islamverdreher brachte der deutsch-jordanische Autor Yassin Musharbash ein | |
Genre in Stellung, in dem massenkompatibel politische Analysen und | |
soziologische Thesen im Spannungssaft meinungskross zubereitet werden | |
können: den Polit-Thriller. Buchtitel: „Radikal“. | |
Trotzdem betont der Hamburger Theaterakademie-Absolvent Paul-Georg Dittrich | |
erst mal den Ursprung seiner Stadttheaterinszenierung in Bremerhaven aus | |
der Lektüre, lässt eine Kamera ehrfürchtig Buchseiten abfahren wie geheime | |
Inschriften, während die Darsteller als Tatortbeschreiber von einem | |
Bombenattentat vorlesen. Mit blutroten Händen wird der Name der Zielperson | |
an eine Wand geschmiert. Ein Grünen-Politiker ist es, der im Roman geradezu | |
idealtypisch muslimischen Glauben in einem säkular offenen Staat vorlebt. | |
## Vorlage nur Vorwand | |
Details hierzu erspart sich die Bühnenfassung. Die Vorlage wird fortan nur | |
als Vorwand genutzt, das gesellschaftliche Klima einer verunsicherten | |
Republik spürbar werden zu lassen. Zugespielte TV-Bilder verweisen auf | |
jüngste Terroranschläge und illustrieren den FPÖ-Wahlerfolg in Österreich. | |
Die Rede ist auch kurz vom Alltagsrassismus der verächtlichen Blicke und | |
Beschimpfungen an der Supermarktkasse. Zu hören ist dann Volkes | |
verächtliche Meinung. Es skandiert wie Pegida-Bachmann hinter | |
Zensur-Balken-Brille das, was heute AfD-Wahlprogramm ist. | |
Woher dieses Bedrohungsgefühl kommt und wie muslimische Migranten mit den | |
Folgen umgehen, das wäre der Auseinandersetzung wert. Das Buch bietet da | |
kenntnisreich viel – die Aufführung bleibt bei ihrer | |
Bürgerkriegs-Stimmungsmache per Videoinstallation. Ein technisch gewaltiger | |
Aufwand. Wenn kreuzzüglerische Islamhasser unsichtbar in Hinterzimmern | |
tagen, wird das für alle Nichtgeheimbündler per Live-Stream auf die Bühne | |
übertragen. Das ergibt inhaltlich Sinn. Wenn Gesichter in | |
emotionalisierenden Nahaufnahmen neben, über und auf das Bühnentohuwabohu | |
geblendet werden, ist das auch wirkungsvoll. | |
## Schnickschnackeffekte | |
Bald aber gibt es vor allem Schnickschnackeffekte. Wenn etwa drei Menschen | |
versuchen, miteinander ins Gespräch zu kommen, müssen sie erst in | |
verschiedene Kameras blicken und reden, bis sie sich endlich Aug in Aug | |
austauschen. Und wenn ein Männ- und Weiblein einig darin sind, dass sich | |
ihre Körper magnetisch anziehen, gehen sie nicht aufeinander zu und | |
miteinander ins Bett. Sondern filmen ihre Hände bis sich die Finger im | |
Zauberlicht des Projektors berühren. | |
Wenn mich meine Erinnerung nicht allzu sehr trügt, gleicht das | |
Bremerhavener Bühnenbild dem der 2012er-Uraufführung im Berliner | |
Maxim-Gorki-Theater. Aus Latten, Papier und Folie wurden auch dort | |
Spielorte schön schlicht zusammengenagelt. Einer soll eine | |
Zeitungsredaktion darstellen. Darin treiben journalistische | |
Investigativmonster rücksichtslos und zynisch ihr Politmagazin-Unwesen. | |
## Fade Karikaturen | |
Fade statt erhellend witzige Karikaturen sind das. Auch Held Samson, | |
Blogger und Islamismus-Forscher. Der nahm einst den „Verbaldschihadismus“ | |
des 9/11-Terroristen Mohammed Atta als spätpubertäre Jungsmarotte nicht | |
ernst. Das soll ihm nicht noch mal passieren. Die im Zentrum der | |
Gesellschaft sich formierende neue Rechte nimmt er sehr ernst, infiltriert | |
das „Kommando Karl Martell“, das Film-noir-gemäß angeführt wird von einer | |
schwarz gewandeten Femme fatale. Während ein BKA-Fahnder gleich den | |
Detektiv Marlowe gibt. Und so weiter im Spiel der Genrezitate. | |
Obwohl der Roman reichlich Themen bietet, die fokussiert werden könnten. | |
Aber nur eine Verschwörungstheorie wird wirklich bedient: eben das | |
„Kommando“. Im Geheimen versucht es, Integration zu verhindern, damit | |
Muslims überreagieren – und sich ganz Deutschland zum Feind machen: | |
organisierte Islamophobie. | |
Eine nicht unrealistische Fiktion, die Dittrich aber überdreht. Masken der | |
„Kommando“-Mitglieder zeigen Porträts vom niederländischen Rechtsaußen | |
Geert Wilders, Anders Breivik, Frauke Petry, Donald Trump etc. – als wären | |
alle Mitglieder eines weltweiten Netzwerkes gegen | |
islamisch-christlich-atheistisches Miteinander. Das ist natürlich Unsinn – | |
und ebenfalls ein Zitat: In Falk Richters „Fear“-Inszenierung an der | |
Berliner Schaubühne im Oktober 2015 funktionierte eine ebensolche Parade | |
der Extremistenköpfe schon als Gutbürger-Albtraum. | |
Also: Bremerhaven eine Live-Video-Performance auf handwerklich hohem Niveau | |
zu bieten – gelingt. Anzudeuten, was für ein tolles Schauspielensemble vor | |
Ort ist – gelingt. Einen Thriller in dicht gestalteten, rasant getakteten | |
Szenen zu erzählen – wird nicht angestrebt. Es bleibt bei verwirrenden | |
Kolportagesplittern. | |
Und das Hauptanliegen des Buches, die ähnlichen Muster herauszuarbeiten, | |
wie Gewaltbereitschaft aus religiöser Verblendung und aus Fremdenangst | |
entsteht? Geht im Aufmerksamkeit zerstäubenden Bilderrauschen unter. | |
Immerhin das Schlussbild ist stimmig: rotierender Stillstand des nie | |
aufgeklärten Krimi-Plots und der nie geführten Debatten. Flott kreiselt die | |
Bühnenscheibe im Leerlauf, erstarrt sind die Figuren in ihren Angst- und | |
Wahnvorstellungen. Black-out. | |
13 May 2016 | |
## AUTOREN | |
Jens Fischer | |
## TAGS | |
Islamismus | |
Islamophobie | |
Oper | |
Oper | |
„Islamischer Staat“ (IS) | |
Islamophobie | |
Schwerpunkt AfD | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Opern-Premiere in Bremerhaven: In der Fremde ganz bei uns | |
Mit „Madama Butterfly“ hat das Bremerhavener Theater einen | |
Opern-Dauerbrenner an den Start gebracht. Nicht überraschend, aber | |
sehenswert. | |
Kluges Musiktheater: Lucia verrückt gemacht | |
So politisch kann Belcanto-Oper sein! Paul-Georg Dittrichs kluge „Lucia di | |
Lammermoor“-Lesart in Bremen. | |
Politthriller über ostdeutschen IS-Kämpfer: Eine andere Realität | |
„Jenseits“ ist ein bemerkenswerter Roman über einen jungen Ostdeutschen, | |
den es zum IS zieht. Der Autor ist Investigativjournalist bei der „Zeit“. | |
Hipster-Beutel gegen Rassismus: Jute Sache | |
Palästinenser aus Israel haben einen Jutebeutel bedruckt. Die Aufschrift | |
soll Terror verbreiten – aber nur bei jenen, die Angst vor der arabischen | |
Sprache haben. | |
AfD will Theaterstück verhindern: Scharf auf Verbote | |
Die AfD versucht erneut, ein Theaterstück zu verhindern. Mit „Illegale | |
Helfer“ feiere das Potsdamer Hans Otto Theater „Gesetzesbrecher“. | |
Terrorismus im Theater: Windungen einer Wahrheitssuche | |
So schnell wie eine Politthriller-Verfilmung: Das Berliner Maxim Gorki | |
Theater bringt Yassin Musharbashs Terror-Roman „Radikal" auf die Bühne. | |
Polit-Krimi zur Islamismusdebatte: Dann brennt eine Moschee | |
Deutschland nach einem Anschlag: Der Roman "Radikal" von Yassin Musharbash | |
erzählt von Islamisten und Islamhassern in Berlin. Ein leider | |
brandaktueller politischer Krimi. |